Sta znaci na Engleskom ЧАСОПИСУ СЦИЕНЦЕ - prevod na Енглеском

• journal science

Примери коришћења Часопису сциенце на Српском и њихови преводи на Енглески

Откриће је објављено у часопису Сциенце.
The discovery is published in the journal Science.

Резултати лабораторијских експеримената, амерички научници објављен у часопису Сциенце.
The results of laboratory experiments by American scientists are published in the scientific journal Science.

Студија објављена у часопису Сциенце Сигналинг показује како епилепсија мења начин на који режим мозга реагује на стрес и изазива конвулзије.
Published in the journal Science Signaling, the researchers reveal how epilepsy alters the way brain reacts to stress to cause seizures.

Резултати овог рада објављени су у часопису Сциенце.
The results of this work have been published in the journal Science.

Ово је податак да губитак шума у Индонезији нагло порасла у последњих 12 година, преноси Нова студија објављена у часопису Сциенце.
(11/15/2013) Forest loss in Indonesia has sharply risen over the past 12 years, reports a new study published in the journal Science.

Али, од свих фрагмената још открили, можда нико није тако тантализинг као онај објављен у часопису Сциенце прошле недеље: неандерталца генома.
But of all the fragments yet discovered, perhaps none is so tantalizing as the one published in the journal Science last week: the Neanderthal genome.

Године 1998, награђивани аутор Таубес објавио је" Тхе Политицал Сциенце оф Салт" у часопису Сциенце.
In 1998, award winning author taubes, published“the political science of salt” in the journal of science.

Часопису Сциенце објавио посебно издање под називом" Крај приватности", која се бави питањима приватности и информација ризика из различитих углова;
The journal Science published a special issue titled“The End of Privacy”, which addresses the issues of privacy and information risk from a variety of different perspectives;

То предлаже ново истраживање Школе људске еволуције и друштвене промене Аризона Стате Университи објављено у часопису Сциенце.
This is what a new study from the School of Human Evolution and Social Change of the Arizona State University published in the journal Science suggests.

У једној студији објављеној у априлу 2016. године у часопису Сциенце, истраживачи су хранили хелминтхове мишевима који су имали исти генетски дефект који погађа многе људе са Црохновим.
In one study published in April 2016 in the journal Science, researchers fed helminths to mice that had the same genetic defect that affects many people with Crohn's.

Развој напоре да се смањи крчење шума заједно са уништавању шума у Индонезији, Малезији, Парагваја и Анголи, према студији написано у часопису Сциенце.
Brazil's progress in reducing deforestation was more than offset by losses in Indonesia, Malaysia, Paraguay and Angola, according to a study in the journal Science.

Студија у часопису Сциенце показује да су поларне ледене капе уместо постаје дебљи, па чак и Ворлд Вилдлифе Фунд извештава да је број поларних медведа је порастао.
A study in the journal Science shows that the polar ice caps instead becoming thicker and even the World Wildlife Fund reports that the number of polar bears has increased.

Научници са Универзитета у Мичигену развили су нови тест за откривање рака простате, открило је истраживање објављено у часопису Сциенце Транслатионал Медицине.
Scientists at the University of Michigan developed a new test for the detection of prostate cancer, revealed a study published in the journal Science Translational Medicine.

Назвао је истраживач са Универзитета у Лубецку у Немачкој Јан Борн, објавио је студију у престижном часопису Сциенце 2007. године, чији су закључци у најмању руку били шокантни.
A researcher from the University of Lübeck, in Germany, called Jan Born, published a study in the prestigious journal Science in 2007 whose conclusions were, at least, shocking.

Научници Университи оф Мицхиган, они су развили а нови тест за откривање рака простате, објавила је студија објављена у часопису Сциенце Транслатионал Медицине.
Scientists at the University of Michigan developed a new test for the detection of prostate cancer, revealed a study published in the journal Science Translational Medicine.

Нова студија, недавно објављена у часопису Сциенце Прогресс, показује да је супериорност нове структуре захваљујући овој јединственој структури, а не самом материјалу.
The new study, published recently in the journal Science Progress, shows that the superiority of the new structure is due to this unique structure rather than the material itself.

Дрога која се тренутно користи за смањење одбацивања трансплантираних органа од стране организма могла би имати позитиван утицај на одлагање нормалног процеса старења људи, каже студија објављена у часопису Сциенце Транслатионал Медицине.
A drug currently used to reduce the organism's rejection of transplanted organs could have a beneficial impact on delaying the normal process of aging of humans, says a study published in the journal Science Translational Medicine.

