Sta znaci na Srpskom KISMET - prevod na Српском

• kismet
• sudbina
• кисмет

Примери коришћења Kismet на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's kismet!
To je sudbina!

My kismet was in Pristina.
Moj kismet je bio u Prištini.

It is kismet.
To je sudbina.

Well, that's what they call kismet.
Па, то је оно што зову кисмет.

It's kismet.
Ovo je sudbina.

It's kismet that we make the movie here.
Bio bi kismet da film snimimo baš ovde.

It was kismet.
Bilo je kismet.

It's kismet, gentlemen.
To je sudbina, gospodo.

This is kismet.
Ovo je sudbina.

It's kismet, isn't it?
To je kismet, zar ne?

Call it kismet.
Zovimo to sudbinom!

Is that kismet or what, buddy? Huh?
Ovo je sudbina ili šta drugar, huh?

It must be kismet.
Mora da je sudbina.

Yeah, fate, kismet, whatever you want to call it.
Da, sudbina, kismet, kako god ga zvao.

It was kismet.
Bila je to sudbina.

And you with that tired old line about kismet.
I koristiš staru foru sa sudbinom.

Really is kismet, you know?
To je zaista kismet, znaš?

And the rest is"kismet".
A ostalo je" kismet".

It was like kismet, but not, if you see what I mean.
Bilo je kao sudbina, ali i nije, ako me razumeš.

I'd call that kismet.
Rekla bih da je to sudbina.

The kismet that happens only once in a hundred years.
Sudbina koja se dogodi samo jednom u sto godina.

When the two of you met, it was like kismet.
Kad ste se upoznali, to je bio kismet.

Kismet was ready to start interacting with people.
Kismet je bio spreman da počne interakciju sa ljudima.

Then this offer from Mr. Clavermore is like Kismet.
Ova ponuda gospodina Klejvermora je sudbina.

It was kismet, and after class, I immediately signed up.
Био је кисмет, а након разреда, одмах сам се пријавио.

As long as they're not contained in there. Right, Kismet?
Samo dok nisu zatvoreni ovde, jel' tako, Kismet?

Kismet:(Nonsense) Scientist: This is a watch that my girlfriend gave me.
Kismet:( Gluposti). Naučnik:" Ovo je sat koji sam dobio od svoje devojke.".

Whether it was chance or blind fate… or kismet, if you will, that brought us together.
Bilo da je to šansa ili slepa sudbina… ili kismet, ako želite, koji su nas spojili zajedno.

Kismet:(Nonsense) Scientist: Yeah, look, it's got a little blue light in it too.
Kismet:( Gluposti). Naučnik:" Da, gledaj, ima malo plavo svetlo, takođe.

Music from Prince Igor and his string quartets was later adapted for the musical Kismet.
Музика из Кнеза Игора и његови гудачки квартети су касније адаптирани за УС мјузикал Кисмет.