Sta znaci na Srpskom KHAN SHEIKHOUN - prevod na Српском

• хан шејхуну
• кан шејкун
• kan šeikun
• хан шејхуна
• han šeikunu

Примери коришћења Khan sheikhoun на Енглеском и њихови преводи на Српски

At this time, the Syrian Arab Army is still clearing Khan Sheikhoun after entering the city from all axes.
У то време, сиријска арапска војска још увек чисти Кан Шејкун након што га је опколила са свих страна.

The ministry said"this hostile behavior of the Turkish regime" wouldn't affect Syria's push into Khan Sheikhoun.
Damask naglašava da" ovakvo neprijateljsko ponašanje turskog režima" neće uticati na ofanzivu sirijske vojske u Han Šeikunu.

The gist of the briefing was that Russia's heated and persistent denial of any sarin use in the Khan Sheikhoun bombing was a lie because President Trump had said sarin had been used.
Суштина информисања била је да горљиво и упорно одбијање Русије било какве употребе сарина у бомбардовању Хан Шејхуна представља лаж- јер је председник Трамп рекао да је коришћен сарин.

The Syrian leader also warned of the possibility of new provocations similar to the one in Khan Sheikhoun.
Сиријски председник такође је упозорио на могуће нове провокације екстремиста у Сирији, сличне оној која се догодила у Хан Шејхуну.

The fact that UN investigators were in Syria when the chemical weapon event in Khan Sheikhoun occurred in April 2017 makes it highly dubious that Assad would have given the order to use Sarin at that time.
Чињеница да су истраживачи Уједињених нација били у Сирији када се одиграо догађај у Хан Шејхуну априла 2017. чини прилично сумњивим могућност да је Асад могао да изда наређење да се употреби сарин у то време.

In one night, they had to go half the distance between the cities of Hobeit and Khan Sheikhoun,” the Anna News said.
У једној ноћи морали су да пређу половину растојања између градова Хобејт и Кан Шејкун“, наводи Ана Њуз.

Mattis offered no temporal qualifications, which means that both the 2017 event in Khan Sheikhoun and the 2013 tragedy in Ghouta are unsolved cases in the eyes of the Defense Department and Defense Intelligence Agency.
Матис није понудио временску одредницу, што значи да су и догађај из 2017. године у Хан Шејхуну и трагедија у Гути из 2013. нерешени случајеви у очима Министарства за одбрану и Одбрамбене обавештајне агенције.

Within hours of the April 4 bombing, the world's media was saturated with photographs and videos from Khan Sheikhoun.
Неколико сати након бомбардовања 4. априла светски медији били су преплављени фотографијама и видео прилозима из Хан Шејхуна.

The attack on Khan Sheikhoun in Syria's Idlib province left more than 90 people dead, including women and children, and sparked outrage around the world as photos and video of the aftermath were widely broadcast.
U napadu na Kan Šeikun u sirijskoj provinciji Idlib umrlo je više od 90 ljudi, medju kojima i žene i deca i izazvao je osude širom sveta posle objavljivanja potresnih snimaka posledica napada na kojima su prikazana deca kako se tresu.

The ministry said"this hostile behavior of the Turkish regime" wouldn't affect Syrian troops' push into Khan Sheikhoun.
Damask naglašava da" ovakvo neprijateljsko ponašanje turskog režima" neće uticati na ofanzivu sirijske vojske u Han Šeikunu.

This is why the elimination of this hotbed in Khan Sheikhoun by the Syrian military forces was legitimate and necessary from the point of the implementation of the tasks set by the UN Security Council to resolve the Syrian conflict," Lavrov added.
Зато, када је сиријска војска ликвидирала то жариште у Хан Шејхуну, то је било потпуно легитимно и потребно са тачке гледишта постизања циљева које је поставио СБ УН за решавање сиријске кризе“, закључио је Лавров.

Within hours of the April 4 bombing[and alleged chemical attack], the world's media was saturated with photographs and videos from Khan Sheikhoun.
Неколико сати након бомбардовања 4. априла светски медији били су преплављени фотографијама и видео прилозима из Хан Шејхуна.

Since this video was posted, the Syrian Arab Army has begun their attack to capture Khan Sheikhoun from the militant forces in southern Idlib.
Откако је објављен овај видео снимак, сиријска арапска војска започела је напад како би заробила Кан Шејкун од милитантних снага у јужном Идлибу.

It is between a security adviser and an active US American soldier on duty on a key operational base about the events in Khan Sheikhoun.
Разговор се води између саветника за безбедност и активног америчког војног лица на служби у значајној оперативној бази о догађајима у Хан Шејхуну.

According to preliminary reports from the Idlib Governorate, the Turkish military has arrived in Khan Sheikhoun after sending two convoys to the city this morning.
Према прелиминарним извештајима из Идлиба, турска војска је стигла је у Кан Шејкун након што је јутрос у град послала два конвоја.

The attack on Khan Sheikhoun in Syria's Idlib province left more than 90 people dead, including women and children, and sparked outrage around the world as photos and video of the aftermath, including quivering children dying on camera, were widely broadcast.
U napadu na Kan Šeikun u sirijskoj provinciji Idlib umrlo je više od 90 ljudi, medju kojima i žene i deca i izazvao je osude širom sveta posle objavljivanja potresnih snimaka posledica napada na kojima su prikazana deca kako se tresu.

