Примери коришћења Koblenz на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Heavy enemy pressure near Koblenz.
Neprijatelj vrši pritisak u blizini Koblenza.Bonn, Koblenz, Mainz and, of course, Cologne.
Bon, Koblenc, Majnc i, naravno Keln.Follow the curves of the River Rhine as it makes its way from Koblenz to Mainz.
Пратите криве реке Рајне и чини свој пут из Кобленц до Мајнц.Between Koblenz and the border to Luxembourg lies Germany's oldest wine region.
Између Кобленц и да граница Луксембург лежи Немачке најстарији вино регије.They were smart to"take a future-focused perspective," says Koblenz.
Они су били паметни да" предузму перспективу будућег фокусиран", каже Кобленц.Koblenz, the former residence of the Electors of Trier, is situated at the intersection of the Moselle and Rhine rivers.
Кобленц, бивша резиденција изборника Триера, лепо се налази на раскрсници река Мосел и Рен.They produce the best wines in all of Germany, andmost of them reach Koblenz.
Они производе најбоља вина у целој Немачкој, ивећина њих доћи Кобленз.Koblenz, the former residence of the Electors of Trier, lies in a beautiful location at the junction of the Mosel and Rhine rivers.
Кобленц, бивша резиденција изборника Триера, лепо се налази на раскрсници река Мосел и Рен.However, it's entirely possible to get to the small town by train from Koblenz- the nearest large city.
Међутим, сасвим је могуће да се у малом граду возом из Кобленц- Најближи велики град.He studied visual arts in Koblenz, Germany and later at the Johannes-Gutenberg University in Mainz, Germany.
Студирао је визуелну уметност у Коблензу у Немачкој, а касније на Универзитету Јоханнес-Гутенберг у Маинзу у Немачкој.The most beautiful stretch of the Mosel Valley is undoubtedly between Trier andthe junction with the Rhine at Koblenz.
Најлепши део долине Мосел је између Триера ираскрснице са Реном у Кобленцу.Koblenz, the former residence of the Electors of Trier, lies in a beautiful location at the junction of the Mosel and Rhine rivers.
Кобленц, бивша резиденција изборника Триера, лежи на прекрасној локацији на раскрсници реке Мосел и Рхине.There is a large statue of Father Rhine and Mother Mosel,a 19th century monument celebrating Koblenz as the meeting place of the region's two most important rivers.
Одлично место за фотографију је велика статуа Отац Рајн и мајка Мосел,споменик из 19. века који је славио Кобленз као мјесто сусрета две најважније реке у региону.Statement of the SASA Department of Language and LiteratureGoran Vesić, deputy mayor of Belgrade, stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York,Salzburg, Koblenz, and other cities have had.
Саопштење Одељењa језика и књижевности САНУУ интервјуу" Блицу", 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда, Горан Весић, изјавио је:" Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим,Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.The physicists Günter Nimtz and Alfons Stahlhofen,of the University of Koblenz, claim to have violated Einstein's theory of relativity by transmitting photons faster than the speed of light.
Fizičari Ginter Nimc i Alfons Štalhofen,sa Univerziteta u Koblencu, tvrde da su narušili Ajnštajnovu teoriju relativnosti tako što su emitovali fotone brže od brzine svetlosti.His appearances in the opera house have included Carmen directed by Calixto Bieito for the Dutch company Opera Zuid,and at the Theater Koblenz, where he also conducted Shostakovich's The Nose.
Nјegovi nastupi u oblasti opere uklјučuju Karmen u režiji Kaliksta Bijejta za holandsku kompaniju Opera Zuid,zatim u Teatru Koblenc, gde je dirigovao i Šostakovičevu operu Nos.Since 2005, Daniel Raiskin has been the Chief Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz, and since 2008 he has held the same title with the Artur Rubinstein Philharmonic Orchestra in the Polish city of Lódz.
Данијел Рајскин од 2005. године ради као шеф-диригент Рајнске филхармоније у Кобленцу, а од 2008. је ангажован и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу.Goran Vesić, deputy mayor of Belgrade, stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York,Salzburg, Koblenz, and other cities have had.
У интервјуу„ Блицу“, 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда, Горан Весић, изјавио је:„ Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим,Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.Born in St. Petersburg,Daniel Raiskin was the Chief Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz(2005- 2016) and of the"Artur Rubinstein" Philharmonic Orchestra in the Polish city of Lodz(2008- 2015).
Рођен у Санкт Петербургу,Данијел Рајскин је обављао функцију шефа-диригента Рајнске филхармоније у Кобленцу( 2005- 2016), као и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу( 2008- 2015).A great place for a photo is the large statue of Father Rhine and Mother Mosel,a 19th-century monument celebrating Koblenz as the meeting place of the region's two most important rivers.
Одлично место за фотографију је велика статуа Отац Рајн и мајка Мосел,споменик из 19. века који је славио Кобленз као мјесто сусрета две најважније реке у региону.March 21st, 2017 The International Conference on crafts and small andmedium-sized enterprises, upon the initiative of Koblenz Chamber of Crafts in Germany, was held in the capital of….
У главном граду Бугарске- Софији, претходна два дана одржана је међународна конференција о занатству и малим исредњим предузећима, а на иницијативу Зантаске коморе из Кобленца у Немачкој.In 1627 he was in Frankfurt where he was apprenticed to the renowned engraver Matthäus Merian.[1] In 1630 he lived in Strasbourg,Mainz and Koblenz, where Hollar portrayed the towns, castles, and landscapes of the Middle Rhine Valley.
Године 1627. био је у Франкфурту где је био шегрт код познатог гравера Матеуса Меријана.[ 1] Године 1630. живео је у Стразбуру,Мајнцу и Кобленцу, где је портретисао градове, замкове и пејзаже долине Средње Рајне.
