Sta znaci na Srpskom KOBOL - prevod na Српском

• kobol

Примери коришћења Kobol на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have found Kobol.
Našli smo Kobol.

Kobol, earth- the real earth before this one-.
Kobol, Zemlja. Prava Zemlja pre ove.

This may be Kobol.
Ovo može biti Kobol.

I thought Kobol was supposed to be a paradise or something.
Mislio sam da bi Kobol trebao da bude raj ili tako nešto.

This Planet is Kobol.
Ova planeta je Kobol.

What happens on Kobol is not his will.
Ono što se dešava na Kobolu nije njegova volja.

This Planet is Kobol.
Ovo je palneta Kobol.

The same way Kobol is real, and the Tomb of Athena is real, and the map to earth is real.
Na isti nacin na koji je Kobol istinit i Athenina grobnica, i karta do Zemlje.

This Planet is Kobol.
Ovo je planeta Kobol.

I've told her that unless we return from Kobol with a map to Earth… that Lt. Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.
Rekla sam joj da, ukoliko se ne vratimo sa Kobola sa kartom do Zemlje, da će Poručnik Agaton biti izbačen u svemir, kao Sajlonski špijun.

The experience on Kobol.
Iskustvo sa Kobola.

The scriptures tell us that Kobol points the way to Earth.
Skripte nam govore da Kobol pokazuje put ka Zemlji.

I thought you were on Kobol.
Mislila sam da si na Kobolu.

(Adama)"After their home planet Kobol was known to be doomed.
Nakon sto su saznali da ce njihova planeta Kobol da bude unistena.

We are preparing to jump to Kobol.
Spremamo se za skok na Kobol.

I want to see all recon material on Kobol immediately in my quarters.
Želim da vidim sav obavještajni materijal o Kobolu odmah u mojoj kabini.

I know that there is a Cylon force on Kobol.
Znam da su Sajlonci na Kobolu.

The scriptures tell us that any return to Kobol… carries with it a cost… in blood.
Sveti Spisi kažu da svaki povratak na Kobol nosi cenu u krvi.

He didn't tell anyone what you did on Kobol.
Nije rekao nikome šta si uradio na Kobolu.

That I take the office of president of the 12 colonies of Kobol without any moral reaservation or mental evasion.
Deka Jas ja prevzemam kancelarijata kako pretsedatel na 12 kolonii na Kobol bez nikakva moralna povlecenost, i mentalna nespremnost.

And here, the last days, the final days of Kobol.
I ovdje, zadnjih dana, zadnjih dana na Kobolu.

Has anyone stopped to consider… that the reason Sharon knows so much about Kobol is because it's a Cylon trap?
Je li kome palo na pamet da Šeron zna toliko o Kobolu jer se radi o Sajlonskoj zamci? Ne samo da je palo?

With that doorway guarded like the gateway to Kobol.
Sa ovom stražom na vratimo kao da sam na ulazu Kobola.

I, Leland Joseph Adama, do now avow and affirm that I take the office of president of the 12 colonies of Kobol without any moral reaservation or mental evasion.
Jas, Jhozef Lee Adama, se kolnam i potvduvam deka Jas ja prevzemam kancelarijata kako pretsedatel na 12 kolonii na Kobol Bez nikakva moralna povlecenost, i mentalna nespremnost.

That's around the time the 13 Tribes first left Kobol.
To je oko vremena kada su 13 plemena napustila Kobol.

If you've all come to this council to turn your backs on the principles of our fathers and the Lords of Kobol from whom all Colonies evolved.
Ako ste svi vi došli u ovo veće da bi okrenuli leđa principima naših očeva i Lordova Kobola od kojih su Kolonije nastale.

Honestly, I spent hours, days, weeks, months and months on a map that Adama and Roslin found on Kobol.
Zaista, proveo sam sate, dane, nedelje, mesece, na mapama koje su Adama i Roslin našli na Kobolu.

Right around the time that the 13th colony left Kobol.
Upravo u vrijeme kada je 13. kolonija napustila Kobol.

He's using our navigation charts. Along with our map from Kobol.
Koristi naše navigacione karte i mape sa Kobola.

Go with my blessings and the blessings of the Lords of Kobol.
Idite sa mojim blagoslovom i sa blagoslovoma Lordova od Kobola.