Sta znaci na Srpskom KNOWN DOCUMENTED - prevod na Српском

• познатом документованом
• позната документирана
• познати документовани

Примери коришћења Known documented на Енглеском и њихови преводи на Српски

To coin a phrase” popped up quite late in the game, at least the first known documented instance of it.
Кованицу фразе" појавио се доста касно у игри, барем први познати документовани пример.

The first known documented instance of“red hand” is in the Scottish Acts of Parliament of James I, written in 1432.
Прва позната документирана инстанца" црвене руке" је у Шкотски парламенти Џејмса И, написано 1432.

In the UK“trump” has been another word for“an especially loud fart” since the early 15th century, with the first known documented instance appearing in 1425.
У Великој Британији" трумпет" је још једна реч за" посебно гласан прд" од почетка 15. века, са првом познатом документованом инстанцом која се појавила 1425. године.

His ice cream recipe is also the first known documented recipe for the treat written down by an American.
Његов рецепт за сладолед је такође први познати документовани рецепт за третман написан од стране Американца.

The first known documented instance of someone mentioning frequency hopping was Jonathan Zenneck in his book, Wireless Telegraphy, published in 1908.
Прва позната документована инстанца некога ко помиње скок на фреквенцију био је Јонатхан Зеннецк у својој књизи, Бежична телеграфија, објављен 1908.

When exactly this practice started and exactly why has been lost to history, with the earliest known documented reference to the bear moat going back to 1707.
Када је заправо ова пракса започела и управо због чега је изгубљена у историји, са најранијом познатом документованом референцом на врелину медведа која се враћа 1707.

The first known documented instance of this appears to be in Issues 6-7(page 27) of the 1969 New American Review.
Чини се да је први познати документовани примерак у издањима 6-7( страна 27) из 1969. године Нев Америцан Ревиев.

The first references of the practice of shortening statim to stat came to us from physicians in the nineteenth century, with the first known documented instance of this appearing in Lessons on Prescriptions by W.H. Griffith(1875).
Прве референце о пракси скраћења" статима" на" стат" дошли су код лекара у деветнаестом веку, са првом познатом документованом инстанцом која се појавила у Лекције о рецептури би В. Х. Гриффитх( 1875).

The first known documented occurrence of the term, however, was from 1708 by Woodes Rogers, Governor of the Bahamas;
Прва позната документирана појава термина, међутим, била је од 1708 године од Воодеса Рогерса, гувернера Бахама;

Today Bennett's legendary reputation for debauchery and excess lives on in the UK as a popular exclamation of incredulity,“Gordon Bennett!”, with the first known documented instances of the exclamation popping up about two decades after his death.
Данас је Бенетова легендарна репутација за разарање и прекомјерно живљење у Великој Британији као популарни узвикивање невероватности," Гордон Беннетт!", Са првим познатим документарним примерима узвичења који се појављују око две деценије након његове смрти.

As far as historians can tell from the known documented instances of this, very few people ever managed to defeat the bostancı basha in the race.
Што се историчара може рећи из познатих доказаних случајева овога, врло мали број људи је икада успио да победи бостанци басха у трци.

Of course, Thompson wasn't even close to the first to run such a daringly simple scheme, but his bold method of gaining his mark's trust led a writer in the June 8, 1849 edition of the New York Herald to pen a piece“Arrest of the Confidence Man,” giving us the first known documented instance of the term“confidence man.”.
Наравно, Тхомпсон није био ни близу онима који су први водили такву шуму, али његов храбар метод за повјерење његовог марка је водио писца у издању од 8. јуна 1849. године Нев Иорк Хералд да оловкујемо" Хапшење човјека повјерења", дајући нам прву познату документовану ријеч израза" човјек поверења".

The first known documented instance of it being called“Bloody Mary” didn't occur until 1939 in an article in the Chicago Tribune, written by Walter Winchell.
Прва позната документирана инстанца која се зове" Крвава Марија" није се појавила до 1939. године у чланку у" Цхицаго Трибуне, написао Валтер Винцхелл.

However, this seems unlikely considering the word“Yankee” didn't come along until years after Cromwell, with the first known documented instance appearing in 1683- used by Dutch settlers in New Amsterdam(today's New York) to disparage their English colonist neighbors in Connecticut.
Међутим, ово изгледа мало вероватно с обзиром на то да се реч" Ианкее" није појавила тек неколико година након Цромвелла, са првом познатом документованом инстанцом који се појављују 1683. године- користе холандски насељеници у Нев Амстердаму( данас у Њујорку) како би омаловажили своје суседне колонисте из Енглеске у Конектикату.

