Примери коришћења Kolar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
May tex kolar Daxam."- A što to znači?
Osoba s leve strane,dr Kolar.
Kolar Karn, imam posao za tebe.
Wheelwright Carne, a job for ee.Treba deset godina da od tebe postane šegrt kolar.
It takes 10 years to make a journeyman wheelwright.Kolar, Valter V. Uvod u metar i ritam u balkanskoj narodnoj muzici.
Kolar, Walter W. An Introduction to Meter and Rhythm in Balkan Folk Music.Da vaše visočanstvo, mogu“,odgovori kolar kralju.
Yes, your majesty,I can,' the chariot maker replied to the king.Kada je za šest dana završio i drugi točak, kolar odnese par točkova kralju i reče:„ Evo vašeg novog para točkova, vaše visočanstvo.“.
After finishing the second wheel in six days, the chariot maker took the pair of wheels to the king and, on arrival, said to him,'Here is your new pair of Da li taj kliktavi zvuk ima veze sa vašim slepilom,dr Kolar?
Is that clicking noise attached to your blindness,Dr. Collar?Tek za šest meseci manje šest dana kolar završi jedan točak.
Then in six months minus six days the chariot maker finished one wheel.Aleksandra Kolar je posebno istakla dobru saradnju sa novosadskom policijom, koja je zabelezila 172 zaplene narkotika, sto znaci da je broj posetilaca koji su pokusali da unesu nedozvoljene supstance na Festival iznosio samo 0, 12 odsto.
Aleksandra Kolar particularly pointed out good cooperation with the Novi Sad police, which registered 172 cases of visitors who tried to carry in illicit substances, accounting to only 0.12 percent of the total.Kroz temu čipke susreću se naše vreme i tradicija. Rođena u Zagrebu 1973.godine Maša Kolar je završila Školu savremene igre Ane Maletić.
Through the theme of lace, our time and tradition meet. Born in Zagreb in 1973,Maša Kolar finished the School for Contemporary dance Ana Maletić in her home town.Aleksandra Kolar, Dusan Kovacevic, Milos Ignjatovic i Dragan Ambrozic iz Udruzenja EXIT o EXIT Festivalu 03. Izveštaj Ovogodisnji" Exit Summer Fest" bice odrzan od 3. do 6. jula 2003. godine na prostoru Petrovaradinske tvrdjave i parka kod Univerziteta u Novom Sadu.
Aleksandra Kolar, Dusan Kovacevic, Milos Ignjatovic and Dragan Ambrozic of the EXIT Association, spoke about the EXIT Festival 03. Report"Exit Summer Fest" shall this year be held from July 3 until 6 in the Petrovaradin fortress and the park near the University in Novi Sad.Suživot sa drugima kroz uzajamnost, postepeno se pretvara u konkurenciju i grabljenje, i raste do vrtoglavog vrhunca kolektivne ekstaze, kroz koju se pronalazi odlučnost za neku vrstu javnog pročišćenja.Maša Kolar Rođena u Zagrebu, Maša Kolar je završila Školu za savremenu igru" Ana Maletić", u svom rodnom gradu, a kasnije je studirala na Vlaamse akademiji u Belgiji.
Cohabitation with others through mutuality gradually turns into competition and predation, and grows into a dizzying climax of collective ecstasy, through which it finds resolution in a kind of a communal purification.Maša Kolar Born in Zagreb, Maša Kolar has finished the School for Contemporary Dance"Ana Maletić" in her home town and later was studying at the Vlaamse Dansacademie in Belgium.Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar i Paxton Talbot govorili su o zavrsenom EXIT Festivalu… EKOLOSKA EDUKACIJAUtorak, 8/ 7/ 2003Predstavljanje mreze European Youth Forest Action( EYFA), kampa Ecotopia 2003 i casopisa Green Pepper, u organizaciji Ekoloskog udruzenja gradjana" ONE".
Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar and Paxton Talbot addressed the press about the closed EXIT Festival… ECOLOGICAL EDUCATIONTuesday, 8/7/2003Presentation of the network European Youth Forest Action(EYFA), camp Ecotopia 2003 and magazine Green Pepper, organized by the Ecological Citizens' Association.Jelena Kleut, PR Studentske unije, Marija Mitrovic, koordinator za medjunarodnu saradnju,Aleksandra Kolar, PR festivala' EXIT 2001', i Dorijan Petric iz EXIT-a o akademskom delu EXIT-a 2001, najveceg festivala u jugoistocnoj Evropi. Izveštaj" EXIT-ov Otvoreni studio deo je Akademskog dela EXIT-a 2001. koji pored EXIT TEAM-a organizuju Studentska unija Srbije, Studentska unija Univerziteta u Novom Sadu i Univerzitet u Novom Sadu.
