Примери коришћења Journalists and politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Journalists and politicians in Berlin are happy.
Novinari i političari od sreće svetlucaju.Instead, my research was under constant attack for years by activists, journalists and politicians.
Уместо тога, моје истраживање је годинама под константним нападима активиста, новинара и политичара.People that journalists and politicians cannot bullshit.
Место у које новинари и политичари не свраћају.Scientists should not be allowed to torture animals to death;let doctors experiment on journalists and politicians.
То је неопростиво од научника да спроведе експерименте на животињама,нека обављају експерименте на новинарима и политичарима.Kako je Naser Kader rekao:„ Vređa me to što novinari i političari doživljavaju fundamentaliste kao prave muslimane“.It is inexcusable for scientists to torture animals;let them make their experiments on journalists and politicians.
То је неопростиво од научника да спроведе експерименте на животињама,нека обављају експерименте на новинарима и политичарима.The targets are human rights activists, journalists and politicians who dare to stand up against the nationalists," according to Anastasijevic.
Na meti su aktivisti za ljudska prava, novinari i političari koji se usude da ustanu protiv nacionalista", kaže Anastasijević.The story topped the Post's most-read list, and was shared widely by prominent journalists and politicians on Twitter.
Прича је била у врху најчитанијих чланака Поста Many commenters, journalists and politicians in Europe and generally in the West didn't seem to understand the nature of the conflict.
Многи коментатори, новинари и политичари у Европи That's to say, the people who were mistrusted 20 years ago, principally journalists and politicians, are still mistrusted.
To jest, osobe u koje se nije imalo poverenja pre 20 godina- najpre novinari i političari- In commenting on this issue, both journalists and politicians expressed many apprehensions over sending the S-300 missiles, that it would impede the completion of our six-way talks on Iran's nuclear programme.
Коментари Or, as Naser Khader has put it,“What I find really offensive is that journalists and politicians see the fundamentalists as the real Muslims.”.
Ili, kako je Naser Kader rekao:„ Vređa me to što novinari i političari doživljavaju fundamentaliste kao prave muslimane“.The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia published a petition, which was signed by many Serbian human rights activists,intellectuals, journalists and politicians.
Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji objavio je peticiju koju su potpisali mnogi aktivisti za ljudska prava,intelektualci, novinari i političari.Even the Cold War could not change the importance of neutrality in the Swedes' eyes, butnow liberal journalists and politicians warn them every week about the supposed threat from Russia.
Чак ни Хладни рат није могао да промени значај неутралности у очима Швеђана, али, сада,либерални новинари и политичари их сваке недеље упозоравају на тобожњу претњу која долази од Русије.In the past, journalists and politicians held some forums, but such events were undermined by the conflict in Macedonia two years ago, which left an atmosphere of bitterness and mistrust.
Novinari i političari su u prošlosti održavali neke forume, ali takva okupljanja su potkopana sukobom u Makedoniji pre dve godine, koji je za sobom ostavio atmosferu gorčine He masterminded the bombing of an airliner in which 107 people died, the murders of three presidential candidates,dozens of judges, journalists and politicians.
Eskobar je organizovao podmetanje bombe u avion u kome je poginulo 107 osoba, ubistva tri predsednička kandidata,nekoliko desetina sudija, novinara i političara.Journalists and politicians talked about Bosnia as our Poland' or even our generation's Holocaust', the battle against the Serbs as our Second World War', a chance to emulate their fathers' noble fight against the Nazis.
Новинари и политичари су причали о Босни као” нашој Пољској” или чак” холокаусту нашег доба”, док је битка против Срба била” наш други светски рат”, прилика да се имитирају очеви који су се борили против Хитлера.Brčko, 2012 Ne u naše ime- s one strane srbijanskog režima, Sarajevo, 2019 In 2015 in cooperation with Jusuf Hafizović, he published two books including his newspaper interviews: Novinari o ratu u BiH and Političari o ratu u BiH,on testimonies of war journalists and politicians about Bosnian war.
