Sta znaci na Srpskom KINGDOM OF SPAIN - prevod na Српском

• краљевина шпанија
• краљевине шпаније

Примери коришћења Kingdom of spain на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kingdom of Spain.
У Краљевина Шпанија.

Christopher Columbus claimed the island for the kingdom of Spain and named it.
Кристофер Колумбо је тврдио острво За Краљевине Шпаније и назвао га.

The Kingdom of Spain.
Званично Краљевина Шпанија јужноевропска.

There is a plan to sign the Readmission Agreement Implementing Protocol between Serbia and the European Community on persons staying illegally with 17 the Kingdom of Spain, and with the Republic of Portugal.
Постоји план да се потпише имплементациони протокол Споразума о реадмисији измећу Србије и Европске 18 заједнице о особама са нелегалним боравком са Краљевином Шпанијом и Републиком Португал.

The Kingdom of Spain Asturias.
У Краљевину Шпанију из Астурије.

Currently, the Republic of Serbia has 70 honorary consuls in foreign countries, whereas in the Kingdom of Spain, in addition to the Canary Islands, Serbia will also have an Honorary Consul in Zaragoza.
Данас, Република Србија има 70 почасних конзула у иностранству, а у Краљевини Шпанији, поред почасног конзула на Канарским острвима, од данас имамо и у Сарагоси.

The Kingdom of Spain The Project.
М тужилаштвом Краљевине Шпаниј Пројекат.

In the last five years, the commercial exchange between The Republic of Serbia and The Kingdom of Spain is in continuous growth, and it is believed there is room for improvement.
U poslednjih pet godina robna razmena između Republike Srbije i Kraljevine Španije je u kontinuiranom porastu, a pored toga smatra se da postoji dosta prostora za unapređenje ekonomskih odnosa.

The Kingdom of Spain- one of the most beautiful, hospitable and warm Europe.
Краљевина Шпанија- једно од најљепших, гостољубивих и топлих Европа.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today in Seville with Alfonso Rodríguez Gómez de Celis, the representative of the Government of the Kingdom of Spain in the Autonomous Region of Andalusia.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se u Sevilji sa Alfonsom Rodriges Gomes de Selisom, predstavnikom Vlade Kraljevine Španije u Autonomnom regionu Andaluzija.

The Kingdom of Spain- one of the most beautiful, hospitable and warm Europe.
Краљевина Шпанија- једна од најљепших, гостољубивих и топлих земаља Европе.

Castilla is a Spanish historical region of vague borders, which is the result of a gradual merge of the Kingdom of Castile with its neighbours to become the Crown of Castile and later the Kingdom of Spain when united with the Crown of Aragon and the Kingdom of Navarre.
Castilla,[ kasˈtiʎa] је шпанска историјска област са неодређеним границама, које су резултат постепеног спајања Краљевине Кастиље са околином од којих је настала Круна Кастиље и касније Краљевина Шпанија када се ујединила са Круном Арагона и Краљевином Наваром.

Spain, officially the Kingdom of Spain, is a sovereign state and a member state of the European Union.
Шпанија, званично Краљевине Шпаније, је суверена држава и чланица Европске уније.

In the draft negotiating guidelines for withdrawal talks under Article 50, it states:"After the United Kingdom leaves the union, no agreement between the EU and the United Kingdom may apply to the territory of Gibraltar without the agreement between the kingdom of Spain and the United Kingdom.".
Према нацрту заједничког става ЕУ о преговорима о изласку Британије из тог блока,„ након што Уједињено Краљевство напусти Унију, ниједан споразум између ЕУ и Уједињеног Краљевства неће моћи да буде примењен на територију Гибралтара без споразума између Краљевине Шпаније и Уједињеног Краљевства“.

The Kingdom of Spain joined such a European Union in 1986 and Serbia, as well as the entire Balkan region, is advancing the same way now.
У такву Европску унију ушла је 1986. и Краљевина Шпанија, а истим путем сада напредује Србија, као и читав балкански регион.

Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, in cooperation with the partner institutions from the Republic of Italy and the Kingdom of Spain, marked successful finalization of the Twinning Project„Prevention and Fight against Corruption“, financed by the European Union in the amount of two million euro.
Агенција за борбу против корупције Републике Србије, у сарадњи са партнерским институцијама из Републике Италије и Краљевине Шпаније, обележила је успешан завршетак Твининг пројекта„ Превенција и борба против корупције“, који је финансирала Европска унија у вредности од два милиона евра.

The Kingdom of Spain joined such a European Union in 1986 and Serbia, as well as the entire Balkan region, is advancing the same way now. Today, Europe is integrated into a unified political system which enables the preservation of peace and living standards of its citizens through its strong economic and social policy.
У такву Европску унију ушла је 1986. и Краљевина Шпанија, а истим путем сада напредује Србија, као и читав балкански регион. Данас је Европа интегрисана у јединствен политички систем, који јаком економском и социјалном политиком омогућава очување мира и стандарда својих грађана.

I wish to emphasize that the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain will continue the observance of the centenary of the establishment of their diplomatic relations in 1916.
Желим да нагласим да Република Србија и Краљевина Шпанија и ове године настављају са обележавањем сто година од успостављања дипломатских односа 1916. године.

The European Union has launched today a two-year Twinning project worth 2 million EUR to enable the transfer of the EU best practices, experiences and specialized know-how between the Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, on one side and National Anti-Corruption Authority of the Republic of Italy, as well as other competent institutions of the Republic of Italy and the Kingdom of Spain, on the other side.
Европска унија данас је започела двогодишњи Твининг пројекат, вредан два милиона евра, који ће омогућити сарадњу и размену искустава, добре праксе и стручног знања између Агенције за борбу против корупције Републике Србије, с једне стране и Националне агенције за борбу против корупције Републике Италије, као и других надлежних институција Републике Италије и Краљевине Шпаније, с друге стране.

