Примери коришћења Knowing you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Been nice knowing you.
Bilo je lepo znati te.But knowing you, you're always driving!
Znaš da te uvek vozim!It was nice knowing you.
Bilo je lepo znati te.Knowing you has changed my thinking.
Познавати те је променило моје размишљање.Been nice knowing you.
Bilo je lepo poznavati te.Knowing you is the best thing that I have.
Poznavati te je nešto najbolje što imam.It was nice knowing you.
Bilo je lepo poznavati te.Knowing you, I'd say these are collector's items.
Znajući te, rekla bih da je ovo tvoja kolekcija.It was nice knowing you.
Bilo je lijepo poznavati te.Knowing you, you've already written your victory speech.
Znajući te, već si napisao svoj pobednički govor.It's been nice knowing you.
Even just knowing you two days, I can see that.
Iako te znam dva dana, mogu It's been nice knowing you.
Bilo je lepo poznavati te.But knowing you, dear Ulrich, you've planned your escape.
Ali poznajući te, dragi Ulrih, sigurno si isplanirao beg.It's been nice knowing you.
Bilo je divno poznavati te.Knowing you, I suppose I do, swearing I've laid no carnal hand to her.
Znajuci tebe, verovatno da, ali nisam je taknuo.It was great knowing you guys.
Super je bilo upoznati vas.Just knowing you care enough to use protection excites me.
Само знајући да је довољно стало користити заштиту ме узбуђује.So, it was nice knowing you.
Pa, bilo je lepo poznavati te.Knowing you, Poole, they're probably big puppets with men inside.
Znajuci tebe, Poole, najverovatni su to lutke sa ljudima unutra.It was nice knowing you, Donna.
Bilo je lepo znati te, Dona.I've regretted it every day, not knowing you.
Žalio sam svaki dan što te ne poznajem.It was good knowing you, sara.
Bilo je lijepo znati te, Sara.I am proud of you without even knowing you.
I ja sam ponosna iako vas ne poznajem.It was good knowing you, comrade.
Lepo je bilo poznavati te, druže.I'm proud of you, even not knowing you.
I ja sam ponosna iako vas ne poznajem.It's been nice knowing you, Trance gemini.
Bilo je lepo poznavati te, Trance Gemini.Hey kid, it's been nice knowing you.
Мали, било ми је драго познавати те.It's been nice knowing you Lenni, gotta go!
Је била је лепо познавати те ленни, морам да идем!If we blow up, it's been nice knowing you.
Ukoliko odletimo u vazduh, bilo mi je drago što te znam.
