Sta znaci na Srpskom KOLAR - prevod na Српском

• колар
• kolar
• колара

Примери коришћења Kolar на Енглеском и њихови преводи на Српски

May tex kolar Daxam."?
May tex kolar Daxam."- A što to znači?

The Kolar brothers withdrew their bid.
Браћа Колар су повукла своју понуду.

The manager wants the contract with Dick, but this Kolar Sanitation.
Шеф градилишта хоће да обнови уговор са Диком, али Колар.

The Kolar brothers. Czechoslovakian immigrants or some shit.
Браћа Колар су неки усрани чехословачки емигранти.

In 2006 Kokan& The Traitors performed in Belgrade and Zdenko Kolar appeared as guest musician.
Године Кокан& The Traitors наступили су у Београду, а Зденко Колар појавио се као гост музичар.

Zdenko Kolar went to the army and was replaced by Branko Isaković.
Зденко Колар је отишао у војску, а заменио га је Бранко Исаковић.

A non-profit initiative called Go Plog![19] has collected 16 Tonnes of dry waste in Kolar through plogging.
Непрофитна иницијатива Go Plog![ 1] је током једног плогинг догађаја сакупила 16 тона сувог отпада у Колару.

Kolar, Walter W. An Introduction to Meter and Rhythm in Balkan Folk Music.
Kolar, Valter V. Uvod u metar i ritam u balkanskoj narodnoj muzici.

He took Šaper and Nebojša Krstić to his building's basement where he had rehearsals and where Kolar's and his equipment was placed.
Одвео је Шапера и Небојшу у подрум зграде где је имао пробе где је имао пробе и где се налатила његова и Коларова опрема.

Slavko Kolar analyzed life in Croatian villages and provinces with a remarkable humour.
Славко Колар је хумором анализирао живот у хрватским селима и провинцијама.

Notable Slovenian tennis players include Grega Žemlja, Katarina Srebotnik, Blaž Kavčič, Polona Hercog, Maša Zec Peškirič and Nastja Kolar.
Међу запаженим словеначким тенисерима су Грега Жемља, Катарина Среботник, Блаж Кавчич, Полона Херцог, Маша Зец Пешкирич и Настја Колар.

The Boarding Gymnasium“Jan Kolar” is an education and culture institution of the Slovaks in Vojvodina, Serbia.
Гимназија„ Јан Колар” са домом ученика је културно-образовна институција Словака у Војводини, у Србији.

The next release was the album Čokolada featuring bassist Branko Isaković instead of Zdenko Kolar who went to serve the Yugoslav People's Army.
Следеће издање био је албум Чоколада на коме је био басиста Бранко Исаковић уместо Зденка Колара који је отишао да служи Југословенску народну армију.

In July 1982, Zdenko Kolar went to serve in the army and his replacement was Bulevar bassist Branko Isaković.
Јула 1982. године, Зденко Колар је отишао да одслужи војни рок, а за његову замену је изабран басиста Булевара Бранко Исаковић.

He then made several documentary and experimental films, and The Birch Tree(1967) was also a literary adaptation of a story by Slavko Kolar.
Након овог филма снима неколико документарних и експерименталних филмова, a филм Бреза( 1967) такође настаје адаптацијом књижевног дела- приче Славка Колара.

In the meantime, bass guitarist Zdenko Kolar left to serve in the Yugoslav People's Army and was temporarily replaced by Branko Isaković.
У међувремену је бас гитариста Зденко Колар отишао на службу у Југословенску народну армију и привремено га је заменио Бранко Исаковић.

Through the theme of lace, our time and tradition meet. Born in Zagreb in 1973, Maša Kolar finished the School for Contemporary dance Ana Maletić in her home town.
Kroz temu čipke susreću se naše vreme i tradicija. Rođena u Zagrebu 1973. godine Maša Kolar je završila Školu savremene igre Ane Maletić.

Later he got a guitar, Kolar bought a bass and Boža Jovanović used a tin barrel as a drum with metal sticks made by Kolar's father.
Касније је набавио гитару, Колар је купио бас гитару, а Божа Јовановић је користио канту за бакље као бубањ са металним штаповима које је направио Коларов отац.

In 2007 she became a member of Aterballetto in Italy where she worked with choreographers Mauro Bigonzetti, Ohad Naharin, Marco Goecke, Waltero Matteini… Today Kolar works in Zagreb Youth Theatre as a teacher and choreographer and continues her international career as a freelance artist.
Godine 2007., postala je članica Aterbaleta u Italiji, gde je sarađivala sa koreografima Maurom Bigoncetijem, Ohadom Naharinom, Markom Gekeom, Valterom Mateinijem… Danas Kolarova radi u Zagrebačom kazalištu mladih kao pedagog i koreograf, i gradi svoju međunarodnu karijeru kao slobodna umetnica.

In the area of the Kolar Gold Fields in Bangarpet Taluk, Kolar District of Karnataka state, India, gold was first mined prior to the 2nd and 3rd century AD by digging small pits.
На подручју златних поља Колар у Бангарпет Талуку, у округу Колар, држави Карнатака, у Индији, злато је прво откопавано пре другог и трећег века нове ере копањем малих јама.

