Примери коришћења Часопису натуре на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова информација је првобитно објављена у часопису Натуре.
Резултати су објављени у часопису Натуре Нанотецхнологи.
The results have been published in the journal Nature Nanotechnology.Научници детаљно њихова открића онлине 9. октобра у часопису Натуре.
The scientists detailed their findings online Oct. 9 in the journal Nature.Ова сензационална вест је била објавио у часопису Натуре 2006. године.
This sensational news was published by in the journal Nature in 2006.Студија објављена у часопису Натуре сугерише да је епидемија била прва пандемија куге у историји.
The research, published in the journal Nature, suggests the 14th Century outbreak was also the first plague pandemic in history.Combinations with other parts of speech
Студија је објављена данас( 21. октобра) у часопису Натуре Медицине.
The study was published today(Oct. 21) in the journal Nature Medicine.За студију, објављену у часопису Натуре, истраживачи су експериментирали на мишевима, излажући их физичком стресу.
For the study, published in the journal Nature, researchers experimented on mice, putting them under physical stress.Ови налази су објављени данас( 11. септембра) у часопису Натуре Астрономи.
These findings were published today(Sept. 11) in the journal Nature Astronomy.Тај процес је почео у 2012,када сам прочитао рад" отрован Истина о Сугар' би Роберт Лустиг у научном часопису Натуре.
That process started in 2012,when I read a paper called‘The toxic truth about Sugar' by Robert Lustig in the science journal Nature.О томе у извјештају објављеном у часопису Натуре, извјештава Маким Ауберт, археолог са Универзитета Гриффитх у Аустралији.
About this in a report published in the journal Nature, Maxim Aubert, an archaeologist from the University of Griffith in Australia, reported.Тсиарас и његове колеге објавили су своје резултате данас( 11. септембра) у часопису Натуре Астрономи.
Cirelli and her colleagues reported their results today(April 27) in the journal Nature.Налази су објављени у часопису Натуре Генетицс и засновани су на студији готово 40. 000 људи, од којих је преко 8. 000 имало дијабетес типа 2.
The findings are published in the journal Nature Genetics and were based on a study of almost 40,000 people, over 8,000 of whom had type-2 diabetes.Тсиарас и његове колеге објавили су своје резултате данас( 11. септембра) у часопису Натуре Астрономи.
Tsiaras and his colleagues published their results on 11 September in the journal Nature Astronomy.Али студија из 2012. године објављена у часопису Натуре сугерише да би квантни ефекти могли да доведу до тога да хоризонт догађаја буде сличан зиду ватре, који би вас одмах спалио до смрти.
A 2012 study published in the journal Nature suggested that quantum effects would make the event horizon act much like a wall of fire, which would make you die instantly.У облику два крема, полимер може бити у стању да стегне кожу особе, смањи изглед бора и смањи врећице испод очију,према студији објављеној у мају 2016. године у часопису Натуре Материалс.
In the form of two creams, the polymer may be able to tighten a person's skin, reduce the appearance of wrinkles and diminish under-eye bags,according to a study published May 2016 in the journal Nature Materials.Али студија из 2012. године објављена у часопису Натуре сугерише да би квантни ефекти могли да доведу до тога да хоризонт догађаја буде сличан зиду ватре, који би вас одмах спалио до смрти.
But a 2012 study published in the journal Nature suggested that quantum effects would cause the event horizon to act much like a wall of fire, which would instantly burn you to death.Оливин, који обилује Земљиним плаштом, раније је било тешко наћи на површини Месеца, међутим,истраживачи које је водио Цхунлаи Ли из Националне астрономске опсерваторије Кинеске академије наука написали су данас( 15. мај) у часопису Натуре.
Olivine, which is abundant in Earth's mantle, has previously been difficult to find on the lunar surface, though,researchers led by Chunlai Li of the National Astronomical Observatories at the Chinese Academy of Sciences wrote today(May 15) in the journal Nature.Нова студија објављена у часопису Натуре открива неке мистериозне сложености о воденом циклусу наше планете, посебно количини океанске воде која је заробљена у земљи кроз тектонику плоча.
