Sta znaci na Engleskom KISMET - prevod na Енглеском

• kismet

Примери коришћења Kismet на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je kismet.
It was kismet.

Kismet, rekli bi njegovi.
Roth would describe his.

To je kismet, zar ne?
It's kismet, isn't it?

A ostalo je" kismet".
And the rest is"kismet".

Moj kismet je bio u Prištini.
My kismet was in Pristina.

To je zaista kismet, znaš?
Really is kismet, you know?

Bio bi kismet da film snimimo baš ovde.
It's kismet that we make the movie here.

Nije bilo planski vec kismet.
It was not planned. It was kismet.

Kismet je dokaz da žene zaista mogu sve.
Zuckerberg is proof that women can do it all.

Kad ste se upoznali, to je bio kismet.
When the two of you met, it was like kismet.

Da, sudbina, kismet, kako god ga zvao.
Yeah, fate, kismet, whatever you want to call it.

Kismet je dokaz da žene zaista mogu sve!
Karleigh is proof that women truly CAN do it all!

Odnesi ovu torbu u garažu Kismet na Tarlabasiju.
Bring this bag to Kismet Garage in Tarlabas i.

Kismet je bio spreman da počne interakciju sa ljudima.
Kismet was ready to start interacting with people.

Samo dok nisu zatvoreni ovde, jel' tako, Kismet?
As long as they're not contained in there. Right, Kismet?

Kismet:( Gluposti). Naučnik:" Ovo je sat koji sam dobio od svoje devojke.".
Kismet:(Nonsense) Scientist: This is a watch that my girlfriend gave me.

Bilo da je to šansa ili slepa sudbina… ili kismet, ako želite, koji su nas spojili zajedno.
Whether it was chance or blind fate… or kismet, if you will, that brought us together.

Kismet:( Gluposti). Naučnik:" Da, gledaj, ima malo plavo svetlo, takođe.
Kismet:(Nonsense) Scientist: Yeah, look, it's got a little blue light in it too.

I tako sam te godine počela da pravim ovog robota, Kismeta, prvog društvenog robota ovoga sveta.
And so that year, I started to build this robot, Kismet, the world's first social robot.

Kismet je komunicirao sa ljudima nalik detetu koje još ne govori ili tek počinje da govori, što smatram napretkom s obzirom na to da je bio prvi te vrste.
So Kismet interacted with people like kind of a non-verbal child or pre-verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.

Posle tri godine, puno programiranja, rada sa kolegama u laboratoriji, Kismet je bio spreman da počne interakciju sa ljudima.
Three years later-- a lot of programming, working with other graduate students in the lab-- Kismet was ready to start interacting with people.

Dimitris, 64-godišnji penzioner, Amerikanac grčkog porekla, gleda Kismet zato što ga podseća na Grčku početkom 70-ih i„ zato što ima puno akcije“.
Dimitris, a 64-year-old retired Greek-American, watches Kismet because it reminds him of Greece in the early'70s…"and there's plenty of action".

Drevni animozitet između Grka i Turaka ne postoji kada je o sapunicama reč: i„ 1001. noć“ i druga turska serija„ Kismet“ emituju se u udarnim terminima na privatnom kanalu ANT1.
The centuries-old animosity between the Greeks and the Turks takes a backseat when it comes to soaps:"Binbir Gece" and a second Turkish show,"Kismet", both air in primetime on the private TV channel ANT1.

Био је кисмет, а након разреда, одмах сам се пријавио.
It was kismet, and after class, I immediately signed up.

Музика из Кнеза Игора и његови гудачки квартети су касније адаптирани за УС мјузикал Кисмет.
Music from Prince Igor and his string quartets was later adapted for the musical Kismet.

Па, то је оно што зову кисмет.
Well, that's what they call kismet.

Био је то један од оних Кисмет ствари где упознаш неког, а ти си одмах као, О!
It was one of those kismet things where you meet someone and you're immediately like, Oh!

Бугарска национална селекција одржана је 3. марта 2013. са две песме изједначене за прво место после комбинованог гласања жирија и публике,„ Кисмет“ и„ Само Шампиони“.
The Bulgarian national selection took place on 3 March 2013, with two songs tied for first place after the combined jury and audience votes,"Kismet" and"Samo Shampioni".

Кисмет је изабран за победничку песму,[ 1] међутим 11. марта 2013, БНТ је повукао„ Кисмет“ због забринутости за ауторска права и заменио је са„ Само шампиони“.[ 2].
Kismet was selected as the winning song,[3] however on 11 March 2013, BNT withdrew"Kismet" due to copyright concerns and replaced it with"Samo shampioni".[2].

Експеримент је углавном био успјешан, али је Кисмет био и даље прилично страшан да гледа.
The experiment was mostly a success, but Kismet was still pretty terrifying to look at.