Примери коришћења King's daughter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're the King's daughter.
Ti si kraljeva ćerka.The King's daughter is all glorious within.
Сва је слава кћери Цареве унутра;She is the king's daughter.
Јер она је ћерка краља.".Okay, so Darla didn't look anything like a pork king's daughter.
U redu, Darla nije licila na na cerku kralja svinjetine.She is a king's daughter'.
Јер она је ћерка краља.".The future bride is addressed not only as“O daughter” butalso as“the king's daughter.”.
За будућу невесту се не каже само да је' кћер‘,већ и да је' краљева кћер‘ Пс.The Sausage King's daughter.
Cerka" Kralja Kobasica".When he had come in, he ate and drink; and he said,"See now to this cursed woman, andbury her; for she is a king's daughter.".
Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je,jer je carska kći.For love of a king's daughter.
За љубав цареве кћери.Bring me the King's daughter, and you let her slip right through your tiny little fingers.
Dovedi mi kraljevu ćerku". A ti si je pustio da ti isklizi kroz prste.Catherine was a king's daughter.
Bila je kraljeva kćer.And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, andbury her: for she is a king's daughter.
Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je,jer je carska kći.She was a king's daughter.”.
Јер она је ћерка краља.".He did not lose heart, however, but ran back to the well with his pitcher, again drew some water, andwas at home again, ten minutes before the King's daughter.
Али он не клону духом него с крчагом опет отрча до извора, поново захвати воде, иипак тиже на цељ десет минута пре цареве ћерке.He told the King's daughter.
Тад је рекла та Краљева кћерка.But he did not lose courage, and ran back to the stream with his pitcher, filled it once more with water, andwas home ten minutes before the King's daughter arrived.
Али он не клону духом него с крчагом опет отрча до извора, поново захвати воде, иипак тиже на цељ десет минута пре цареве ћерке.You saved the king's daughter.”.
А за себе уграбио Краљеву кћер".Ruslan, a wandering artist dreaming to become a knight meets beautiful Mila and falls in love with her,he doesn't even suspect that she is the King's daughter.
Руслан, изгубљени уметник, који машта о томе да постане витез, упознаје прекрасну Милу и заљубљује се у њу,не сумњајући ни трена да је она краљева кћи.She was, after all, a king's daughter.".
Јер она је ћерка краља.".Even the king's daughter's disappeared!
Цекајте. Цак је и краљева кци нестала!Thermuthis was the king's daughter.
Термутис је била краљева кћер.They both wanted to marry the King's daughter, for she had proclaimed that she would have for her husband the man who knew best how to choose his words.
I hteli su da zaprose kraljevu kćer, a to su smeli zato što je ona objavila da će uzeti za muža onoga za koga nađe da ume najlepše s njom da razgovara.The ring fits the King's daughter!
Prsten pristaje kraljevoj kcerki!"!They decided to go out and propose to the King's daughter, which they were at liberty to do, for she had announced publicly that she would take for a husband the man who had the most to say for himself.
I hteli su da zaprose kraljevu kćer, a to su smeli zato što je ona objavila da će uzeti za muža onoga za koga nađe da ume najlepše s njom da razgovara.Brother, bring me the King's daughter.
Braco, dovedi mi kraljevu ćerku.Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
Ljude i žene i decu i kćeri careve, i sve duše što beše ostavio Nevuzardan zapovednik stražarski s Godolijom, sinom Ahikama, sina Safanovog, i Jeremiju proroka i Varuha sina Nirijinog.Here is the magic from the King's daughter!
Evo magije od kraljeve cerke!In psalm 45, the king's daughter is all glorious within.
По псалмопојцу, сва је слава кћери Цареве унутра Пс.He fell in love with the king's daughter.
У младића се заљубила царева ћерка.Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
I zarobi Ismailo sav ostatak naroda što beše u Mispi, kćeri careve i sav narod što beše ostao u Mispi, nad kojim beše postavio Nevuzardan zapovednik stražarski Godoliju, sina Ahikamovog; i zarobivši ih Ismailo, sin Netanijin, podje da predje k sinovima Amonovim.
