Sta znaci na Srpskom KHANATE - prevod na Српском

• канат
• каната
• канатом
• каганат
• ханат

Примери коришћења Khanate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Avar Khanate.
Је аварски ханат.

In autumn 1469 Ivan III launched a third invasion of the khanate.
У јесен 1469. Иван III је започео трећу инвазију на канат.

Although the Russian Empire now controlled the Khanate, it nominally allowed Khiva to remain as a quasi-independent protectorate.
Иако је Русија контролисала Хивски канат, допустила је да Хива остане полунезависни протекторат.

The Tatars of the Crimean Khanate.
Време Татари из Кримског каната.

Pro-Russian khans often came from the Qasim Khanate while anti-Russian khans were brought in from Crimea and other khanates.
Проруски ханови су често долазили из Касимског каната, док су антируски ханови довођени са Крима и других каната..

In 1591, Bogdan Belsky was among those who fought with the Crimean Khanate.
Белски је 1591. године био међу онима који су се борили са Кримским канатом.

In 1772, a new pro-Russian Crimean Khan, Sahib II Giray, declared his khanate a free state under Russia's protectorate.
Нови проруски настројени кримски кан Сахиб II Гирај прогласио је 1772. године слободу свог каната под протекторатом Русије.

It's commonplace to say that Ivan the Terrible himself sent Yermak to conquer the Khanate.
Често се истиче да је Иван Грозни сам послао Јермака да освоји Канат.

The Kalmyk Khanate.
Калмичког каната.

But in the ensuing skirmishes and battles with Ottomans and their Tatar vassals, Sava was captured and taken to the Crimean Khanate.
Али у наредним окршајима и биткама са Османлијама и њиховим татарским вазалима, Сава је заробљен и одведен у Кримски канат.

During the reign of Kasym Khan(1511- 1523), the khanate expanded considerably.
У време владавине Касим кана( 1511-1523), канат се значајно шири.

The Khanate experienced economic prosperity from free trade with Russian border towns, China, Tibet and even with their Muslim neighbors.
Канат је доживео економски процват због слободне трговине са руским градовима, Кином, Тибетом и суседним муслиманским народима.

This Caucasian War raged until 1864, when Shamil was captured and the Khanate of Avaristan was abolished.
Кавкаски рат је трајао до 1864, када је Шамил ухваћен, а Аварски канат укинут.

Later their empire broke into the Khanate of Kazan and Khanate of Astrakhan both of which were conquered by the Russians in the course of the 16th century Russo-Kazan Wars.
Касније је њихова империја подељена у Казањски канат и Астрахански канат, оба од којих су покорили Руси током Руско-Казањских ратова 16. века.

The Russians persistently battled against the successor states of the Golden Horde, chiefly the Khanate of Crimea.
Руси су се упорно борили против држава наследница Златне Хорде, углавном Кримског каната.

Under Iranian and Russian rule, it was the center of the Erivan Khanate from 1736 to 1828 and the Erivan Governorate from 1850 to 1917, respectively.
Током иранске и руске владавине над овим просторима, Јереван је био средиште Јереванског каната од 1736. до 1828. године, односно 1850. до 1917. године, респективно.

Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between East and West weakened the Kazakh Khanate.
Политичка разједињеност, ривалство међу племенима и важан положај између истока и запада су фактори који су слабили Казашки канат.

Russia, winning successive wars over the Ottoman Empire and its vassal Crimean Khanate, eventually annexed the whole south of Ukraine and Crimea.
Русија, добијајући узастопне ратове против Отоманског царства и његовог вазалног Кримског каната, на крају је анектирала цео југ Украјине и Крим.

In the course of the Mongol-Tatar conquests of the 13th and 14th centuries and the Turkish-Persian invasion in the 15th century, the Avar khanate was formed.
Током монголско-татарских освајања у 13. и 14. вијеку. и турско-перзијске инвазије у 15. вијеку формиран је аварски ханат.

