Примери коришћења King of poland на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The king of Poland.
Унију пољски краљ.Sigismund II Augustus the King of Poland.
The king of Poland.
Gde je poljski kralj?Stanislaw II was the final King of Poland.
Станислав II- последњи пољски краљ.To the King of Poland!
Za kralja Poljske!Sigismund II Augustus the King of Poland.
Сигисмунда II Августа краља Пољске великог.The King of Poland is attacking from Kahlenberg!
Poljski kralj napada iz Kalenberga!Hi, I'm the King of Poland.
Do you realize this used to be the bed of the king of Poland.
Da li shvataš da je ovo nekad bio krevet Poljskog kralja?The King of Poland lags behind all the other kings of Europe.
Kralj Poljske je iza svih drugih kraljeva u Evropi.Where is the king of Poland!?
Gde je poljski kralj?If the King of Poland says You know how to win this battle… let us explain.
Ako poljski kralj zna kako da dobije ovu bitku dozvolimo mu da nam to objasni.Vladislaus the king of Poland.
М Владислава краља Пољске.In 1797-1798 the structure was leased to Stanisław II Augustus,the last king of Poland.
У периоду 1797-1798- објекат је дат у закуп Станиславу II Августу,последњем пољском краљу.Good morning, king of Poland.
Dobro jutro, kralju Poljske.Michael van Langren's 1645 map calls it"Vladislai IV" after Władysław IV Vasa, King of Poland.
У карти Михаела ван Лангрена из 1645. године, Тихо носи име Владислав IV( по Владиславу IV Васи, краљу Пољске).Casimir IV Jagiellon was both King of Poland and Grand Duke of Lithuania.
Kazimierz IV Jagiellończyk је био краљ Пољске и велики кнез Литваније.If this never happened, It is due to an Italian monk, Marco da Aviano, and King of Poland, Jan Sobieski.
Nije se nikad ostvarila zbog italijanskog monaha Marka da Avianija,… i poljskog kralja Jana Sobieskog.We, Jan Kazimierz, King of Poland, Grand Duke of Lithuania Mazovia, Prussia.
Ми, јан казимир, краљ пољске велики војвода од литваније мазовије, прусије, етс… етс… етс.Each Emperor of Russia was also King of Poland.
Русији, а руски цар постао је и краљ Пољске.The king of Poland, Sigismund III(1587-1632) became the instrument of the Jesuits Possevin and Skarga, as well as of the Uniates.
Пољски краљ Сигмунд III( 1587-1632) постао је оруђе језуита, Посевина и Скарга и унијата.What the Grand Hetman decided the future King of Poland can change!
Оно што је Велики Хеман одлучио будући Краљ Пољске може променити!The King of Poland and Grand Duke of Lithuania announced that he would stand by his promises in case the knights invaded Lithuania.
Пољски краљ подржава Литванију и објављује да ће одржати своје обећање у случају да Тевтонци нападну Литванију.The aforementioned boyars having been in communication with the king of Poland, with the aim of submitting to foreign domination.
Gore pomenuti Bojari su bili u vezi sa kraljem Poljske, sa ciljem da zemlja potpadne pod stranu dominaciju.The latter decreed in 1495 to expel the Jews from the GrandDuchyofLithuania when he was the Grand Duke of Lithuania butreversed his decision eight years later in 1503 after becoming King of Poland.
Потоњи је 1495. године донео одлуку о протеривању Јевреја из Великог Војводства Литваније, када је био велики војвода Литве, алије преокренуо своју одлуку осам година касније, након што је постао краљ Пољске.The news of the battle coincided with the news of the death of Michael I, King of Poland, who had died the day before the battle.
Вест о победи ишла је истовремено са вешћу о смрти краља Пољске Михаила Корибута, који је погинуо дан пре битке.The undefeated Jan Kazimierz King of Poland, Grand Duke of Lithuania Prussia, Mazowie, Jmud, Inflanty and heir to the Swedish throne.
Најсветлијем и непораженом јану казимиру краљу пољске, великом војводи од литваније пруском, мазовјецком, жмуђском, инфлантском и наследнику престола шведске.In October 1444, Vlad Dracul arrived near Nicopolis andtried to dissuade Vladislav III, king of Poland and Hungary, from continuing the Crusade of Varna.
У октобру 1444, Влад Дракул је стигао у Никопољ и покушао даодврати Владислава III, краља Пољске и Мађарске, од наставка Варниског крсташког рата.But in 1458, the King of Poland and Grand Prince of Lithuania Casimir IV Jagiellon, who had previously recognized Metropolitan Jonah as the primateof the united Rus' Church, denied that recognition and accepted instead the Uniate Metropolitan Gregory[the Bulgarian].
Међутим, 1458. године пољски краљ и велики литвански кнез Казимир Јагелончик који је пре тога признао митрополита Јону за поглавара јединствене Руске Цркве, одрекао га се и примио је митрополита-унијату Григорија.The Grand Duke of Lithuania Alexander,who later became King of Poland, moved his residence to the Royal Palace, where he met with ambassadors.
Велики Војвода од Литваније Александар Јагелон,који је касније постао краљ Пољске, преселио је своје пребивалиште у Краљевски двор, где се састајао са амбасадорима.
