Примери коришћења Kemal atatürk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The founder of Turkey andthe country's first president was Mustafa Kemal Atatürk.
In the first decade of this century, he did what Kemal Atatürk had done in Turkey in the 1920s.
У првој деценији овог века, урадио је исто што и Кемал Ататурк у Турској током 1920-их.The structure becamea museum in 1935, during the presidency of Mustafa Kemal Atatürk.
Здање је преуређено у музеј 1935.године по наређењу секуларног лидера Мустафе Кемала Ататурка.Mustafa Kemal Atatürk(1881- 1938) was the founder and the first President of the Republic of Turkey.
Mustafa Kemal Ataturk( 1881-1938) bio je turski vojskovođa, osnivač i prvi predsednik Republike Turske.King Alexander I of Yugoslavia and Mustafa Kemal Atatürk, the first president of Republic of Turkey, in 1933.
Краљ Александар од Југославије и Мустафа Кемал Ататурк, први председник Републике Турске, 1933. године.Turkey blocked access between 2008 and2010 after controversy over videos deemed insulting to Mustafa Kemal Atatürk.
Турска је забранила приступ Јутјубу између 2008. и 2010.године због увредљивих снимака који су се односили на Мустафу Кемала Ататурка.The airport is named in honor of Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of the modern Turkish republic.
Aerodrom je dobio svoj ime u čast Mustafe Kemal Ataturka, osnivač i prvog predsednika moderne Turske Republike.Many of its officers who participated in the Revolution,including Enver Pasha and Mustafa Kemal Atatürk, rose to fame and power.
Многи од њених официра, који су учествовали у револуцији,укључујући Енвер-пашу и Мустафу Кемала Ататурка, постигли су славу и моћ.Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938) was a Turkish army officer, revolutionary statesman, writer, and founder of the Republic of Turkey as well as its first president.
Mustafa Kemal Ataturk( 1881-1938) bio je turski vojskovođa, osnivač i prvi predsednik Republike Turske.All the notes and coins have portraits on the obverse side of Mustafa Kemal Atatürk at different points of his life since the 1930s.
На свим кованицама и новчаницама се налази лик Мустафе Кемала Ататурка из разних периода његовог живота.TED Mustafa Kemal Atatürk, the Founder of Turkey, who believed in the vital importance of the role of education for the modernization of the country,….
ТЕД Мустафа Кемал Ататурк, оснивач Турске, који је веровао у витални значај улоге образовања за модернизацију земље, изјавио је у свом говору на инауг….Following the First World War, the province was ceded to Greece, butwas retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.
У Првом светском рату вилајет је припојен Грчкој, алису га повратиле снаге Мустафе Кемала Ататурка у Турском рату за независност.I wish that the whole world would live by Mustafa Kemal Atatürk's phrase“Peace at Home, Peace in the World”, which was implemented as the foreign policy of Turkey.”.
Voleo bih da ceo svet živi vodeći se rečenicom Mustafe Kemala Ataturka" Mir kod kuće, mir u svetu", koja je implementirana u tursku spoljnu politiku- kaže Ugur.A new government, the Turkish Grand National Assembly,under the leadership of Mustafa Kemal(Atatürk) was formed on 23 April 1920, in Ankara.
Нова влада, велико турско национално веће,под вођством Мустафе Кемала Ататурка формирана је 23. априла 1920. године у Анкари( познатој и под именом Ангора).Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of the Republic of Turkey, used the palace as a presidential residence during the summers and enacted some of his most important works here.
Први председник, Мустафа Кемал Ататурк, користио је ову палату као резиденцију током лета и у њој су настали његови најзначајнији радови.On March 3, 1924, the first president of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, constitutionally abolished the institution of the caliphate.
Први председник Републике Турске Мустафа Кемал Ататурк је 3. марта 1924. године, у сколпу својих реформи, уставно укинуо институцију калифата.During the same period,there were a number of prestigious schools in the city including a military academy that was attended by the famous Turkish reformer Kemal Atatürk.
У истом периоду,град је имао много школа, између осталих, и војну академију коју је похађао славни турски реформатор Кемал Ататурк.On 3 March 1924, the first President of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, as part of his reforms, constitutionally abolished the institution of the caliphate.
Први председник Републике Турске Мустафа Кемал Ататурк је 3. марта 1924. године, у сколпу својих реформи, уставно укинуо институцију калифата.Mustafa Kemal Atatürk((1881-05-19)19 May 1881 a posteriori- 10 November 1938) founded the Republic of Turkey, and served as its president from 1923 until his death in 1938.
Mustafa Kemal Atatürk; Солун, 19. мај 1881- Истанбул, 10. новембар 1938, оснивач модерне Турске и служио је као њен први председник од 1923. до његове смрти 1938.A new government, the Turkish Grand National Assembly,under the leadership of Mustafa Kemal(Atatürk) was formed on 23 April 1920, in Ankara(then known as Angora).
