Примери коришћења Краља пољске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
М Владислава краља Пољске.
Батори је био близак пољском канцелару и хетману Јану Замојском, паје ставио Трансилванију под утицај краља Пољске, Жигмунда III.
Báthory was close to Сигисмунда II Августа краља Пољске.
Sigismund II Augustus the King of Poland.Вест о победи ишла је истовремено са вешћу о смрти краља Пољске Михаила Корибута, који је погинуо дан пре битке.
The news Бечим миром из 1738. је Авуст III признат за краља Пољске, док је Станиславу дозвољено да задржи своје краљевске титуле и до краја живота су му пружене покрајине Лорена и Бар.
The Peace Сигисмунда II Августа краља Пољске великог.
Sigismund II Augustus the King of Poland.Ливонски ред је тражио заштиту од Сигисмунда II Августа, краља Пољске и великог кнеза Литваније, који је интервенисао током рата између епископа Риге Вилијама и Братства 1557.
The Livonian Order then sought protection from Sigismund II Augustus, the King of Poland and the Grand Duke У октобру 1444, Влад Дракул је стигао у Никопољ и покушао даодврати Владислава III, краља Пољске и Мађарске, од наставка Варниског крсташког рата.
In October 1444, Vlad Dracul arrived near Nicopolis andtried to dissuade Vladislav III, king of Poland and Hungary, from continuing the Crusade Ливонски ред је тражио заштиту од Сигисмунда II Августа, краља Пољске и великог кнеза Литваније, који је интервенисао током рата између епископа Риге Вилијама и Братства 1557.
The Livonian Order saw no other way than to seek protection from Sigismund II Augustus, the King of Poland and the Grand Duke Иако је то учинио уз цареву сагласност, као и са признавањем Августа II,који је држао титулу краља Пољске, Пољско-литванска унија је имала примедбе, и сматрала крунисање незаконитим.
Although he did so with the Emperor's consent, with formal acknowledgement from Augustus II the Strong, Elector То је први политички еп о Источном питању, који глорификује победу Пољака над Турцима и Татарима у ратном походу 1621. године,охрабрујући заједницу хришћанских народа под управом Владислава, краља Пољске, у намери да протера Турке из Европе.
It is the first political epic on the Eastern Question, glorifying the victory Владислав је прешао у хришћанство икрунисан је за краља Пољске стварајући тако заједницу Пољске и Литваније.
Jogaila converted to Christianity andwas crowned as the King of Poland thus creating a personal union between Године одвијале су се борбе између замка Братислава којим су управљали жупанијски поглавари из породице Розгоњи( који су подржавали пољског краља Пољске, Владислава III) и града Братислава, који је подржавала- и у чијем је власништву био- краљица Елизабета која је владала за младог Ладислава Посмрчета.
In 1440-1443, there were fighting between the castle Kazimierz IV Jagiellończyk је био краљ Пољске и велики кнез Литваније.
Casimir IV Jagiellon was both King of Poland and Grand Duke Ми, јан казимир, краљ пољске велики војвода од литваније мазовије, прусије, етс… етс… етс.
We, Jan Kazimierz, King of Poland, Grand Duke Русији, а руски цар постао је и краљ Пољске.
Each Emperor Велики Војвода од Литваније Александар Јагелон,који је касније постао краљ Пољске, преселио је своје пребивалиште у Краљевски двор, где се састајао са амбасадорима.
The Grand Duke Најсветлијем и непораженом јану казимиру краљу пољске, великом војводи од литваније пруском, мазовјецком, жмуђском, инфлантском и наследнику престола шведске.
The undefeated Jan Kazimierz King of Poland, Grand Duke У карти Михаела ван Лангрена из 1645. године, Тихо носи име Владислав IV( по Владиславу IV Васи, краљу Пољске).
Michael van Langren's 1645 map calls it"Vladislai IV" after Władysław IV Vasa, King of Poland.Потоњи је 1495. године донео одлуку о протеривању Јевреја из Великог Војводства Литваније, када је био велики војвода Литве, алије преокренуо своју одлуку осам година касније, након што је постао краљ Пољске.
The latter decreed in 1495 to expel the Jews from the GrandDuchyofLithuania when he was the Grand Duke Био је последњи краљ Пољске из династије Пјастова.
He was the last Polish king from the Piast dynasty.Оно што је Велики Хеман одлучио будући Краљ Пољске може променити!
What Они су остали блиски чак и након што су се њихови односи завршили, а након што је дошла на власт,помогла му је да постане краљ Пољске.
They remained close even after their relationship ended, and once she rose to power,she helped to install him as king of Poland.Но мало доцније би одведен до краља пољског Болеслава као роб у земљу Пољску, и продан за хиљаду златника некој младој и скверној удовици, жени једног Болеслављеног погинулог војводе.
A little later he was taken to Poland as a slave by the Polish King Boleslav and there was sold for a thousand gold coins to a young and depraved widow, Но мало доцније би одведен од краља пољског Болеслава као роб у земљу Пољску, и продан за 1000 златника некој младој и скверној удовици, жени једног Болеслављевог погинулог војводе.
A little later, he was taken to Poland as a slave by King Boleslav, and sold for 1,000 gold pieces Не знам засигурно да ли је дете моје и да ли морам да га прихватим као своје”, рекао је Петар III, према сведочењу саме Катарине у време када је она била трудна и носила своју ћерку Ану, која је вероватно зачета уроманси са Станиславом Поњатовским, будућим краљем Пољске.
I don't know for sure if Савез је први пут склопљен 1385. године када су се венчали пољска краљица Јадвига и литвански велики кнез Јагела, који је касније постао краљ Пољске Владислав II Јагело.
The alliance was first established in 1385 by the marriage of Poland's Queen Jadwiga and Lithuania's Gediminid dynasty in the person Крунисањем Владислава II Јагила, краљем Пољске 1386. настала је заједница Пољске и Литваније што је довело до повећане размјене са Западном и Јужном Европом, посебно након коначне побједе заједнице против тевтонског витешког реда 1466.( Други Торунски мир), и раста благостања.
With the union of Poland and Lithuania, mainly due to Władysław II Jagiełło being crowned Poland's king in 1386, western and southern Europe increased communication, especially after the definitive victory of the union against the Teutonic Order in 1466(Second Peace of Thorn), and growing prosperity.Унију пољски краљ.
The king of Poland.
