Примери коришћења Judicial academy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Judicial Academy.
The Republic of Serbia Judicial Academy.
Суд Републике Србије Правосудна академија.Judicial Academy.
Key project beneficiaries are the Judicial Academy and the Ministry of Justice of the Republic of Serbia.
Главни корисници и партнери пројекта су Правосудна академија и Министраство правде Републике Србије.Judicial Academy.
Правосудну академију.In the intermediary period, a Memorandum on Cooperation with the Judicial Academy has been signed in order to provide training.
До тог тренутка, ради спровођења обуке, закључен је меморандум о сарадњи са Правосудном академијом.Judicial Academy.
Правосудној академији.Experts from the USA participated in the creationof this manual and the main partner of the OSCE was the Judicial Academy.
У изради су учестовали стручњаци из САД аглавни партнер Оебса у овом послу била је Правосудна академија.The Judicial Academy.
Правосудне академије.Annex 1- Analysis of training needs assessment for the users of the Judicial Academy program- Results and recommendations.
Анекс 1- Анализа процена потреба за обуком корисника програма Правосудне академије- Резултати и препоруке.The Comprehensive electronic database of the case load of the European Court of Human Rights has been formed within Judicial Academy.
У оквиру Правосудне академије је формирана функционална база судских одлука Европског суда за људска права.United States support to Serbia's Judicial Academy has built capacity important to their European Union accession process.
Подршка САД српској Правосудној академији допринела је изградњи капацитета важних за процес приступања Србије Европској унији.The authorities indicate that dedicated training on ethics is being provided on a regular basis by the Judicial Academy.
Надлежни органи наводе да се наменска обука о етичким питањима организује на редовној основи од стране Правосудне академије.The Judicial Academy is naturally an important partner in the development of AML/CTF study programmes and providing of professional training courses.
Правосудна академија је природноважан партнер у развоју студијских програма и обезбеђивању стручних обука.A person who is elected as a judge for the first time may be elected only if he orshe has completed training at the Judicial Academy.
Лице које се први пут бира за заменика јавног тужиоца може бити изабрано само акоје завршило обуку у Правосудној академији.United States support to Serbia's Judicial Academy has built capacity important to their European Union accession process.
Подршка Сједињених Држава Правосудној академији у Србији, створила је значајне капацитете важне за процес приступања Европској унији.The Comprehensive electronic database of the case load of the European Court of Human Rights has been formed within Judicial Academy.
Свеобухватна електронска база података о случајевима при Европском суду за људска права формирана је у оквиру Правосудне академије.She underwent basic andadvanced trainings for an instructor at the Judicial Academy, as well as a course for mediators and the mediator trainer.
Završila je obuku inaprednu obuku za edukatora na Pravosudnoj akademiji, kao i kurs za medijatore i kurs za trenera za obuku medijatora.A person who is elected as a judge for the first time may be elected only if he orshe has completed training at the Judicial Academy.
Istrajava se na rešenju da lice koje se prvi put bira za sudiju može biti izabrano samo akoje završilo obuku u Pravosudnoj akademiji.However, it recommended that the Judicial Academy be protected from possible undue influence by providing it with a firm status within the Constitution.
Meutim, Venecijanska komisija je preporu ila da Pravosudna akademija bude zaatiena od moguih neprimerenih uticaja tako ato bi joj se unutar Ustava obezbedio vrst polo~aj.A solution persists for the individual which is being elected for the first time as a judge can only be elected if he has completed the training at the Judicial Academy.
Istrajava se na rešenju da lice koje se prvi put bira za sudiju može biti izabrano samo ako je završilo obuku u Pravosudnoj akademiji.The Venice Commission recommended that the Judicial Academy be protected from possible undue influence by providing it with a firm status within the Constitution.
Венецијанска комисија је препоручила да Правосудна академија буде заштићена од могућих непримерених утицаја тако што би јој се унутар Устава обезбедио чврст положај.Fourth Info Session, Organized in Novi Sad Administration for the Prevention of Money Laundering organized the fourth Info Session for judges, prosecutors and police,in cooperation with Judicial Academy and OSCE Mission to Serbia. At th….
Четврта инфо-сесија организована у Новом Саду Управа за спречавање прања новца је,у сарадњи са Правосудном академијом и Мисијом ОЕБ….On August 21, 2015 the SCC entered Memorandum of cooperation with the Judicial Academy, which regulates exchange of decisions in their respective databases- the SCC and the JA.
Дана 21. августа 2015. године Врховни касациони суд је закључио Меморандум о сарадњи са Правосудном академијом, посвећен размени пресуда у базама података.The Judicial Academy has been established in order to provide professional, independent, impartial and efficient performance of judicial and public prosecutorial functions and efficient discharge of court and public prosecutorial staff.
Основни циљ Правосудне академије је обезбеђивање професионалног, независног, непристрасног и ефикасног кадра за обављање судијске и тужилачке функције.Raising to the constitutional level and envisaging as one of requirements to be appointed judge- one of methods of training of a judge- in the Judicial Academy, while not providing guarantees of its independence;
Подигао на уставни ниво и предвидео га као услов за избор за судију- један од начина обуке судија- у Правосудној академији, којој није обезбедио гаранције независности.According to the interim benchmark, Serbia should ensure that the Judicial Academy adopts a multi-annual work program, covering human and financial resources and a further development of its training program.
Према прелазном мерилу Србија треба да обезбеди да Правосудна академија усвоји вишегодишњи програм рада, покривајући људске и финансијске ресурсе и даљи развој програма обуке.The Judicial Academy has adopted numerous internal documents regulating its training programs and the implementation of training, thus continuously contributing to advancement in quality, competence, and capability of the judiciary.
Правосудна академија усвојила је бројне акте којима се уређују програми и реализација обука, што континуирано доприноси јачању квалитета, стручности и оспособљености правосуђа.Targeted assistance to Serbia's judiciary,the High Court Council, and the Judicial Academy fosters professionalization of judges and staff, enhances accountability and independence, and modernizes practices.
Циљана помоћ правосуђу Србије,Високом савету судства и Правосудној академији подстиче професионализацију судија и особља, појачава одговорност и независност, модернизује праксу.Special training at the Judicial Academy should not be the only means of entering into the judiciary, because there should be mobility for those jurists who have gained their knowledge and expertise within the scope of other legal occupations.
Posebna obuka u Pravosudnoj akademiji ne treba da bude i jedini način za ulazak u pravosuđe, jer treba sačuvati prohodnost i za one pravnike koji su svoje iskustvo i stručnost sticali u okviru nekih drugih pravničkih poslova.