( Брчко, 2012) Не у наше име- с оне стране србијанског режима( Сарајево, 2019) Године 2015. у коауторству са Јусуфом Хафизовићем објавио је две књиге својих новинских интервјуа под називом Journalists and politicians talked about Bosnia as our Poland' or even our generation's Holocaust', the battle against the Serbs as our Second World War', a chance to emulate their fathers' noble fight against the Nazis.
Новинари и политичари говорили су о Босни као„ нашој Пољској“, па чак Second, the Moldovan leadership, which sees the Kiev regime as being of the same“pro-Western blood,” too often tries to curry favor with Kiev with reckless moves- for example,by denying Russian journalists and politicians entry to Moldova based on blacklists drawn up by the Ukrainian Security Service or by trying to obstruct economic ties and transport links between Russia and Transnistria.
Друго, молдавско руководство, које гледа Кијевски режим као истоветно„ прозападни“, сувише често покушава да се додвори Кијеву безобзирним потезима- на пример,не пуштајући руске новинаре и политичаре у Молдавију на основу црне листе коју је сачинила украјинска служба безбедности, или покушавајући да омета економске Nothing seems to prevent their journalists and politicians to talk excessively about the danger of Russia, arguing that Sweden must join NATO to protect itself, and consequently abandon its neutrality, which it has had for over 200 years.
Чини се да нема ничег што би спречило шведске новинаре и политичаре да бесконачно пишуи говоре о опасности од Русије, тврдећи да Шведска мора да уђе у НАТО, како би се заштитила, али тиме Boris Tadic, federal telecommunications minister, Nenad Ristic, deputy director general of the RTS, Zoran Popovic, coordinator of the Transition Group and Rade Veljanovski, coordinator of the Group for Legal Issues on the results of media transition activities.Report"The main problem in the process of media transition is seen in the relations between journalists and politicians and their aspirations to influence one another.
Boris Tadic, savezni ministar za telekomunikacije, Nenad Ristic, zamenik generalnog direktora RTS-a, Zoran Popovic, koordinator Grupe za tranziciju Drecun also commented the increasingly frequent statements by western analysists, journalists and politicians that Serbia should give up the policy of withdrawal of recognitions of Kosovo so Pristina would abolish taxes, noting this is not acceptable and that this is an attempt to impose a“new reality” and make some reciprocity.
Дрецун се осврнуо Estonian journalist and politician Jüri Uluots died 9. January 1945.(born 1890).
Естонски новинар и политичар Jüri Uluots умро 9. јануар 1945.( рођен 1890).He was was a journalist and politician.
Био је новинар и политичар.Boris Johnson, journalist and politician.
Борис Џонсон, британски новинар и политичар.Italian journalist and politician Alessandro Bertoldi, who has found himself on the latest blacklist prepared by the government of Ukraine, shares his view that the sanctioning of journalists among other individuals and companies represents a breach of the Western ideals of freedom of speech that Kiev professes to hold dear.
Италијански новинар и политичар Алесандро Бертолди, који се нашао на последњој црној листи украјинске Владе, мишљења је да санкционисање Finnish journalist and politician Miina Sillanpää was born 4. June 1866.(died 1952).
Фински новинар и политичар Miina Sillanpää био рођен 4. јун 1866.( умро 1952).Helmut Zilk(9 June 1927, Vienna- 24 October 2008, Vienna)was an Austrian journalist and politician in the Austrian Social Democratic Party.
Хелмут Цилк(, 9. јун 1927, Беч- 24. октобар 2008, Беч)био је аустријски новинар и политичар у Социјалдемократској партији Аустрије.Sejdiu emphasised the public's belief that Arab countries would recognise Kosovo's independence very soon, but journalist and politician Veton Surroi criticised the government for an alleged lack of initiative in foreign policy.
Sejdiu je naglasio uverenje javnosti da će arapske zemlje vrlo brzo priznati nezavisnost Kosova, ali je novinar i političar Veton Suroi kritikovao vladu zbog navodnog nepostojanja inicijative u spoljnoj politici.