Minister Dacic in talks with Kingdom of Spain Government Representative in the Autonomous Region of Andalusia Thursday, 25 October 2018.
Министар Дачић разговарао са представником Владе Краљевине Шпаније у Аутономном региону Андалузија четвртак, 25. октобар 2018.

In this context, I anticipate that the establishment of the Consulate of the Republic of Serbia headed by an Honorary Consular Officer, with consular jurisdiction including the territory of the Autonomous Region of Aragon, will give an additional impulse to intensifying and expanding cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain, particularly in the areas of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.
У том смислу, изразио бих очекивање да ће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом, чије конзуларно подручје обухвата територију Аутономне регије Арагон, дати додатни импулс интензивирању и проширењу сарадње Републике Србије и Краљевине Шпаније, а посебно у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.

Spain, officially the Kingdom of Spain, is a country mostly located on the Iberian Peninsula in Europe. Its territory also in….
Шпанија, званично Краљевина Шпанија, је јужноевропска држава, смештена на југозападу континента на Пиринејском полуострву и н….

The meeting pointed out the readiness to jointly celebrate the upcoming jubilee- one hundredth anniversary of establishing the Serbian diplomatic mission in Madrid- by organizing visits of officials from both countries. Special attention was devoted to the support the Kingdom of Spain had continuously given to Serbia in international forums regarding Serbian strategic foreign policy priorities- maintaining its territorial integrity and keeping its European integration process on track.
Истакнута је спремност да се заједнички прослави предстојећи јубилеј стогодишњице успостављања дипломатске мисије Србије у Мадриду организовањем посета званичника двеју страна. Посебна пажња посвећена је подршци коју Краљевина Шпанија континуирано пружа Србији у међународним форумима у вези са нашим стратешким спољнополитичким приоритетима- очувањем територијалног интегритета и процесом европских интеграција.

Spain, officially the Kingdom of Spain, is a country mostly located in Europe. Its continental European territory is situated….
Шпанија, званично Краљевина Шпанија, је јужноевропска држава, смештена на југозападу континента на Пиринејском полуострву и н….

On this occasion I would like to emphasize in particular my gratitude to the Kingdom of Spain for the principled position on non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo, deeply convinced that it will remain unchanged.
Овом приликом бих посебно истакао захвалност Краљевини Шпанији на принципијелном ставу непризнавања једнострано проглашене независности Косова, дубоко уверен да ће тако и остати.

As a member of the European Union, the Kingdom of Spain is a good example of overcoming the transition process successfully, adjustment to the standards of the European Union and the existence of a modern democracy based on European values. Throughout its turbulent past, Europe has seen many bloody wars, witnessing ethnic and religious conflicts and bringing about millions of dead and displaced.
Као чланица Европске уније, Краљевина Шпанија представља добар пример успешног савлађивања процеса транзиције, прилагођавања условима Европске уније и постојања модерне демократије утемељене на европским вредностима. Током своје бурне историје, Европа је била поприште многих крвавих ратова, сведок етничких и верских сукоба, милиона страдалих и расељених.

Given the potentials of our two countries, one of Serbia's priorities in its relations with the Kingdom of Spain is to intensify economic cooperation and increase Spanish investments in the Republic of Serbia, for which an excellent foundation are the strong ties based on the friendship between the two peoples.
С обзиром на потенцијале две земље, један од наших приоритета у односима са Краљевином Шпанијом је интензивирање економске сарадње и повећање шпанских инвестиција у Републици Србији, чему су одличан ослонац снажне везе засноване на пријатељству два народа.

As a member of the European Union, the Kingdom of Spain is a good example of overcoming the transition process successfully, adjustment to the standards of the European Union and the existence of a modern democracy based on European values.
Као чланица Европске уније, Краљевина Шпанија представља добар пример успешног савлађивања процеса транзиције, прилагођавања условима Европске уније и постојања модерне демократије утемељене на европским вредностима.

The pastoral sphere of responsibility includes the following countries: Principality of Andorra, Kingdom of Belgium, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ireland, Kingdom of Spain, Republic of Italy, Principality of Lichtenstein, Grand Duchy of Luxemburg, Republic of Portugal, Republic of France, and Swiss Confederation. Bishop Ioann of Bogorodsk has been appointed as head of the Patriarchal Exarchate in Western Europe with the title'Bishop of Korsun and Western Europe'.
Следеће земље спадају под његову пасторску надлежност: Кнежевина Андора, Краљевина Белгија, Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске, Ирска, Краљевина Шпанија, Република Италија, Кнежевина Лихтенштајн, Велико Војводство Луксембург, Кнежевина Монако, Краљевина Холандија, Република Португал, Република Француска, Швајцарска Конфедерација. На челу Патријаршијског егзархата у Западној Европи биће епископ богородски Јован и носиће титулу" корсунски и западноевропски".

Foreign Minister Mrkic expressed his appreciation of the substantial support that the Kingdom of Spain has been extending to the Republic of Serbia in its European integration process and regarding Kosovo and Metohija. The talks also dealt with the internal situation in the Republic of Serbia and in the Kingdom of Spain, and topics related to the promotion of the traditionally friendly bilateral relations between the two countries.
Министар Мркић захвалио се на суштинској подршци коју Краљевина Шпанија пружа Републици Србији у процесу европских интеграција и у вези са Косовом и Метохијом. Разговарали су и о унутрашњој ситуацији у Републици Србији и Краљевини Шпанији, као и о темама из области унапређења традиционално пријатељских билатералних односа две земље.