The first known documented instance of the tune and the words“Yankee” and“doodle dandy” being put together in the same song, it seems, was around the 1750s during the French and Indian War.
Прва позната документирана инстанца мелодије и ријечи" Ианкее" и" доодле данди" који се састају у истој пјесми, чини се, било је око 1750-их током француског и индијског рата.

Although it isn't clear who first coined the term“unobtainium”, the first known documented case of it appeared in the February 27, 1956 edition of the Marshall, Michigan Evening Chronicle where it stated,“The metal is so hard to come by that the scientists have devised a lugubriously-humorous name for it.
Иако није јасно ко је први изумио појам" унобтаиниум", први познати документовани случај појавио се у издању Марсхалл-а, Мичиген, 27. фебруара 1956. године Евенинг Цхроницле где је навео:" Метала је тешко доћи до тога да су научници измислили нежно и духовно име за то.

The earliest known documented utterance of it was in the 1981 film, Mommie Dearest, a film adaptation of a book of the same name chronicling the life of famed actress and dancer Joan Crawford.
Најраније познато документовано излагање било је у филму из 1981. године, Мама Најдража, филмску адаптацију књиге истог имена која је хронизовала живот познате глумице и плесачице Јоан Цравфорд.

That said, while there's no known documented instance of crocodiles intentionally being put into moats, we do know of at least one castle that had(and has, in fact) a moat full of bears….
То је рекао, док не постоји позната документована инстанца крокодила намерно стављена у мооре, знамо за бар један замак који је имао( и заправо има) пелина пун медвједа….

He's a known document forger.
On je poznati falsifikator isprava.

I called a contact at the German authorities asked him to search any known document with those initials.
Позвала сам контакт који имам у немачким властима… и тражила му да ми пронађе неки познат документ са тим иницијалима.

That is the first known document issued by one Bosnian ruler to the ruler- prince of another state.
То је први дипломатски документ који је издао један босански владар, владару друге државе.

His addiction to alcohol is well known and documented.
Његова слабост према алкохолу добро је позната и документована.

The successes of Upsize are documented and known.
Достигнућа Upsize су документована и позната.

A region named Germania inhabited by several Germanic peoples has been known and documented before 100 AD.
Античка област Германија, коју је насељавало неколико германских племена, је била позната и документована пре 100. године.

The benefits of salt therapy(also called Halotherapy) or speleotherapy are well known and documented in Europe.
Korist od AEROSOLNE TERAPIJE,( koja se takođe zove i HALOTERAPIJA ili SPELEOTERAPIJA) dobro je poznata i dokumentovana u Evropi.

A region referred to as"Germania" inhabited by several tribes was known and documented before AD 100.
Античка област Германија, коју је насељавало неколико германских племена, је била позната и документована пре 100. године.

The benefits of salt therapy(also referred to as Halotherapy) or speleotherapy are well known and documented in Europe.
Korist od AEROSOLNE TERAPIJE,( koja se takođe zove i HALOTERAPIJA ili SPELEOTERAPIJA) dobro je poznata i dokumentovana u Evropi.

The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging(SPB).
ИЕЕЕ је одобрио ИЕЕЕ 802. 1аку стандард маја 2012, такође познат и документован у већини књига о најкраћим путевима повезивања.

The abhorrent abuses of the Serb military and police structures in trying to subjugate and ultimately to expel the ethnic Albanian population of Kosovo are well known and documented.
Ужасна злостављања којима су српска војска и полиција прибегавале покушавајући да потчине и на крају протерају албанско становништво с Косова добро су позната и документована.

While many(perhaps even most) shoemakers most likely had long been using barleycorn units as a factor in their sizing systems, it wouldn't be until 1856 when we get the first known hard documented instance of a 1/3 inch increments in a shoe sizing system, mentioned in The Illustrated Handbook of the Foot by Londoner Robert Gardiner.
Иако су многи( можда чак и већини) обућари највероватније дуго користили барикорне јединице као фактор у њиховом димензионом систему, то не би било до 1856. када добијемо прву познату тврдо документовану инстанцу повећања од 1/ 3 инча систем сизинга, поменут у Иллустратед Хандбоок оф тхе Фоот Лондонер Роберт Гардинер.