Jelena Kleut, PR of the Students' Union, Marija Mitrovic, international officer,Aleksandra Kolar, PR of the"EXIT 2001" festival, and Dorijan Petric of the EXIT on the academic part of the"EXIT 2001," the biggest festival in the South Eastern Europe. Report"The EXIT's Open Studio is a part of the academic part of the'EXIT 2001,' organized, besides the EXIT team, by the Serbian Students' Union, the Students' Union of the Novi Sad University and the Novi Sad University.Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar i Paxton Talbot govorili su o zavrsenom EXIT Festivalu 03. Izveštaj" Festival' State of Exit' ove godine posetilo je oko 140. 000 ljudi, a najveca poseta bila je 5. jula, kada je na Petrovaradinskoj tvrdjavi program pratilo preko 45. 000 ljudi", rekla je Aleksandra Kolar, dodavsi da je medju stranim turistima najvise bilo Hrvata.
Dusan Kovacevic, Aleksandra Kolar and Paxton Talbot addressed the press about the closed EXIT Festival 03. Report"This year's'State of Exit' Festival was attended by some 140,000 people, with the record number of visitors on the Petrovaradin Fortress of 45,000 on July 5", Aleksandra Kolar said, adding that the majority of foreign tourists were Croats.Славко Колар је хумором анализирао живот у хрватским селима и провинцијама.
Slavko Kolar analyzed life in Croatian villages and provinces with a remarkable humour.Браћа Колар су неки усрани чехословачки емигранти.
The Kolar brothers. Czechoslovakian immigrants or some shit.Зденко Колар је отишао у војску, а заменио га је Бранко Исаковић.
Zdenko Kolar went to the army and was replaced by Branko Isaković.Браћа Колар су повукла своју понуду.
The Kolar brothers withdrew their bid.Шеф градилишта хоће да обнови уговор са Диком, али Колар.
The manager wants the contract with Dick, but this Kolar Sanitation.Колар је једно кратко време живео у Мајамију, Сједињене Америчке Државе.
Kollár lived for a short period of time in Miami, United States.За старинске слике су карактеристични украшени колари, проширени рукави, нежни елементи.
Најраспрострањенији су недавно добијени специјални шампони, колари, спрејеви и капи од болева.
The most widespread recently received special shampoos, collars, sprays and drops from fleas.У међувремену је бас гитариста Зденко Колар отишао на службу у Југословенску народну армију и привремено га је заменио Бранко Исаковић.
In the meantime, bass guitarist Zdenko Kolar left to serve in the Yugoslav People's Army and was temporarily replaced by Branko Isaković.Његов отац је био Матијас Хајдн, колар који је исто тако служио као„ Marktrichter”, што је функција слична сеоском поглавару.
His father was Matthias Haydn, a wheelwright who also served as'Marktrichter', an office somewhat akin to village mayor.Јула 1982. године,Зденко Колар је отишао да одслужи војни рок, а за његову замену је изабран басиста Булевара Бранко Исаковић.
In July 1982,Zdenko Kolar went to serve in the army and his replacement was Bulevar bassist Branko Isaković.Удружење за галопски спорт Србије казнило је одговорно лице Мирослава Колара са новчаном казном од 100000 РСД због допинг позитивног резултата грла Party Flash.
Serbian gallop association punished coach Miroslav Kolar with fine of 100000 RSD due to doping positive result of horse Party Flash.Његов отац је био Матијас Хајдн, колар који је исто тако служио као„ Marktrichter”, што је функција слична сеоском поглавару.
His father was Mathias Haydn, a wheelwright who also served as"Marktrichter", an office akin to village mayor.Касније је набавио гитару, Колар је купио бас гитару, а Божа Јовановић је користио канту за бакље као бубањ са металним штаповима које је направио Коларов отац.
Later he got a guitar, Kolar bought a bass and Boža Jovanović used a tin barrel as a drum with metal sticks made by Kolar's father.
