Sta znaci na Engleskom МОДНИХ ЧАСОПИСА - prevod na Енглеском

• fashion magazines

Примери коришћења Модних часописа на Српском и њихови преводи на Енглески

Сечење од тканина или модних часописа;
Cuts from fabric or fashion magazines;

Диана претвара у модеран свет и пријатељица је са Анди Вархолом, Валентином, уредницима модних часописа.
Diana turns in a fashionable world and is friends with Andy Warhol, Valentino, editors of fashion magazines.

Колекције Бразилских Модних Часописа.
Brazilian Fashion Magazines Collections.

Анна Схапликова- није јавна особа, не воли да даје честе интервјуе и блесава на страницама модних часописа.
Anna Shaplykova- not a public person, does not like to give frequent interviews and flashed in the pages of fashion magazines.

Ове жене, изгледа, изаћи из модних часописа.
These women seem to walk straight out from fashion magazines.

Преко графичких дизајнера и модних часописа слободно су копирали, Бридгет Рилеи је узнемирила комерцијализација Оп Арт.
Copied freely by graphic designers and fashion magazines, Bridget Riley was upset by the commercialisation of Op Art.

Не постављају немогуће задатке нису вођени модних часописа лепотица!
Do not set impossible tasks are not guided by the fashion magazine beauties!

Модели из јапанских модних часописа истичу се својом посебном елеганцијом, немогуће их је гледати равнодушно!
Models from fashionable Japanese magazines are notable for their special elegance, which is impossible to look at indifferently!

Олга Крутаиа, чије фотографије су често украшенестранице модних часописа, је стандард женске лепоте.
Olga Krutaya, whose photos are often decoratedpages of fashion magazines, is the standard of female beauty.

И као и све препоруке модних часописа студирао, одличан гардеробе, схватио завист, али немају дивљење што се дешава[…].
And like all the recommendations of fashion magazines studied, excellent wardrobe, figure the envy, but do not have the admiration that goes on[…].

Након сарадње са самим Карлом Лагерфелдом, уследиле су насловнице модних часописа и милиони уговора.
After collaboration with Karl Lagerfeld himself, the covers of fashion magazines and millions of contracts followed.

Рекламне странице модних часописа испецијализовани форуми су једноставно испуњени бројним позитивним прегледима о овим витаминима.
Advertising pages of fashion magazines andspecialized forums are simply replete with a number of positive reviews about these vitamins.

Чак и данас, контрола већина великих модних кућа и модних часописа је још увек у рукама људи.
Even today, the control of most of the big fashion houses and fashion magazines is still in the hands of the men.

Попут уредника књига и новина, уредници модних часописа надзиру развој, креирање и састављање садржаја за модне часописе..
Much like book and newspaper editors, fashion magazine editors supervise the development, creation and assembling of content for fashion magazines..

Поделите са својим личним дневником све емоције које преплављују ваш ум, структуирајте своје планове, правите скице, налепите белешке из модних часописа.
Share with your personal diary all the emotions that overwhelm your mind, structure your plans, make sketches, paste notes from fashion magazines.

Ради за бројне познате и ексклузивне брендове, потписао је на стотине страница различитих америчких модних часописа, и излагао радове у 25 светских метропола.
He works for a number of well-known and exclusive brands, he has signed hundreds of pages of various American fashion magazines, and has exhibited his work in 25 cities worldwide.

Напредак у штампању и вртоглаво ширење модних часописа омогућили су масама да учествују у успону високе моде, отварајући тржиште масовне потрошње и рекламирања.
Advancement in printing and proliferation of fashion magazines allowed the masses to participate in the evolving trends of high fashion, opening the market of mass consumption and advertising.

Интересантно и неконвенционално рјешење било би украшавање дуге и широке црне нијансе с различитим налепницама, исјечцима из модних часописа, ручно израђених натписа.
An interesting and unconventional solution would be to decorate a long and wide black lamp shade with various stickers, clippings from fashion magazines, hand-made inscriptions.