Нова влада, велико турско национално веће,под вођством Мустафе Кемала Ататурка формирана је 23. априла 1920. године у Анкари( познатој и под именом Ангора).In his 1935 visit, Mustafa Kemal Atatürk finalized the name in the new alphabet as Alanya, changing the'i' and'e' in Alaiye, reportedly because of a misspelled telegram in 1933.
Током посете Мустафе Кемала Ататурка Алањи 1935, он је дао Алији њено последње име из нове турске абецеде и назвао је Алања, мењајући поједина слова, због погрешно написнаог телеграфа из 1933.Borders of Turkey according to the Treaty of Sèvres(1920) which was annulled and replaced by the Treaty of Lausanne(1923)in the aftermath of the Turkish War of Independence led by Mustafa Kemal Atatürk.
Границе Турске према Севрском споразуму( 1920) који је поништен и замењен Лозанским миром( 1923)након Турског рата за независност који је предводио Мустафа Кемал Ататурк.After the collapse of the Ottoman Empire,Mustafa Kemal Atatürk officially abolished the system of Caliphate in Islam(the Ottoman Empire) and founded the Republic of Turkey, in 1923.
После распада Османског царства,Мустафа Кемал Ататурк званично је укинуо систем калифата у исламу( Османско царство) и основао Републику Турску 1923. године.Erdoğan's Islamist AKP represents the religiouslyconservative sections of Turkish society, who had felt sidelined since Mustafa Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, secularised the Turkish state in the 1920s.
Ердоганова исламистичка АKП представља религиозни иконзервативни део турског друштва који се осећао запостављеним још од времена Мустафе Kемала Ататурка, оснивача модерне Турске који је државу секуларизовао 1920-их.The Ankara-based government, led by Mustafa Kemal Atatürk, moved swiftly to implement its nationalist programme, which did not allow for the presence of significant non-Turkish minorities in Western Anatolia.
Влада у Анкари, на чијем је челу био Мустафа Кемал Ататурк, брзо је почела да примјењује свој национални програм, који није дозвољавао присуство великог броја турских мањина у Западној Анадолији.Shawqi produced several works praising the reforming Turkish leader Kemal Atatürk, but when Atatürk abolished the caliphate, Shawqi was not slow in attacking him in verse.
Шавки је написао неколико радова хвалећи реформистичког турског лидера Кемала Ататурка, али када је Ататурк укинуо калифат, Шавки није каснио са нападима у стиху.Mustafa Kemal Atatürk, the Founder of Turkey, who believed in the vital importance of the role of education for the modernization of the country, stated in his speech at the inauguration of the Turkish Grand National Assembly in November, 1925 that in order to reach the goal set for a modern education system in Turkey there was a need for the involvement of the private enterprise.
ТЕД Мустафа Кемал Ататурк, оснивач Турске, који је веровао у витални значај улоге образовања за модернизацију земље, изјавио је у свом говору на инаугурацији Велике народне скупштине Турске у новембру 1925. године да је за постизање постављен циљ за савремени образовни систем у Турској постојао је потреба за укључивањем приватног предузећа.Mustafa is a 2008 Turkish biographical documentary about Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first president of the Republic of Turkey, which was written and directed by Can Dündar.
Мустафа је турски биографски документарац из 2008. о Мустафи Кемалу Ататурку, оснивачу и првом председнику Републике Турске, који је написао и режирао Цан Дундар.Mustafa Kemal Atatürk was born(under the name Ali Rıza oğlu Mustafa) in the early months of 1881, either in the Ahmet Subaşı neighbourhood or at a house(preserved as a museum) in Islahhane Street(now Apostolou Pavlou Street) in the Koca Kasım Pasha neighbourhood in Salonica(Selanik), Ottoman Empire(Thessaloniki in present-day Greece), to Ali Rıza Efendi, a militia officer, title deed clerk and lumber trader, and Zübeyde Hanım.
Мустафа Кемал Ататурк је рођен( под именом Ali Rıza oğlu Mustafa) почетком 1881, у Ахмет Субаши кварту или у кући( сачуваној као музеј) у Ислахтан улици( сад улици Апостолоу Павлоу) у кварту Паша Коца Касим у Солуну, Отоманско царство( у данашњој Грчкој), од оца Али Ризе Ефендије, војног официра, титуларног служвеника и трговца дрвима, и мајке Зубејде Ханим.Between 1918 and 1923,Turkish resistance movements led by Mustafa Kemal Atatürk forced the Greeks and Armenians out of Anatolia, while the Italians never established a presence.
Између 1918. и 1923.турски покрети отпора које је предводио Мустафа Кемал Ататурк приморали су Грке и Јермене да се повуку из Анадолије, док Италијани никада нису успоставили присуство.
