Sta znaci na Srpskom JOURNALISTS AND EDITORS - prevod na Српском

• novinari i urednici
• новинари и уредници
• novinara i urednika
• novinare i urednike

Примери коришћења Journalists and editors на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have journalists and editors on elections lists.
Ми имамо новинаре и уреднике на изборним листама.

Fellow Europeans, good men and women, gentlemen and ladies, journalists and editors;
Пријатељи Европљани, добри људи и жене, господо и даме, новинари и уредници;

Journalists and editors don't know what they're talking about.
Новинари и уредници добро знају о чему говорим.

When Slobodna Dalmacija was earmarked for privatisation, Feral Tribune journalists and editors decided to go their own way.
Kada je bila planirana privatizacija Slobodne Dalmacije, novinari i urednici Feral Tribjuna odlučili su da krenu svojim putem.

Journalists and editors may become owners of these media, which is the ideal form of ownership.
Novinari i urednici imaju mogućnost da postanu vlasnici medija, što predstavlja najidealniji oblik vlasništva.

Because they were, how to say, our publisher, but also, I mean, journalists and editors from Koha Javore dealt with us.
Jer oni su bili, kako da kažem, oni koji su nam pomagali za štampanje naših novina, pa su se i novinari i urednici Koha Javore-a bavili nama.

Journalists and editors should especially avoid speculations and insufficiently verified opinions.
Novinari i urednici naročito treba da izbegavaju spekulacije i nedovoljno proverene stavove.

But Media Plan's Udovicic said that he was pessimistic about programming improvements, because many creative journalists and editors have left the country.
Zoran Udovičić iz Medija plana, međutim, kaže da je pesimista kada je reč o poboljšanju programa, jer su brojni kvalitetni novinari i urednici napustili zemlju.

Ljiljan journalists and editors excelled in this regard once again, but other newspapers were not immune against this plague either.
U tome su ponovo prednjačili novinari i urednici Ljiljana, ali ni druge novine nisu bile imune od ove pošasti.

(Danas, 12.06.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS) calls on journalists and editors to adhere to the provisions of the Journalistic Code of Conduct of Serbia.
( Danas, 12. 06. 2012) UNS apeluje na novinare i urednike da prilikom izveštavanja o tragedijama i nesrećama poštuju odredbe Kodeksa novinara Srbije.

Journalists and editors shared their experiences with the audience during the event and parts of the night you can find on this link.
Novinari I urednici na ovom su događaju podelili svoja iskustva sa brojnom publikom, a deliće atmosphere možete pogledati na ovom linku.

Authors of the television series are Svetlana Lukic and Svetlana Vukovic, journalists and editors on the Radio B92, and trainers of journalism courses in ANEM Training Centre.
Autori serijala su Svetlana Luki i Svetlana Vukovi, novinari i urednici radija B92, i predava i u ANEM Trening Centru.

Journalists and editors shall respect the following ethical principles and protect the professional integrity of journalism.
Новинари и уредници штампе и онлајн медија ће поштивати општеприхваћене принципе етике и штитити професионални интегритет новинарства.

Independent Association of Vojvodina Journalists was"disgusted" but not surprised by the attack of capital investment minister Velimir Ilic on journalists and editors of B92.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine" zgraženo" je, ali ne i iznenađeno napadom ministra za kapitalne investicije Srbije Velimira Ilića na novinare i urednike B92.

The UNS calls on colleagues, journalists and editors of Sandzak Press to adhere to the Journalistic Code of Conduct of Serbia.
UNS poziva kolege, novinare i urednike elektronskih novina Sandžak Presa da se pridržavaju Kodeksa novinara Srbije.

If a source of information is unnamed, the editor must be informed of the identity of the source, since both, journalists and editors are responsible for the accuracy of the information published.
Уколико је извор информација неименован, уредник мора да буде обавештен о идентитету извора, јер и новинари и уредници одговарају за тачност објављене информације.

The tyranny the journalists and editors of Kurir have been exposed to for the past few months continues with the most drastic measures," says a news release from the tabloid.
Tiranija kojoj su izloženi novinari i urednici Kurira poslednjih nekoliko meseci nastavlja se sa najdrastičnijim merama", navodi se u saopštenju tog tabloida.

The press statement issued by the Committee points out that there is no public interest that would justify revealing the identity of minors in such cases and that journalists and editors have to be aware of that.
U saopštenju se navodi da ne postoji javni interes koji bi u takvim slučajevima opravdao otkrivanje identiteta maloletnika i novinari i urednici toga moraju da budu svesni.

