Sta znaci na Srpskom KING OF EDOM - prevod na Српском

• caru edomskom
• car edomski

Примери коришћења King of edom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then they sent messengers to the king of Edom to ask permission to go through his land.
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.

Jehoshaphat said,"The word of Yahweh is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
Tada reče Josafatu: U njega je reč Gospodnja: i otidoše k njemu car Izrailjev i Josafat i car edomski.

They sent messengers to the king of Edom and said,“Please, let us go through your country.”.
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.

Thus says Yahweh:"For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Moav, neću mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreč.

Jdg 11:17-‘Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,“Please let me pass through your land.”.
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Moav, neću mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreč.

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us.
Иза тога посла Мојсије посланике из Кадиса к цару Едомском да му реку: овако каже брат твој Израиљ: ти знаш све невоље које нас снађоше.

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.
A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
Iza toga posla Mojsije poslanike iz Kadisa k caru edomskom da mu kažu: Ovako kaže brat tvoj Izrailj: Ti znaš sve nevolje koje nas snadjoše.

Kings 3:9 So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route.
Стога, краљ Израела, и јудејски краљ, и краљ Идумеа, Путовали, и они су пролазили заобилазним пут за седам дана.

Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh.
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prodjem kroz tvoju zemlju. Ali ne posluša car edomski. Posla takodje k caru moavskom:, ali ni on ne hte. I tako staja Izrailj u Kadisu.

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:"Thus says your brother Israel: You know all the travail that has happened to us.
Iza toga posla Mojsije poslanike iz Kadisa k caru edomskom da mu kažu: Ovako kaže brat tvoj Izrailj: Ti znaš sve nevolje koje nas snadjoše.

Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prodjem kroz tvoju zemlju. Ali ne posluša car edomski. Posla takodje k caru moavskom:, ali ni on ne hte. I tako staja Izrailj u Kadisu.

Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen.
Tada je Izrael poslao glasnike edomskom caru i poručio mu:‘ Molim te, pusti da prođem kroz tvoju zemlju', ali edomski car nije poslušao.

Then Israel sent messengersto the king of Edom, saying,‘Give us permission to go through your country,'but the king of Edom would not listen.
Tada je Izrael poslao glasnike edomskom caru i poručio mu:‘ Molim te, pusti da prođem kroz tvoju zemlju', ali edomski car nije poslušao.

While Moses was at Kadesh, he sent ambassadors to the king of Edom with this message:“This is what your relatives, the people of Israel, say: You know all the hardships we have been through.
Иза тога посла Мојсије посланике из Кадиса к цару едомском да му кажу: Овако каже брат твој Израиљ: Ти знаш све невоље које нас снађоше.

So the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom went around, a way of seven days, but there was no water for the army or for the animals which were with them.
И тако изиде цар Израиљев и цар Јудин и цар Едомски, и идоше путем седам дана, и не бијаше воде војсци ни стоци, која иђаше за њима.

So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey. There was no water for the army, nor for the animals that followed them.
I tako izadje car Izrailjev i car Judin i car edomski, i idoše putem sedam dana, i ne beše vode vojsci ni stoci, koja idjaše za njima.