Примери коришћења Katyn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Over the Katyn graves in 1943.
Nad Katyn grobovima 1943.In connection with the Katyn list.
U vezi sa Katyn listom.In Katyn when the Soviets sent us to the graves.
U Katyn gde su nas Sovjeti slali u grobove.Why, you are on the Katyn list.
Kako. ti si na spisku Katyn.Over a twenty-eight day period,Vasili Blokhin personally performed over 7000 of these Polish executions at Katyn.
Током двадесет осам дана,Васили Блокхин је лично извршио више од 7000 ових погубљења у Пољској у Катину.Smolensk is the location of the Katyn mass graves.
Смоленск је локација масовних гробница Катин.The discovery of the Katyn massacre soured Polish-Soviet relations in April, and they never properly recovered.
После открића Катинског масакра пољско-совјетски односи са заоштрени и никада се нису у потпуности опоравили.You know that I'm on the Katyn list?
Znaš li da sam na spisku Katyn.A memorial for the Katyn Massacre was built in 2000.
Меморијал за масакр у Катину изграђен је 2000. године.The Soviets murdered him in Katyn in 1940.
Sovjeti su ga ubili u Katyn 1940.Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.
Katin je takođe bio prilika da Sovjeti prekinu sve veze sa poljskom ratnom vladom u egzilu u Londonu.Commemoration of Victims of Katyn Massacre.
Сећања на жртве катињског масакра.The discovery of the Katyn massacre occasioned the breaking-off of Polish-Soviet relations in April, and they never properly recovered.
После открића Катинског масакра пољско-совјетски односи са заоштрени и никада се нису у потпуности опоравили.Commemoration of Victims of Katyn Massacre".
Дан сећања на жртве катињског масакра пољ.In his skillful and energetic treatment of the Katyn massacre story, Goebbels contributed significantly to a major Allied political defeat- and thereby scored what was perhaps his greatest single wartime propaganda achievement.
Svojim veštim i energičnim tretiranjem priče o masakru u Katinu, Gebels je značajno doprineo velikom političkom porazu Saveznika- i time ostvario svoj verovatno najveći uspeh ratne propagande.Dozen thousand of our officers were murdered in Katyn.
Hiljade naših oficira je ubijeno u Katyn.When the Germans dug out the graves in Katyn in 1943, the Canon said Mass there?
Kada su Nemci otkrili grobnice u Katyn 1943. Canon said Mass there?How can you say I spread false information about Katyn?
Kako možeš da kažeš da širim lažne informacije o Katyn.One of the mass graves of the Katyn massacre(spring 1940), exhumed in 1943.
Једна од масовних гробница Катињског масакра( пролеће 1940), ексхумирана у 1943. години.I'm not the NKWD Soviet Secret Police from Katyn!
Necu te ubiti! Nisam ja NKWD Sovjetska tajna policija iz Katyn!He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa.
Sastavio je sopstvenu delegaciju za posetu Katinu i javno izrazio sumnju da će mu Rusi dati vizu.His father had been a colonel in the Polish army and was murdered in Katyn forest.
Његов отац је био пољски официр који је убијен у шуми Катин.President Lech Kaczynski andhis entourage were en route to a ceremony commemorating the 1940 Katyn Forest Massacre, in which thousands of Polish officers were executed by Joseph Stalin's secret police.
Predsednik Leh Kačinski ičitava njegova pratnja uputili su se na ceremoniju obeležavanja masakra u šumi Katin 1940. godine, u kojem je tajna policija Josifa Staljina streljala na hiljade poljskih oficira.Stalin pled ignorance, butin 1943 the truth began to emerge with the discovery of the mass graves at Katyn.
Стаљин је занемаривао, али 1943.године истина је почела да се појављује откривањем масовних гробница у Катину.Another prominent American daily paper explained that the German reports about Katyn had been“concocted with diabolical cunning.”.
Druge značajne američke novine objasnile su da su nemački izveštaji o Katinu bili„ sastavljeni sa đavolskom lukavošću“.The term“Katyn Massacre” originally referred specifically to the massacre at Katyn Forest, near the villages of Katyn and Gnezdovo approximately 19 kilometers/12 miles west of Smolensk, of Polish military officers in the Kozelsk prisoner-of-war camp.
Прво се назив„ Катињски масакр“ односио само на масакр у Катињској шуми, близу села Катињ и Гнездово( на 19km западно од Смоленска, Русија), извршен над пољским официрима који су се налазиули у логору ратних заробљеника у Козелску.It was especially sad, the spokeswoman said,because it occurred during the commemoration of the Katyn massacre.
Posebno je tužno, rekla je portparolka, i zato štose dogodilo tokom komemoracije povodom Katinjskog masakra.Along with the 7000 prisoners of war Blokhin personally executed at Katyn, he is reportedly directly responsible for the deaths of many thousands of other people in prison camps during the Second World War, aptly earning him that title of“Most Prolific Executioner” in the Guinness Book of World Records.
Осим 7000 ратних заробљеника, Блокхин је лично погубљен у Катину, наводно је директно одговоран за смрт многих хиљада других људи у логорима током Другог свјетског рата, чиме му је прикладно добила титулу" Најпролабилнијег извршитеља" у Гинису Књига рекорда.Kaczynski was on his way to Russia to commemorate the 70th anniversary of the Katyn massacre near Smolensk when his plane crashed.
Kazinski je bio na putu za Rusiju povodom komemoracije na 70. godišnjicu Katinjskog masakra u blizini Smolenska, kada se njegov avion srušio.In 2010, Blokhin was named the“Most Prolific Executioner” by Guinness World Records,mainly due to his role in the Katyn massacre.
Блокхин је 2010. године проглашен за Гуиннессовог рекорда, најпролитнијег извршитеља,углавном због његове улоге 