The rule of the Qing dynasty over Tibet was established after a Qing expedition force defeated the Dzungar Khanate which had occupied Tibet in 1720, and lasted until the fall of the Qing dynasty in 1912.
Владавина династије Ћинг над Тибетом је успостављена након што су експедиционе снаге династије Ћинг победиле Џунгар канат који је окупирао Тибет 1720. године, и трајала је до пада династије Ћинг 1912. године.

The Empress Catherine the Great ordered the Russian army, Bashkirs and Kazakhs to exterminate all migrants and Catherine the Great abolished the Kalmyk Khanate.
Царица Катарина Велика наредила је руској војсци, Башкирима и Казацима да истребе све мигранте, а она укинула Калмички канат.

Crimean Khanate(1570- 1572): The Crimean Tatar kingdom invaded Russia, defeated a Russian army, and managed to besiege Moscow and burn much of it to the ground, although the invasion itself was ultimately repelled.
Кримски каганат( 1570-1572): Кримско татарско царство је напало Русију, победили су руску војску и успело им је да опседну Москву и да је попале до земље, иако је инвазија сама по себи била одбачена.

After successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate.
Након успешних Руско-турских ратова против Османског царства, Катарина је проширила руску границу све до Црног мора, поразивши Кримски канат.

In 1806, the Russian Empire occupied Baku Khanate and took monopolistic control of oil production.[1] Later exclusive rights to produce oil were given to individuals, thereby creating the Persian otkupchina lease system.
Године 1806. Руска империја је окупирала Баку канат и преузела монополску контролу над производњом нафте.[ 1] Касније су ексклузивна права на производњу нафте дата појединцима, чиме је створен персијски откупчина систем закупа.

After successful Russo-Turkish Wars against the Ottoman Empire, Cathrine advanced Russia's boundary to the Black Sea, finally defeating the Crimean khanate.
Након успешних Руско-турских ратова против Османског царства, Катарина је проширила руску границу све до Црног мора, поразивши Кримски канат.

The Buddhist Kara-Khitan Khanate defeated the Muslim Seljuq Turks and the Muslim Kara-Khanid Turks at the Battle of Qatwan in 1141, conquering a large part of Central Asia from the Muslim Karluk Kara-Khanid Khanate in the 12th century.
Будистички Кара-Китан Каганат победио је муслиманске Турке Селџуке и муслиманске Кара-Канид Турке у бици код Катвана 1141. године, освајајући велики део Средње Азије од муслиманског Карлук Кара-Канид Каганата у 12. веку.

During the 18th century, the Ottoman Empire controlled many vassal and tributary states such as the principalities of Wallachia and Moldavia, or the Crimean Khanate.
Током 18. века Османско царство је контролисало много вазалних и трибутарних држава, међу којима су кнежевине Влашка и Молдавија, те Кримски канат.

The 17th century saw the rise in power of another Oirat empire in the east, known as the Khanate of Dzungaria, which stretched from the Great Wall of China to present-day eastern Kazakhstan, and from present-day northern Kyrgyzstan to southern Siberia.
У 17. веку је дошло до пораста моћи још једне Ојратске империје на истоку, познате као Џунгарија канат, која се простирала од Велике Кине до данашњег источног Казахстана и од данашње северне Киргизије до јужног Сибира.

Born into the Barlas confederation in Transoxiana(in modern-day Uzbekistan) on 9 April 1336, Timur gained control of the western Chagatai Khanate by 1370.
Рођен у Барлаској конфедерацији у Трансоксијани( садашњем Узбекистану) дана 9. априла 1336, Тимур је стекао контролу над западним Чагатајским канатом до 1370. године.

That year all oil sources of Absheron, Guba and Salyan belonging to Baku khanate were requisitioned and declared state assets of Russia; and also, by the time of the joining of the Baku khanate to Russia about 120 wells were placed in the Baku area; the annual extraction from these wells made up about 200 thousand poods of oil.
Те године су сви извори нафте Абшерон, Губа и Салијан који су припадали Бакуском канату реквирирани и проглашени за државну имовину Русије; а такође, од тренутка припајања Бакуског каната Русији, око 120 бунара је било постављено у области Бакуа; годишње извлачење из ових бунара износило је око 200 хиљада пуда нафте.