Cohabitation with others through mutuality gradually turns into competition and predation, and grows into a dizzying climax of collective ecstasy, through which it finds resolution in a kind of a communal purification. Maša Kolar Born in Zagreb, Maša Kolar has finished the School for Contemporary Dance"Ana Maletić" in her home town and later was studying at the Vlaamse Dansacademie in Belgium.
Suživot sa drugima kroz uzajamnost, postepeno se pretvara u konkurenciju i grabljenje, i raste do vrtoglavog vrhunca kolektivne ekstaze, kroz koju se pronalazi odlučnost za neku vrstu javnog pročišćenja. Maša Kolar Rođena u Zagrebu, Maša Kolar je završila Školu za savremenu igru" Ana Maletić", u svom rodnom gradu, a kasnije je studirala na Vlaamse akademiji u Belgiji.

Aleksandra Kolar particularly pointed out good cooperation with the Novi Sad police, which registered 172 cases of visitors who tried to carry in illicit substances, accounting to only 0.12 percent of the total.
Aleksandra Kolar je posebno istakla dobru saradnju sa novosadskom policijom, koja je zabelezila 172 zaplene narkotika, sto znaci da je broj posetilaca koji su pokusali da unesu nedozvoljene supstance na Festival iznosio samo 0, 12 odsto.

Serbian gallop association punished coach Miroslav Kolar with fine of 100000 RSD due to doping positive result of horse Party Flash.
Удружење за галопски спорт Србије казнило је одговорно лице Мирослава Колара са новчаном казном од 100000 РСД због допинг позитивног резултата грла Party Flash.

Aleksandra Kolar, Dusan Kovacevic, Milos Ignjatovic and Dragan Ambrozic of the EXIT Association, spoke about the EXIT Festival 03. Report"Exit Summer Fest" shall this year be held from July 3 until 6 in the Petrovaradin fortress and the park near the University in Novi Sad.
Aleksandra Kolar, Dusan Kovacevic, Milos Ignjatovic i Dragan Ambrozic iz Udruzenja EXIT o EXIT Festivalu 03. Izveštaj Ovogodisnji" Exit Summer Fest" bice odrzan od 3. do 6. jula 2003. godine na prostoru Petrovaradinske tvrdjave i parka kod Univerziteta u Novom Sadu.

The remaining EXIT team fronted by spokesperson Aleksandra Kolar vehemently denied the charges, claiming the festival was the target of political persecution.
Тим Егзита, на челу са секретаром за штампу Александром Колар, негирао је оптужнице, тврдећи да је фестивал био мета политичког прогона.

Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar and Paxton Talbot addressed the press about the closed EXIT Festival… ECOLOGICAL EDUCATIONTuesday, 8/7/2003Presentation of the network European Youth Forest Action(EYFA), camp Ecotopia 2003 and magazine Green Pepper, organized by the Ecological Citizens' Association.
Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar i Paxton Talbot govorili su o zavrsenom EXIT Festivalu… EKOLOSKA EDUKACIJAUtorak, 8/ 7/ 2003Predstavljanje mreze European Youth Forest Action( EYFA), kampa Ecotopia 2003 i casopisa Green Pepper, u organizaciji Ekoloskog udruzenja gradjana" ONE".

(Golden objects found in Harappa and Mohenjo-daro have been traced to Kolar through the analysis of impurities- the impurities include 11% silver concentration, found only in KGF ore.[citation needed]) The Champion reef at the Kolar gold fields was mined to a depth of 50 metres(160 ft) during the Gupta period in the fifth century AD.
( Златни предмети пронађени у Харапи и Мохењо-дару повезани су са Коларом анализом нечистоћа- нечистоће укључују 11% концентрације сребра која се налази само у руди КГФ.) Гребен Шампиона на златним пољима Колара експлоатисан је до дубине од 50 metres 160 током периода Гупта у петом веку нове ере.

Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar and Paxton Talbot addressed the press about the closed EXIT Festival 03. Report"This year's'State of Exit' Festival was attended by some 140,000 people, with the record number of visitors on the Petrovaradin Fortress of 45,000 on July 5", Aleksandra Kolar said, adding that the majority of foreign tourists were Croats.
Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar i Paxton Talbot govorili su o zavrsenom EXIT Festivalu 03. Izveštaj" Festival' State of Exit' ove godine posetilo je oko 140. 000 ljudi, a najveca poseta bila je 5. jula, kada je na Petrovaradinskoj tvrdjavi program pratilo preko 45. 000 ljudi", rekla je Aleksandra Kolar, dodavsi da je medju stranim turistima najvise bilo Hrvata.

Jelena Kleut, PR of the Students' Union, Marija Mitrovic, international officer, Aleksandra Kolar, PR of the"EXIT 2001" festival, and Dorijan Petric of the EXIT on the academic part of the"EXIT 2001," the biggest festival in the South Eastern Europe. Report"The EXIT's Open Studio is a part of the academic part of the'EXIT 2001,' organized, besides the EXIT team, by the Serbian Students' Union, the Students' Union of the Novi Sad University and the Novi Sad University.
Jelena Kleut, PR Studentske unije, Marija Mitrovic, koordinator za medjunarodnu saradnju, Aleksandra Kolar, PR festivala' EXIT 2001', i Dorijan Petric iz EXIT-a o akademskom delu EXIT-a 2001, najveceg festivala u jugoistocnoj Evropi. Izveštaj" EXIT-ov Otvoreni studio deo je Akademskog dela EXIT-a 2001. koji pored EXIT TEAM-a organizuju Studentska unija Srbije, Studentska unija Univerziteta u Novom Sadu i Univerzitet u Novom Sadu.