Journalists and editors of print and online media shall respect generally accepted ethical principles and protect the professional integrity of journalism.
Новинари и уредници штампе и онлајн медија ће поштивати општеприхваћене принципе етике и штитити професионални интегритет новинарства.

The division had been set up as an experiment, and while its 200 or so journalists and editors felt they had given their best, management had decided the division would have to close.
Ta redakcija je bila eksperimentalno osnovana i uprkos tome što je približno dve stotine novinara i urednika smatralo da su dali sve od sebe, rukovodstvo je odlučilo da je zatvori.

Journalists and editors at two Palestinian news outlets say their Facebook accounts have been suspended as the result of a new agreement between the social media company and the Israeli government.
Fejsbuk profili novinara i urednika dve palestinske novinske kuće su suspendovani kao rezultat novog sporazuma između ove kompanije i izraelske vlade.

According to Kojadinovic, media in Serbia is free, still, many journalists and editors must free themselves from their debts from the past, which do not allow them or the newsroom to operate.
Prema njegovim rečima, mediji u Srbiji su sada slobodni, ali da puno novinara i urednika mora da se oslobodi hipoteka iz prošlosti, koje ne dozvoljavaju ni njima, ni redakcijama, da obavljaju svoj posao.

Journalists and editors from media outlets from Nis and other south Serbian cities participated in a seminar on May 17 and 18, which was organized by the Council of Europe and the Press Council in Nis.
Novinari i urednici redakcija iz Niša i drugih gradova sa juga Srbije učestvovali su 17. i 18. maja na seminaru, koji su u Nišu zajednički organizovali Savet Evrope i Savet za štampu.

On the other hand, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says:"Journalists and editors in major media outlets are accountable to marketing managers and public relations experts".
S druge strane, predsednica UNS-a Ljiljana Smajlović navodi:" novinari i urednici u najvećim medijima polažu račune marketing menadžerima i stručnjacima za odnose s javnošću".

Walter journalists and editors, first of all the editor-in-chief Enver Causevic and the journalist Fatmir Alispahic, justify this kind of writing and the right to this kind of expression by the right to satire.
Walterovi novinari i urednici, u prvom redu glavni i odgovorni urednik Enver Čaušević i novinar Fatmir Alispahić, takvo pisanje i pravo na takvo izražavanje opravdavaju pravom na satiru.

The main mouthpiece of the new city policy towards the media, a deputy in the local assembly, Ljubomir Bradic, is the one who says in public and implements the wishes of the local regime in order to discipline the journalists and editors of thel local media", says the party.
Glavni hajkač i glasnogovornik nove gradske politike prema medijima, odbornik Ljubomir Bradić, govori i sprovodi u delo ono što lokalni režim misli da uradi kako bi disciplinovao novinare i urednike lokalnih medija", saopštava ova stranka.

A jury composed of prominent journalists and editors reached a decision on nominations in three categories: electronic(TV and radio), print and online media.
Žiri sastavljen od istaknutih novinara i urednika doneo je odliku o nominacijama u tri kategorije- elektronski( TV, radio), štampani i on-lajn mediji.

The playground is brutal, and each applause or, more often, booing, is widely heard, regardless of their validity, bias or maliciousness. The users, as creators and distributors of(mostly their own) content and information about themselves, have become amateur journalists and editors.
Igralište je surovo, čuje se svaki aplauz ali najčešće zvižduci bez obzira koliko su neargumentovani, subjektivni, ostrašćeni, maliciozni. Korisnici kao stvaraoci i distributeri( uglavnom svog) sadržaja ili informacija o sebi postali su novinari i urednici- amateri.

During the visit Jeremic talked with journalists and editors of Kurir and magazines, as well as with Company President Aleksandar Rodic.
Tokom posete Jeremić je razgovarao sa novinarima i urednicima Kurira i svih ostalih magazinskih izdanja i portala, kao i sa predsednikom Adrija Medija Grupe Aleksandrom Rodićem.

Numerous journalists and editors interviewed by the mission expressed concern over what they described as an increasingly difficult environment for critical journalism, driven in part by hostile official reactions to criticism and investigative journalism in particular.
Бројни новинари и уредници, с којима је мисија разговарала, изразили су забринутост за оно што су описали као све теже окружење за критичко новинарство, које делом подстичу посебно непријатељске званичне реакције на критичко и истраживачко новинарство.