У новом документу о политици, објављеном данас( 22. августа) у часопису Сциенце, трио научника за животну средину тврди да је једини начин да се избегне први сценарио сада планирање неизбежног" повлачења" из приморских градова.
In a new policy paper, published today(Aug. 22) in the journal Science, a trio of environmental scientists argue that the only way to avoid the first scenario is to start planning now for the inevitable"retreat" from coastal cities.

Поштујемо вашу приватност СРЕДА, 13. марта 2013- Генска терапија која штити хрскавицу може једног дана третирати остеоартритис, стање које погађа више од половине популације старења, према студији објављеној у часопису Сциенце Транслатионал Медицине.
WEDNESDAY, March 13, 2013- A gene therapy that protects cartilage could one day treat osteoarthritis, a condition affecting more than half the aging population, according a study published in the journal Science Translational Medicine.

Масажа може такође радити смањењем запаљења- студија објављена у часопису Сциенце Транслатионал Медицине показала је да терапија масажом смањује активност ватросталних супстанци у телу, што може имати ефекат ослобађања од болова.
Massage may also work by reducing inflammation-- a study published in the journal Science Translational Medicine found that massage therapy reduces the activity of inflammatory substances in the body, which could have a pain-relieving effect.

Најмања лупа на свету прекршила је границу уградње светлости, што је омогућило, први пут у историји, да можемо размотрити хемијску везу између два атома, показало је недавно истраживање објављено у часопису Сциенце.
The smallest magnifying glass in the world has broken the limit of light entrapment, which has allowed, for the first time in history, we can contemplate a chemical bond between two atoms, according to a recent study published in the journal Science.

Али ове ситне честице такође се преносе из атмосфере и потом уклањају из ваздуха, посебно снега, па чак иу регионима удаљеним као што су Арктик и Алпе, како показује недавно објављено истраживање у часопису Сциенце Адванцес.
But these tiny particles are also transported by the atmosphere and subsequently removed from the air, especially by snow, and even in regions as remote as the Arctic and the Alps, as a study recently published in the journal Science Advances suggests.

НАСА и друге свемирске агенције требале би осигурати да астронаути који су кренули ка месечевој површини добију опсежну обуку из геологије на терену, Аполло 17 моонвалкер Харрисон" Јацк" Сцхмитт истраживач Кип Ходгес и истраживач са Државног универзитета у Аризони написали су у уводнику објављеном данас( 10. септембра) у часопису Сциенце Адванцес.
NASA and other space agencies should make sure that astronauts headed to the lunar surface get extensive training in field geology, Apollo 17 moonwalker Harrison"Jack" Schmitt and Arizona State University researcher Kip Hodges wrote in an editorial published today(Sept. 10) in the journal Science Advances.

Недавна студија објављена у часопису Science наглашава огромну варијацију у утицају производње исте хране на животну средину.
A recent study published in the journal Science showed a massive change in the environmental impact of producing the same food.

Istraživanje objavljeno u časopisu Science Advances, pokazuje da su mere konzervatora bile„ neadekvatne“ za divlju kafu, uključujući i onu koja je„ kritična“ za dugoročnu globalnu proizvodnju kafe.
Research published in the journal Science Advances found conservation measures were"inadequate" for wild coffees, including those considered"critical" for long-term global coffee production.

Istraživanje je nedavno objavljeno u časopisu Science i finansirano je od strane NASA-e, gde su mediji izjavili da je to zaista velika stvar.
The research was published recently in the journal Science and funded by NASA, whose press release touts this as a really big deal.

Студија Дејвида Росенхана из 1972. године, објављена у часопису Science под називом" О томе како бити нормалан на ненормалном месту", закључила је да је дијагноза схизофреније у САД често била постављена субјективно и непоуздано.
David Rosenhan's 1972 study, published in the journal Science under the title"On being sane in insane places", concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.

Група кинеских научника из Института за хемијску физику у Далијану објавила је у часопису Science Advances да су претворили обичан бакар у метал„ готово идентичан” злату и сребру.
A group of Chinese scientists from the Dalian Institute of Chemical Physics has published research in the journal Science Advances, which describes how they managed to turn regular copper into a material“almost identical” to gold and silver.

Налази испитивања су детаљно описани у новој студији коју су водили истраживачи Калифорнијског института за технологију и објављени су у часопису Science Advances.
The findings are detailed in a new study led by researchers from the California Institute of Technology and published Wednesday in the journal Science Advances.

Број радова публикованих у врхунским часописима Science и Nature у последњих пет година( 20%);
Number of papers published in journals Science and Nature for the last 5 years(20%);