A new study published in the journal Nature reveals some mysterious complexities about the water cycle of our planet, in particular, the amount of ocean water that is trapped inside the earth through plate tectonics.Међународни тим је недавно објавио нови извештај о" пробудити" суперпроводљивост графена, а ако је технологија зрела, значајно ће проширити обим примјене овог материјала,међународног тима недавно објављеног у британском академском часопису Натуре Невслеттер.
An international team recently published a new report to"awaken" the superconductivity of graphene, and if the technology is mature, it will greatly expand the scope of application of this material,an international team recently published in the British academic journal Nature Newsletter.А недавна британска студија објављена у часопису Натуре Медицине показала је да дијета са високим садржајем масти може заправо дијабетес типа 2 утјецати на ћелије које производе инсулин, што би могло додатно објаснити везу између гојазности и типа 2 дијабетес.
And a recent British study published in the journal Nature Medicine found that a high-fat diet in mice may actually trigger type 2 diabetes by affecting insulin-producing cells, which could further explain Студија, објављена у часопису Натуре Цоммуницатионс, укључивало је 24" мршавих и здравих" мушкараца и жена у доби од 55 до 79 година, и успоређивало резултате тестирања испитаника који су узимали плацебо у односу на оне који су узимали дневну дозу 1. 000 мг никотинамид рибозид клорида( обично познато као Ниаген).
The study, published in the journal Nature Communications, included 24"lean and healthy" men and women ages 55 to 79, and compared test results of subjects who took a placebo versus those who took a daily dose of 1,000 mg of nicotinamide riboside chloride(commonly known as Niagen).Научници са овом студијом објављеном у часопису Натуре Астрономи користили су податке из посматрања Хуббле свемирског телескопа направљених из 2016. и 2017. године које је прикупио истраживачки тим иза јучерашње студије како би утврдили да егзопланет има водену пару у својој атмосфери.
Scientists with the study published today in the journal Nature Astronomy used data from Hubble Space Telescope observations made from 2016 and 2017 collected by the research team behind yesterday's study to determine that the exoplanet has water vapor in its atmosphere.Према новој студији објављеној у часопису Натуре, Ецологи& Еволутион, а коју су спровели истраживачи са Краљевског ботаничког врта Роиал Кев у Енглеској и Универзитета у Стокхолму, у последњих 250 година готово 600 биљних врста би нестало, што је више него двоструко више од броја сисара, птица и водоземаца укупно изумиру.
According to a new study published in the journal Nature, Ecology& Evolution, and conducted by researchers at the Royal Kew Botanical Garden in England and the University of Stockholm, in the last 250 years, almost 600 plant species would have disappeared, more than double the number of mammals, birds and amphibians extinct in total.Научници су своје закључке објавили 5. јуна у часопису Nature.
The researchers reported their findings June 5 in the journal Nature.Научници су своје закључке објавили 5. јуна у часопису Nature.
The researchers presented their findings Jan. 15 in the journal Nature.Научници су своје закључке објавили 5. јуна у часопису Nature.
Scientists published their findings online on June 10 in the journal Nature.С обзиром на тренутно доступну евиденцију,садашње стопе емисије угљеника изазване човековим активностима су без преседана у последњих 66 милиона година“, навели су научници у часопису Nature Geoscience.
Given currently available records,the present anthropogenic carbon release rate is unprecedented during the past 66 million years,” the scientists wrote in the journal Nature Geoscience.Глобални мораторијум био би на снази све док земље не израде међународна начела која ће одредити на који ће се начин користити технологија,написали су у чланку у часопису Nature.
The global moratorium would be in place until nations can devise international principles to guide how the technology should be used,the experts wrote in the journal Nature.До данас не постоје протетски системи који омогућавају корисницима интеракцију брзином нормалног људског разговора”, напомиње Едвард Чанг, неурохирург ируководилац студије која је објављена у часопису Nature.
To date there is no speech prosthetic system that allows users to have interactions on the rapid timescale of a human conversation,” said Edward Chang, a neurosurgeon andlead researcher on the study published in the journal Nature.Али, оно што до ове студије нисмо знали било је мјесто на којем се налази та домовина- рекла је генетичарка Ванеса Хејс са Института за медицинска истраживања Гарван Универзитета у Сyднеју,која је водила студију, објављену у часопису Nature.
But what we hadn't known until this study was where exactly this homeland was,” said geneticist Vanessa Hayes of the Garvan Institute of Medical Research and University of Sydney,who led the study published in the journal Nature.
