Sta znaci na Srpskom JUST BE FRIENDS - prevod na Српском

• biti samo prijatelji
• само бити пријатељи

Примери коришћења Just be friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's just be friends.
Budimo samo prijatelji.

Can men and women really just be friends?
Може ли мушкарци и жене само бити пријатељи?

And just be friends.
I da budemo samo prijatelji?

A guy and a girl can just be friends….
Dečko i devojka mogu biti samo prijatelji….

Let's just be friends, OK?
Bićemo samo prijatelji, OK?

You really think we can just be friends?
Zbilja misliš da možemo biti samo prijatelji?

Let's just be friends.
Hajde da budemo samo prijatelji.

A guy and a girl can never just be friends.
Momak i devojka nikada ne može biti samo prijatelji.

Let's just be friends, okay?
Bićemo samo prijatelji, OK?

I think we should just be friends.
Mislim da bi trebali biti samo prijatelji.

You can't just be friends with a cute, hairy number like Winnie.
Не можеш бити само пријатељи са слатком Вини.

Maybe we can just be friends.
Možda možemo biti samo prijatelji.

But I'm starting to wonder if we can ever really just be friends.
No pitam se možemo li ikad više biti samo prijatelji.

We can just be friends.".
Možemo samo da budemo prijatelji.".

What, can't a guy and a girl just be friends?
Što, muškarac i žena ne mogu biti samo prijatelji?

Can a man just be friends with a woman?
Mogu li muškarac i žena biti samo prijatelji?

So you really think you and I can just be friends,?
Misliš da bi stvarno mogli biti samo prijatelji?

We can't just be friends.
Ne možemo samo da budemo prijatelji!

(stammers) I will tell her we should just be friends.
( Muca) ću joj reći bismo trebali biti samo prijatelji.

Maybe we could just be friends for a while.
Можда би могли бити само пријатељи неко време.

Rules of Attraction: Can Men and Women Just Be Friends?
Правила привлачности: Може ли мушкарци и жене само бити пријатељи?

We should just be friends.
Trebalo bi da budemo samo prijatelji.

People on the Age-Old Question: Can Men and Women EVER Just Be Friends?
Људи на старој старој питање: Може ли мушкарци и жене ЕВА само бити пријатељи?

Can we not just be friends?
Zar ne možemo biti samo prijatelji?

People on the Age-Old Question: Can Men and Women EVER Just Be Friends?
Ljudi na staroj staroj pitanje: Može li muškarci i žene EVA samo biti prijatelji?

Can you not just be friends?
Zar ne možemo biti samo prijatelji?

I think we should just be friends.
Mislim da treba da budemo samo prijatelji.

Can men and women just be friends without romance becoming a factor?
Mogu li žene i muškarci biti samo prijatelji, bez romantičnih osećaja?

I thought we'd just be friends.
Mislila sam da čemo biti samo prijatelji.

We might as well just be friends and not partners.
A možemo da budemo samo prijatelji, a ne partneri.