Sta znaci na Srpskom KATUN - prevod na Српском

• катун
• катуна

Примери коришћења Katun на Енглеском и њихови преводи на Српски

Katun Natural Reserves Lake.
Резервата природе Катун Језера језеро.

The largest rivers are the Katun and the Biya.
Највеће реке су Катун и Бија.

The Katun River is a great place for families with children.
Ријека Катун је одлично место за породице са децом.

From the bridge over the Katun to the caves leads road and signs.
Од моста преко Катуна до пећина води пут и путокази.

If you are looking for rest in comfort, this is Turquoise Katun.
Ако тражите одмор у удобности, ово је Тиркизна Катун.

For comparison, the temperature in Katun on the hottest days barely exceeds 10 degrees.
За поређење, температура у Катуну на најтоплијим данима једва прелази 10 степени.

The main attraction, which is an artificial lake"Turquoise Katun".
Главна атракција, која представља вештачко језеро" Тиркизна Катун".

The republic's largest rivers are the Katun and the Biya, both of which originate in the mountains and flow northwards.
Највеће реке у републици су Катун и Бија, обе извиру из планина и протичу на север.

Patmos Island-This rocky and picturesque island is located in the middle of the Katun.
Патмос Исланд- Ово камено и сликовито острво налази се у средишту Катуна.

The resort is located in a picturesque location on the banks of the Katun River, near the village of Manzherok.
Насеље се налази на сликовитој локацији на обалама ријеке Катун, у близини села Манзхерок.

Medieval katun is neither an temporary or permanent summer"stan" or"bačija", in a modern sense of these words.
Средњовјековни катун није ни повремени или стални љетни„ стан“ или„ бачија“( какво значење та ријеч има данас).

By car you can get along the Chuisky tract to the village of Manzherok, then about 5 km to the Katun bridge.
Аутомобилом се може доћи уздуж Чуиског тракта до села Манжерок, затим око 5км до моста Катун.

The commander of the"warrior company" of the katun(municipality) was usually the katun chieftain, his son or one of his close relatives(fraternity).
Заповједник„ ратничке дружине“ катуна( општине) је обично старјешина катуна, његов син или неко од ближе родбине( братства).

The Altai region is made up of four primary sites and landscapes: Mount Belukha, the Ukok Plateau, the Katun River, and the Karakol Valley.
Алтајски регион се састоји од четири примарне локације и пејзажа: планине Белуха, висоравни Укок, реке Катун и долине Каракол.

The Katun River is an important religious location to the Altaians where they(during celebrations) utilize ancient ecological knowledge to restore and maintain the river.
Река Катун је важна верска локација за Алтајце где они( током прослава) користе древна еколошка знања за обнову и одржавање реке.

To get to the island itself is possible only in one way- through a suspended wooden bridge connecting the island's cliffs with the rocks on the Katun shore.
До отока је могуће доћи само на један начин- кроз висећи дрвени мост који повезује острвске литице са стијенама на обали Катуна.

They are located in the popular tourist zone"Turquoise Katun" in the area of the village Izvestkovy, not far from the border of the Altai Territory and Gorny Altai, in the Mayminsky district.
Налазе се у популарној туристичкој зони" Тиркизна Катун" на подручју села Известкови, недалеко од границе Алтаја и Горњег Алтаја, у округу Маимински.

Those who wish can walk from here along the“goat path” to another popular local landmark, the Chemal hydroelectric station and the place where the Chemal River flows into Katun.
Они који желе могу да ходају одавде дуж“ козје стазе” до друге популарне локалне знаменитости, хидроелектране Цхемал и места где се Цхемал Ривер улива у Катун.

Golden Mountains of Altai is the name of an UNESCO World Heritage Site consisting of the Altai and Katun Natural Reserves, Lake Teletskoye, Belukha Mountain, and the Ukok Plateau.
Златне планине Алтаја је назив за Унескову светску баштину која се састоји од природних резервата Алтај и Катун, Телецког језера, планине Белуха и висоравни Укок.

For example, at points along the Katun River, local believers in shamanic religions are known to tie white ribbons to nearby trees and leave offerings of coins or food to the spirits.
На пример, на појединим местима дуж реке Катун, познато је да локални верници шаманисти везују беле траке на оближње стабљике дрвећа и остављају кованице или храну духовима.

The beautiful places of Altai are not only lakes, rivers and caves, they are also islands, at least one island of Patmos on the Katun river is worth a visit even for those who did not plan to come here.
Прекрасна места на Алтају нису само језера, реке и пећине, већ су и острва, бар једно острво Патмос на реци Катун вреди посетити чак и за оне који нису планирали да дођу овде.

As we leave the Katun Valley for the last time and begin to ascend the Chuya, we pass our last church in Aktash village and enter the Chuya steppe, a dry, barren, high altitude grassland hemmed in by mountains.
Док коначно напуштамо долину реке Катуњ и почињемо успон до Чује, пролазимо поред последње цркве у селу Акташ и улазимо у Чујску степу- суву, пусту, травом обраслу висораван окружену планинама.

The highest peak in Siberia(Belukha Mountain, 4,506 m(14,783 ft)), is on the Russian border in the Katun Range.[1] The park is in Katonkaragay District of East Kazakhstan Region, 1,000 kilometres(620 mi) southeast of the capital city of Astana.[2].
Највиши врх у Сибиру планина Белука, 4. 506м, налази се на руској граници у области Катун.[ 1] Парк се налази у покрајини Катон-карагај у региону Источни Казахстан, 1000км југоисточно од главног града Нур Султан( раније Астана).[ 2].

The Katun River in particular holds a religious significance for native Altaians, as well as for many Russians who live in the area, as Mount Belukha is known in Altai folklore to be the gateway to mystical Shambhala.
Катун река, посебно, има религиозни значај за мештане Алтаје, као и за многе Русе који живе на том подручју, јер је планина Белуха позната у Алтајском фолклору као капија у мистично царство Шамбхала.

One can often find manifestations of shamanistic spirituality in the region; for example, at points along the Katun River, local believers in shamanic religions are known to tie white ribbons to nearby trees and leave offerings of coins or food to the spirits.
Често се могу пронаћи манифестације шаманистичке духовности у региону; На пример, на појединим местима дуж реке Катун, познато је да локални верници шаманисти везују беле траке на оближње стабљике дрвећа и остављају кованице или храну духовима.

In adittion, they always accompanied the Ottoman armies in their expeditions throughout the Balkans, up to the North-West, in whole communities; being intended for populating the newly conquered territories as border military colonies, called katun or džemaat(which were composed of about 20 to 50 houses); at the head of which there was a katunar or primikur("headman").
Додатно, они су увијек пратили османске снаге у њиховим походима широм Балкана, све до сјевернозапада, и то цијеле заједнице; заједнице намјењене за попуњавање новоосвојених подручја као гранична војна колонија, зване катун или џемат( која се састојала од око 20- 50 домова); на челу заједница се налазио катунар или примикур.

Earlier, nomadic pastoralism was characterized with the construction of temporary camps under tents. Erection of tents in the 14th and 15th centuries could be interpreted as the gradual expansion of katun(company or group) to new territories, or the first step towards building more permanent settlements(villages) in new territories.
Раније је сточарење тако било везано са дизањем привремених логора под шаторима.„ Подизање шатора“( нпр.„ Разапеше Пипери катуне“) би се могло у 14. и 15. вијеку протумачити као постепено ширење катуна( дружине) на нове територије, односно први корак до изградње сталних насеља( села) на новим територијама.