Примери коришћења Kidney transplants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He received 2 kidney transplants.
Добио је 2 трансплантације бубрега.A Croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
Hrvatski doktor specijalista već je obučen da koristi robota kod presađivanja bubrega.In 2014, 17,105 kidney transplants took place in the US.
It is especially useful in kidney transplants.
То је нарочито корисно код трансплантација бубрега.In 2014, 17,107 kidney transplants took place in the United States.
У 2014 у Сједињеним Државама је обављено 17. 107 трансплантација бубрега.You're, like, the poster girl for kidney transplants.
Ti si kao cica sa naslovnice za transplantacije bubrega.In the USA, 17,105 kidney transplants took place in 2014.
У 2014 у Сједињеним Државама је обављено 17. 107 трансплантација бубрега.He's fine now, buthe's had two kidney transplants.
Њему је ампутирана једна рука, аимао је већ две трансплантације бубрега.She's had three kidney transplants and a double mastectomy.
Imala je tri transplantacije bubrega i duplu mastektomiju( odstranjivanje dojki).Croatian doctors perform more than 250 kidney transplants a year.
Hrvatski lekari izvrše više od 250 transplantacija bubrega svake godine.Last year, only 63 kidney transplants were done in our state.
Прошле године је урађено само четири кадаверичне трансплантације бубрега на ВМА.Kidney transplants are most in demand in Bosnia and Herzegovina.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
U Bosni i Hercegovini najtraženija je transplantacija bubrega.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].Experts advocate increasing kidney transplants from living donors.
Стручњаци заговарају повећање трансплантације бубрега од живих донатора.I don't know. because it's not just one surgery.it's 12 surgeries-- 6 kidney transplants.
Zato što se neradi o jednoj operaciji, vec o 12 operacija… 6 transplantacija bubrega u 6 sala.In 2014, there were 17,107 kidney transplants in the United States.
У 2014 у Сједињеним Државама је обављено 17. 107 трансплантација бубрега.Well, a urologist's bread and butter is prostate cancer, urethral dysfunctions,congenital anomalies, kidney transplants.
Pa, hleb i puter urologa je rak prostate, disfunkcija uretre,kongenitalne anomalije, transplantacije bubrega.She has had two kidney transplants- the first in 1987 and second in 2013.
Imao je dve transplantacije bubrega- prvu 1997. a drugu 2005. godine.There were also Allegations that the clinic is a German doctor,who on illegal kidney transplants allegedly knew nothing reminds Sueddeutsche Zeitung.
Bilo je i tvrdnji da klinika pripada jednom nemačkom lekaru,koji o ilegalnim transplantacijama bubrega navodno ništa nije znao, podseća Zidojče cajtung.He had had two kidney transplants- in 1997 and 2005- and last year had a lung transplant. .
Imao je dve transplantacije bubrega, 1997. i 2005, a prošle godine presađena su mu pluća.US actress Sarah Hyland has described how having to undergo two kidney transplants left her“contemplating suicide,” US media report.
Američka glumica Sara Hajlend je ispričala kako je„ razmišljala o samoubistvu“, zato što je dva puta imala transplantaciju bubrega, izveštavaju američki mediji.In rare cases, kidney transplants are performed, and are only available at specific animal hospitals or clinics.
У ретким случајевима се врше трансплантације бубрега и доступне су само у одређеним животињским болницама или клиникама.The indictment said that around 30 illegal kidney transplants took place at the clinic in 2008.
Према оптужници, на тој клиници је 2008. године извршено 30 нелегалних трансплантација бубрега.Kidney transplants currently are only available abroad, usually in Turkey and Greece, while the capacities for treatment with hemodialysis are limited.
Transplantacije bubrega trenutno se mogu raditi samo u inostranstvu, obično u Turskoj i Grčkoj, dok su kapaciteti za lečenje hemodijalizom ograničeni.There were also allegations that the clinic belongs to a German doctor,who on illegal kidney transplants allegedly knew nothing, reminds Zidojče Zeitung.
Bilo je i tvrdnji da klinika pripada jednom nemačkom lekaru,koji o ilegalnim transplantacijama bubrega navodno ništa nije znao, podseća Zidojče cajtung.At least 30 illegal kidney transplants were carried out at the clinic in 2008.
На тој клиници је 2008. године извршено 30 нелегалних трансплантација бубрега.Our doctors are skilled, educated under Austrian supervisors, and the service is on the level of Western Europe," Dr Senad Trnachevic,BiH Doctors' Association for Kidney Transplants, told SETimes.
Naši doktori su kvalifikovani, obrazovani pod nadzorom austrijskih supervizora i usluga je na nivou one u Istočnoj Evropi“, kaže za SETimes dr Senad Trnavčević,predsednik Udruženja doktora za transplantaciju bubrega u BiH.In 2008, the centre performed 58 kidney transplants, the biggest number worldwide in proportion to a nation's population.
U 2008. godini centar je obavio 58 transplantacija bubrega, što je najveći broj na svetu u odnosu na broj stanovnika zemlje.Currently, the kidney transplant It is the most effective treatment to improve the expectation and quality of life of these patients but, despite the fact that Spain is the country where most kidney transplants have been performed during the last five years, there are still more than 4,000 people waiting for an organ.
Тренутно трансплантација бубрега То је најефикаснији третман за побољшање очекивања и квалитета живота ових пацијената, али упркос чињеници да је Шпанија земља у којој је већина трансплантација бубрега изведена у посљедњих пет година, још увијек има више од 4. 000 људи који чекају на орган.About 400 to 500 kidney transplants, 100 to 150 liver transplants and 20 to 30 heart transplants are performed in Serbia annually, Kovacevic said.
U Srbiji se godišnje obavi oko 400 do 500 presađivanja bubrega, 100 do 150 transplantacija jetre i 20 do 30 transplantacija srca, rekao je Kovačević.Although Spain is the country where most kidney transplants have been performed during the last five years, there are still more than 4,000 people waiting for an organ.
Иако је Шпанија земља у којој је већина трансплантација бубрега изведена у посљедњих пет година, још увијек има више од 4. 000 људи који чекају орган.