But America has accused Assad of direct responsibility for Sarin attacks and even blamed Russia for culpability in the Khan Sheikhoun tragedy.
Но, Америка је оптужила Асада за директну одговорност за нападе сарином и чак је оптужила Русију да сноси кривицу за трагедију у Хан Шејхуну.

We will continue consistent efforts to bring about a thorough investigation, professional and politically unbiased, of the Khan Sheikhoun chemical incident and other recurring“chemical” provocations against the legitimate Syrian authorities.
Наставићемо да доследно следимо са професионалног аспекта најригорознију и у политичком смислу најнепристраснију истрагу о хемијском инциденту у Хан Шејхуну и другим хемијским провокацијама против легитимних сиријских власти“.

Russia's military forces had been co-located with Syria's at the Shayrat airfield(as they are throughout Syria), raising the possibility that Russia had advance notice of Syria's determination to use sarin at Khan Sheikhoun and did nothing to stop it.
Руске војне снаге биле су распоређене заједно са сиријским у ваздухопловној бази Шајрат( као што су и широм Сирије), што увећава могућност да је Русија имала сазнања о решености Сирије да употреби сарин у Хан Шејхуну и није ништа урадила да то спречи.

Russian and Syrian Air Force officers gave details of the carefully planned flight path to and from Khan Sheikhoun on April 4 directly, in English, to the deconfliction monitors aboard the AWACS plane, which was on patrol near the Turkish border, 60 miles or more to the north.
Руске и сиријске ваздухопловне снаге доставиле су податке о пажљиво планираном кретању авиона до и од Хан Шејхуна 4. априла, на енглеском језику, надзорницима за избегавање конфликта на АВАКС авиону који је патролирао у близини турске границе, око 100км северније.

This latest strike comes just a week after the Syrian Air Force nearly hit a Turkish military convoy that was traveling to the Khan Sheikhoun countryside in southern Idlib.
Овај последњи напад долази само недељу дана након што су сиријске ваздухопловне снаге умало погодиле турски војни конвој који је путовао ка селу Кан Шејкун у јужном Идлибу.

A team from Médecins Sans Frontières, treating victims from Khan Sheikhoun at a clinic 60 miles to the north, reported that‘eight patients showed symptoms- including constricted pupils, muscle spasms and involuntary defecation- which are consistent with exposure to a neurotoxic agent such as sarin gas or similar compounds.'.
Тим Лекара без граница, који је обављао третман жртава из Хан Шејхуна у болници удаљеној стотинак километара северно, известио је да је„ осам пацијената имало симптоме- укључујући сужене зенице, грчеве и неконтролисану дефекацију- који указују на изложеност нервним бојним отровима попут сарина или сличних супстанци“.

Likewise, these same actors were filmed wearing chemical weapons training suits around the supposed“point of impact” in Khan Sheikhoun, something which makes their testimony(and samples) highly suspect.
Слично томе, исти ови актери су снимљени како носе специјалну опрему која штити од хемијских агенаса око наводне„ тачке удара“ у Хан Шејхуну, што чини њихова сведочанства( и узорке) веома проблематичним.

Given the sad experience of Khan Sheikhoun, it cannot be ruled out that in this way a new force action is being prepared against Syria in order to support the defeated militants and undermine the positive progress in the political settlement process that emerged after the successful holding of the Congress of the Syrian national dialogue in Sochi," he said.
Узимајући у обзир жалосно искуство из Хан Шејхуна, не може се искључити могућност да се на овај начин припрема нова операција против Сирије са циљем пружања помоћи милитантима који трпе поразе и поткопавања напретка у процесу политичког решавања кризе који се наметнуо након успешног одржавања Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију“, рекао је он.

This was going on over the weekend as senators, news correspondents and commentators were outguessing each other over whether the US missile attack on the Syrian Shayrat air base Friday, in retaliation for the Assad regime's chemical attack on Khan Sheikhoun, was a one-off or the start of a new series.
За то време, амерички сенатори, новински дописници и коментатори се надгорњавају ко ће боље погодити- да ли је ракетни напад на сиријску ваздухопловну базу Шајрат од петка била једнократна одмазда за хемијски напад Асадовог режима на Кан Шејкун или је само почетак серије.

Given the sad experience of Khan Sheikhoun, it cannot be ruled out that in this way a new force action is being prepared against Syria in order to support the defeated militants and undermine the positive progress in the political settlement process that emerged after the successful holding of the Congress of the Syrian national dialogue in Sochi," he added.
Узимајући у обзир жалосно искуство из Хан Шејхуна, не може се искључити могућност да се на овај начин припрема нова операција против Сирије са циљем пружања помоћи милитантима који трпе поразе и поткопавања напретка у процесу политичког решавања кризе који се наметнуо након успешног одржавања Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију“, рекао је он.

But the final draft includes a paragraph that the Russians objected to last week stressing Syria's requirement to provide investigators with flight plans and information about air operations on April 4 when Khan Sheikhoun was attacked, names of helicopter squadron commanders, and immediate access to air bases where they believe an attack may have been launched.
U njemu se naglašava da Sirija treba istražiteljima da podnese planove letova i informacije o vazdušni operacijama na dan 4. aprila kada je napadnut Kan Šeikun, imena komandanata eskadrona helikoptera i pristup vazduhoplovnim bazama sa kojih se veruje da je napad pokrenut.