Sta znaci na Srpskom KISO - prevod na Српском

• kiso
• kisou
• кисо

Примери коришћења Kiso на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kiso River.
Rekom Kiso u.

This way out to Kiso.
Ovim putem za Kiso.

The kiso Pass or the Kamizaka Pass.
Kiso prolaz ili Kamizaka prolaz.

I serve the Agematsu in Kiso.
Služio sam Agematsu u Kisou.

Kiso women are such mountain monkeys.
Kiso žene su kao planinski majmuni.

The Doolittle Raid Kiso.
Дулитловог ваздушног препада Кисо.

Last April, in Kiso, you killed my son.
Prošlog aprila… u Kisou, ubio si mog sina.

Yukie Makino is from Agematsu, Kiso.
Yukie Makino je iz Agematsua, u Kisou.

The autumn in Kiso is over at last. It's November.
Napokon je jesen u Kisou gotova i dolazi studeni.

We can enlist Makino's help at Kiso.
Možemo da računamo na pomoć Makinoa u Kisou.

Via Kiso Pass on Odaira Highway, or via Kamizaka Pass.
Preko Kiso prolaza na Odaira cesti, ili preko Kamizaka prolaza.

The Owari Makino was present during our Kiso visit.
Makino je bio prisutan za vreme naše posete Kisou.

Kiso has Tenryô in the north and the Owari's territory in the south.
Kiso ima Tenryo na sjeveru i teritorij Owara na jugu.

Naritsugu offended the Owari by killing Makino's son in Kiso.
Naritsugu je uvredio Owari ubivši Makinog sina u Kisou.

November in the first year of Kôka, Kiso Agematsu Camp, of the Owari clan.".
Studeni, u prvoj godini Koke, Kiso Agematsu kamp, Owari klan.".

Lord Naritsugu of the Akashi Clan stayed overnight at Kiso.
Gospodar Naritsugu iz Akashi klana… ostao je preko noći u Kisou.

Agematsu, Kiso is where Naritsugu had trouble with the Owari clan samurai last year.
Agematso u Kisou je mjesto gdje je Naritsugu prošle godine imao problema sa Owari klanom.

That Hanbei intends to send his master back on Kiso Highway.
Hanbei namjerava poslati svog gospodara nazad na Kiso cestu.

After several attempts due to poor weather, Kiso managed to evacuate 1,189 troops from Kiska on 29 July 1943.
Након неколико покушаја по лошем времену, Кисо успева 29. јула да евакуише 1. 189 војника са оства Киска.

I'm Yukie Makino, a retainer of Owari Chûnagon, serving at Agematsu Mansion in Kiso.
Ja sam Yukie Makino, vazal od gospodina Oware Chunagone i služim na Agematso imanju u Kisou.

Kiso was sent instead on 21 May 1943 to assist in the evacuation of Japanese forces from Kiska.
Кисо је послата 21. маја 1943. године, да помогне евакуацији јапанских снага са острва Киска али је операција отказана 29.

Next, I decided to take a photo of a sunset scene over the Kiso River in Gifu, believing the bright star would definitely appear near a beautiful sunset.
Potom sam odlučila da snimim zalazak sunca nad rekom Kiso u Gifu, verujući da će se zvezda sigurno pojaviti uz predivan zalazak sunca.

Last October, when Naritsugu Matsudaira of Akashi was on his annual journey to Edo via Nakasendo Highway, he stayed overnight at Agematsu, Kiso.
Prošlog listopada kad je gospodin Naritsugu Matsudaira od Akashia na njegovom godišnjem putu za Edo putovao Nakasendo cestom, prespavao je na Agematsu imanju u Kisou.

From January to end April 1942, Kiso resumed patrols in northern waters, accompanied by her sister ship, Tama.
Од јануара до априла 1942. године, Кисо поново патролира северним водама, заједно са бродом близанцем, крстарицом Тама.

From Belgrade- intermediary AGENCIJA"GLOBAL SOCCER AGENCY" DOO from Belgrade, represented by ALFREDO MARAVID from Belgrade for mediation on the occasion of concluding a professional playing contract/ employment contract between FK Čukarički d.o.o and player Kiso Nenad.
FK ČUKARIČKI iz Beograda- posrednik AGENCIJA" GLOBAL SOCCER AGENCY" DOO iz Beograda, koju zastupa ALFREDO MARAVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o profesionalnom igranju/ ugovora o radu između FK Čukarički I igrača Kiso Nenada.

On 30 June 1944, Kiso and Tama were sent from Yokosuka with Imperial Japanese Army reinforcements to Ogasawara Islands, returning on 3 July 1944.
Јуна 1944. године, крстарице Кисо и Тама су послате из базе Јокосука, са армијским појачањен ка острвима Огасавара( Бонинска острва), а враћају се у исту базу 3. јула 1944. године.

With the invasion of Leyte starting 20 October 1944, Kiso was ordered south, but was still at Kure taking on a resupply of ammunition for Vice Admiral Kurita's fleet at the time of the Battle off Samar on 25 October 1944.
Када је почело америчко искрцавање на острво Лејте- Филипини, 20. октобра 1944. године, Кисо добија наређење да се пребаци на југ, али остаје да мирује у бази Куре, задржавајући снабдевања муниције за флоту вицеадмирала Курите, у време битке код Самара, 25. октобра 1944. године.

On 17 April 1939, Kiso fired a 21-gun salute as the cruiser USS Astoria arrived at Yokohama carrying the remains of Hiroshi Saito, the Japanese ambassador to the United States, who had died while on assignment to Washington D.C.
Априла 1939. године, крстарица Кисо испаљије једну почасну салву, док је америчка тешка крстарица Асторија упловљавала у Јокохаму, превозећи тело Хирошиа Саитоа, јапанског амбасадора у Сједињеним Америчким државама, који је преминуо у Вашингтону.

In April, after the Doolittle Raid, Kiso was one of many vessels sent in unsuccessful pursuit of US Navy Task Force 16 with the aircraft carriers USS Hornet, and Enterprise.
Априла месеца, након Дулитловог ваздушног препада, Кисо је била један од многих јапанских ратних бродова, који су послати у безуспешну потрагу за америчком оперативном ескадром ТФ 16, у којој су се налазили носачи авиона Хорнет и Ентерпрајс.

On 28 June 1942, Kiso and Tama participated in the second reinforcement convoy to Kiska, then patrolled southwest of Kiska in anticipation of an American counter-attack, returning to Yokosuka Naval District on 16 July 1942.
Од 28. јуна 1942. године, крстарице Кисо и Тама учествују у обезбеђењу другог конвоја са појачањем за јапанске снаге на острву Киска, и патролирају југозападно од острва Киска, исчекујући контра-напад америчких снага, а враћају 16. јуна у базу Јокосука.