Sta znaci na Srpskom KINGDOM OF THE HEAVENS - prevod na Српском

• carstvo nebesa
• небеском краљевству
• царство небеса
• небеско краљевство
• nebeskom kraljevstvu

Примери коришћења Kingdom of the heavens на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kingdom of the Heavens.
Царства небескога саздан.

When Jesus began preaching about the Kingdom of the heavens.
Када је Исус кренуо да проповеда о небеском Краљевству.

We showed Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those who are sure.
I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih.

It is an unseen experience and like that we showed Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth.
I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih.

Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become a firm believer.
И Ми показасмо Ибрахиму царство небеса и Земље да би чврсто веровао.

Whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of the heavens”(5:19).
A tko ih bude vršio i druge učio, taj će biti velik u kraljevstvu nebeskom.“( Mt 5: 19).

Ibrahim the kingdom of the heavens.
Ibrahimu carstvo nebesa od.

The kingdom of the heavens is like treasure having been hidden in the field, which a man having found, hid.
С небеским краљевством је као с благом сакривеним у пољу, које је човек нашао и сакрио.

The"keys of the kingdom of the heavens" Matt.
Они представљају' Кључеве Царства Небеског' према Мат.

Jesus himself had set the example for them, for soon after his baptism, he began preaching about“the Kingdom of the heavens.”.
Сам Исус им је оставио пример јер је убрзо након крштења почео да проповеда о' небеском краљевству‘ Мат.

Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he be one of.
I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih.

He called those happy who“are conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them.
Он им је рекао:„ Срећни су они који су свесни својих духовних потреба, јер је њихово небеско краљевство.

So We were showing Abraham the kingdom of the heavens and earth, that he might be of those having sure faith.
И Ми показасмо Ибрахиму царство небеса и Земље да би чврсто веровао.

Happy are those conscious of their spiritual need,+ since the Kingdom of the heavens belongs to them.
Срећни су они који су свесни својих духовних потреба,*+ јер је њихово небеско краљевство.+.

Thus We showed Abraham kingdom of the heavens and the earth so that he becomes one of the firm believers.
И Ми показасмо Ибрахиму царство небеса и Земље да би чврсто веровао.

Jesus said:“Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them.
Исус је рекао:„ Срећни су они који су свесни својих духовних потреба јер је њихово небеско краљевство“ Мат.

Thus did We show Ibraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty.”.
I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih.

Jesus said:“Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them.
Isus je rekao:„ Srećni su oni koji su svesni svojih duhovnih potreba jer je njihovo nebesko kraljevstvo“ Mat.

The kingdom of the heavens is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, until the whole was leavened Matt.
Carstvo Nebesko je kao kvasac koje uzme žena i metne u tri kopanje brašna, dok sve ne uskisne[ 11].

Jesus himself had set the example for them, for soon after his baptism, he began preaching about“the Kingdom of the heavens.”.
Sam Isus im je ostavio primer jer je ubrzo nakon krštenja počeo da propoveda o' nebeskom kraljevstvu‘ Mat.

Then the kingdom of the heavens will become like ten virgins that took their lamps+ and went out to meet the bridegroom.
Тада ће с небеским краљевством бити као са десет девица које су узеле своје светиљке+ и изашле у сусрет младожењи.

It has been said that“happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.”.
On im je rekao:„ Srećni su oni koji su svesni svojih duhovnih potreba, jer je njihovo nebesko kraljevstvo.

That is why the kingdom of the heavens has become like a man, a king,+ that wanted to settle accounts+ with his slaves.
Зато је с небеским краљевством као с човеком, краљем,+ који је хтео да среди рачуне+ са својим робовима.

Jesus' listeners likely think of Jehovah God when they hear mention of“the Kingdom of the heavens” and“the master of a house.”.
Они који су слушали Исуса вероватно су помислили на Јехову Бога када су чули„ небеско Краљевство“ и„ домаћин“.

For the Kingdom of the heavens is like the master of a house who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
С небеским краљевством је као с човеком, домаћином, који је изашао рано ујутру да унајми раднике за свој виноград.

Jesus' listeners likely think of Jehovah God when they hear mention of“the Kingdom of the heavens” and“the master of a house.”.
Oni koji su slušali Isusa verovatno su pomislili na Jehovu Boga kada su čuli„ nebesko Kraljevstvo“ i„ domaćin“.

For the Kingdom of the heavens is like the master of a house who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
S nebeskim kraljevstvom je kao s čovekom, domaćinom, koji je izašao rano ujutru da unajmi radnike za svoj vinograd.

So if you also repent and live in a Christian way, won't He also grant you the remission of sins and the kingdom of the heavens?
Ако се, дакле, и ти покајеш и будеш живео хришћански, неће ли ти подарити опроштај грехова и царство небеско?

Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God,(to educe) that perhaps their own term is drawing to a close?
I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje i o svemu onome što je On stvorio, i da im se, možda, kraj njihov primakao?

Whoever, therefore, breaks one of these least commandments and teaches others to do so will be called least in relation to the Kingdom of the heavens.
Ko, dakle, prekrši+ jednu od ovih najmanjih zapovesti i tako nauči ljude, biće nazvan najmanjim u* nebeskom kraljevstvu.+ A ko ih izvršava i naučava,+ biće nazvan velikim+ u* nebeskom kraljevstvu.