Без обзира на то што најзанимљивији дизајнери, познате личности и стилисти говоре на страницама модних часописа, на крају је једина особа коју треба да задовољите сами.
No matter what the hottest designers, celebrities and stylists are saying on the pages of the fashion magazines, ultimately the only person you have to please is yourself.

Многи дизајнери су почели да се уведе сличне атрибуте у својим колекцијама, фотографи спровео снимање фотографија у стилу Бонние анд Цлиде посебно за чланке у сјајном модних часописа.
Many designers began to introduce similar attributes in their collections, photographers conducted a photo shoot in the style of Bonnie and Clyde specifically for the articles in glossy fashion magazines.

Фотографије су Вицториа и Давид Бецкхам честоПојављују се на страницама модних часописа- пар изгледа веома хармонично, воли да се облачи у истом стилу и поставља пред камере.
Photoshoots of Victoria and David Beckham are oftenAppear on the pages of fashion magazines- the couple looks very harmonious, loves to dress in the same style and posing in front of the cameras.

Шетала је пистама за најистакнутије дизајнере и модне куће на свету, појавила се на насловницама водећих модних часописа и постала први руски модел пост-совјетског периода који је добио међународно признање.
She walked the runways for the world's most prominent designers and fashion houses, appeared on covers of leading fashion magazines, and became the first Russian model of the post-Soviet period to gain international recognition.

Разрадити стандарде жалости постављене од стране краљевске надлежности које се дистрибуирају кроз класе путем модних часописа”, рекла је Јессица Реган, помоћник кустоса у саопштењу“, а прописана одећа је била доступна за куповину путем жаловања” складишта“ која се распламсала у европским и америчким градовима до средине века.“.
Elaborate standards of mourning set by royalty spread across class lines via fashion magazines,” said Ms. Regan,“and the prescribed clothing was readily available for purchase through mourning‘warehouses' that proliferated in European and American cities by mid-century.”.

Разрадити стандарде жалости постављене од стране краљевске надлежности које се дистрибуирају кроз класе путем модних часописа”, рекла је Јессица Реган, помоћник кустоса у саопштењу“, а прописана одећа је била доступна за куповину путем жаловања” складишта“ која се распламсала у европским и америчким градовима до средине века.“.
Elaborate standards of mourning set by royalty spread across class lines via fashion magazines, and the prescribed clothing was readily available for purchase through mourning‘warehouses' that proliferated in European and American cities by mid-century,” said Jessica Regan, assistant curator to the exhibition.

Разрадити стандарде жалости постављене од стране краљевске надлежности које се дистрибуирају кроз класе путем модних часописа”, рекла је Јессица Реган, помоћник кустоса у саопштењу“, а прописана одећа је била доступна за куповину путем жаловања” складишта“ која се распламсала у европским и америчким градовима до средине века.“.
Elaborate standards of mourning set by royalty spread across class lines via fashion magazines," said Jessica Regan, an assistant curator, in the announcement,"and the prescribed clothing was readily available for purchase through mourning'warehouses' that proliferated in European and American cities by mid-century.".

Ovo samo dodatno pokazuje koliko je industrija modnih časopisa pristrasna i koliko je Ana Vintur nesigurna i uskogruda", stoji u saopštenju.
This just further demonstrates how biased the fashion magazine industry is and shows how insecure and small-minded Anna Wintour really is," the statement continued.

Juče sam se veoma razbesnela, jer je jedna gospođa izjavila kako‘ Marina nije ozbiljna umetnica, jer želi da bude na naslovnoj strani modnih časopisa'.
I really got angry yesterday, because there was a lady who said'Marina is not serious because she wants a fashion magazine cover.'.

Ko u mladosti nije sanjao da bude sličan modelima iz modnih časopisa?
Who wouldn't want to look like the models in the magazines?

Da li želite da vam dečija soba izgleda kao da je izašla iz modnih časopisa?
Do you want your new floors to look like they came out of a Remodeling Magazine?

Ovo samo dodatno pokazuje koliko je industrija modnih časopisa pristrasna i pokazuje koliko je Ana Vintur nesigurna i primitivna.
This just further demonstrates how biased the fashion magazine industry is, and shows how insecure and small-minded Anna Wintour really is.