Sta znaci na Engleskom ЧАСОПИСОМ - prevod na Енглеском

• magazine
• journal

Примери коришћења Часописом на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можеш да је резервише са часописом.
You cannot reserve anything with a magazine.

Једна од ЦНЦ машина за глодање са часописом позната је и као машински центар.
One of the CNC milling machine with a magazine is also known as a machining center.

Тада можете напорно тренирајте с последњом енергијом или се опустити са часописом….
Then you can train hard with your last bit of energy, or relax with a magazine….

Живанши је постигао признање критике са часописом Вог који је похвалио његову" дивну прву колекцију" 14.
Givenchy achieved critical acclaim with Vogue magazine praising his"wonderful first collection" 14.

Данас, са часописом и нашем сајту, ми ћемо размотрити како поступити у случају инсеката убода( пчела, бумбара, итд).
Today, with the magazine and our website, we will consider how to proceed in the case of insect stings(bees, bumblebees, etc.).

Галерија Колектив у сарадњи са часописом Орис представља изложбу чилеанског архитекте Mathias Klotzа.
Collective Gallery in collaboration with the magazine Oris presents an exhibition of the Chilean architect Mathias Klotz.

Тај часопис излази на 254 језика у скоро 59 милиона примерака сваког месеца, што га чини најтиражнијим часописом на свету.
This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59 million copies of each issue are produced, making it the most widely circulated magazine in the world.

Она је прекинула везу са часописом након што се посвађала са уредником и узвикнула:" Никада више нећу затамнити ваша врата!"[ 1].
She ended her relationship with the magazine after getting into a dispute with an editor and exclaiming,"I'll never darken your door again!"[3].

Можете добити бесплатан дигитални часопис са сваким часописом који купите, овдје или преузмите часописе бесплатно или мање од$ КСНУМКС.
You can get a free digital magazine with every magazine you buy, here, or download magazines for free or less-than-$3.

Она је у прошлости критикована због тога што је сувише мршава, али сада 36-годишња Схакира, мама у Милану, која је претворена у овај месец, задовољна је њеним тијелом, према интервјуу с америчким часописом Гламоур.
She's been criticised in the past for being too skinny, but now Shakira, 36, mum to Milan, turning one this month, is happy with her body, according to an interview with US Glamour magazine.

Године, Библиотеку Матице Српске са најстаријим књижевним часописом у Европи који је изашао у штампаној књизи 1826. године и Српским народним позориштем 1861. године.
The Gimnasium in 1810, the Library Matica Srpska with the oldest literary journal in Europe that appeared in print in 1826 and the Serbian National Theater in 1861.

Ворлд Едишнс је запослио као уредника Х. Л. Голда, који је учинио Галаксију водећим научно фантастичним( СФ) часописом свога времена, са већим фокусом на приче о социјалним питањима него о технологијама.
World Editions hired as editor H. L. Gold, who rapidly made Galaxy the leading science fiction(sf) magazine of its time, focusing on stories about social issues rather than technology.

Последњих десет година као једну од својих програмских стратегија Позориште на Теразијама реализује програм едукације својих уметничких кадрова у сарадњи са часописом„ Оркестра” и америчком школом„ The Jacob' s Pillow”.
In the last ten years as one of its programming strategy,“ Terazije“ implemented a training program for its artistic staff, in cooperation with the magazine“Orchestra” and the American school“The Jacob's Pillow.

Основао га је Хуго Гернсбек 1929. године након што је изгубио контролу над својим првим научно фантастичним часописом, Невероватне приче, када је његова медијска компанија Experimenter Publishing дошла до банкрота.
It was founded by Hugo Gernsback in 1929 after he had lost control of his first science fiction magazine, Amazing Stories, when his media company Experimenter Publishing went bankrupt.

Упркос константним финансијским и честим организационим проблемима, часопис не само да опстаје пуних седам година, већ се из броја у број интензивно развијао тако да је дорастао до тога да се у великом делу књижевне и стручне јавности сматра најбољим и нацеловитијим књижевним часописом за децу и младе који се икада појавио у Региону.
In spite of the constant financial and frequent organizational problems, the magazine has not only lasted for the total of 7 years, but it has been developing from one issue to another, reaching the status of being considered the best and the most complete literary magazine for children and youth by literates and experts in this region.

Град је постепено порастао значај и успоставио своје прве средње школе, Гимназију 1810. године, Библиотеку Матица Српска са најстаријим књижевним часописом у Европи, која се појавила у штампи 1826. године, а Народно позориште Србије 1861. године.
The town gradually grew in importance and established its first secondary schools, the Gimnasium in 1810, the Library Matica Srpska with the oldest literary journal in Europe that appeared in print in 1826 and the Serbian National Theater in 1861.

У свом чланку„ Први ирански научник који је аутор најобимнијег и најпотпунијег речника у фарсију“,'' Манучехер Садат Нори'' написао је:„ Књижевна и коментаторска дела Алија Акбара Дехходе( ААД) заправо су почела током његове сарадње са часописом Сор-е Есрафил где је започео сатиричку политичку рубрику названу'' Глупости''( персијски: Чаранд-о-паранд).
In his article"First Iranian Scholar who authored the Most Extensive& Comprehensive Farsi Dictionary," Manouchehr Saadat Noury wrote that, The literary and commentary works of Ali Akbar Dehkhoda(AAD) actually started through his collaboration with Journal of Soor Esrafeel where he created a satirical political column entitled as Nonsense or Fiddle-Faddle(in Persian: Charand Parand).

Град је постепено добијао на значају и основао своје прве средње школе, Гимназију 1810. године, Библиотеку Матице Српске са најстаријим књижевним часописом у Европи који је изашао у штампаној књизи 1826. године и Српским народним позориштем 1861. године.
The town gradually grew in importance and established its first secondary schools, the Gimnasium in 1810, the Library Matica Srpska with the oldest literary journal in Europe that appeared in print in 1826 and the Serbian National Theater in 1861.

Часопис се фокусирао на хуманитарне димензије међународне политике.
The magazine focused on the humanitarian dimensions of international politics.

Часопис је био у продаји у више од 15 земаља.
The magazine was in sale in more than 15 countries.

Часопис за имигранте и мањине здравља.
The Journal of Immigrant and Minority Health.

Часопис Краљевског друштва за медицину.
Journal of the Royal Society of Medicine.

Часописа за хуманистичке науке Синтези и.
Synthesis- Journal of Humanities and Social Sciences.

ICSSER- Међународни часопис друштвених наука образовних истраживања.
The IJSSER- International Journal of Social Science Education Research.

Часопис за међународне миграције и интеграције.
Journal for International Migration and Integration.

Часопис за неурологију, неурохирургију и психијатрију, 23, 56-62.
Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 23, 56-61.

Ekonomika preduzeća je časopis otvorenog pristupa( OA).
Quantitative Economics is an Open Access(OA) Journal.

Дигиталне копије часописа архивирају се у Дигиталном репозиторијуму Народне библиотеке Србије.
Digital copies of the journal are archived in the Digital Repository of the National Library of Serbia.

Анализа референтних часописа из опште историје педагогије.
Analysis of reference periodicals from history of pedagogy.

To je propraćeno u časopisu" Otkriće", i u" Ekonomistu".
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.