Примери коришћења Kolo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ensemble“Kolo”: folk dances from Serbia.
He often forces them to dance kolo around him.
Ensemble“Kolo”: dances from Serbia.
Ансамбл„ Коло“: народне игре из Србије.They are masters in building, making cheese, preparing lamb,dancing kolo.
The Kolo Sestara" Velika Gospojina.
She spent her most beautiful birthday in her life dancing Serbian kolo on a beach.
Свој најлепши рођендан у животу провела је играјући српско коло на једној плажи.There is a large number of kolo combinations with smaller motives.
Велики је број комбинација кола са ситнијим мотивима.Kolo” is a discoverer, interpreter and keeper of heritage, but also its creative successors.
Коло” је откривалац, тумач и чувар баштине, али и њен креативни настављач.Following the Divine Liturgy, the Kolo Sestara, the Circle of Serbian Sisters, from the St.
По завршетку Свете Литургије, Коло Српских Сестара при Српској Православној Цркви Св.Kolo” was the pride, it raised value of its readers, influenced so many Serbian destinies.
Коло” је било понос, подизало вредност својих читалаца, утицало на толике српске судбине.That is why nobody was surprised to see the ruler, at some public celebration,to dance in the kolo.
Зато се нико није чудио ако би њихов владар, о народним весељима,заиграо у колу.Members of the Kolo Sestara"Majka Jugovica" prepared the plentuous meal.
Чланице Кола Српских сестара„ Мајка Југовића“ су припремиле богату славску трпезу.He irrevocably arrivedto the right and deserved place in 2016, through the Serbian Literary Cooperative”Kolo”.
На право изаслужено место неопозиво стиже кроз„ Коло” Српске књижевне задруге, године 2016.Members of the Kolo Sestara prepared the Slava banquet meal for all parishioners.
Чланице кола српских сестара при Саборном храму спремиле су славски ручак за све присутне вернике Цркве Христове.This prayerful gathering ended with an agape meal prepared by the Cathedral Kolo Sestara.
Ово молитвено сабрање завршено је трпезом љубави коју су припремиле вредне чланице Кола Српских Сестара при Саборном храму.He describes how they sang and danced the kolo(dance) in honour of the Queen of Naples, Isabella del Balzo.
Он је описао како они певају песме и играју коло у част краљице Напуљске краљевине, Изабеле дел Балцо.Once the national anthem sounded in the square at midnight,a Bulgarian folk band began playing a horo or kolo.
Kada se na trgu u ponoć začula nacionalna himna bugarska narodna muzičkagrupa počela je da svira oro ili kolo.Serbian society“Kolo” from Perth is organizing its end of season function from 19:00h on Saturday 24 October 2009.
Српско Удружење„ Коло“ из Перта организује завршну овогодишњу забаву од 19: 00ч у суботу 24. октобра 2009.Thanks to direction of Alicia Davidovich,the teenagers and Kolo members served the filled-to-capacity hall with speed and efficiency.
Захвални смо руководитељици Алисији Давидовић,омладинкама и чланицама Кола сестара на ефикасној и брзој послуги.Please note: our Kolo Sisters will be preparing palačinke(crepes), while our Sunday School class for children will be cancelled that day.
Такође, наше Сестре из Кола ће спремати палачинке, док час веронауке за децу се неће држати тог дана.At the end Bishop Georgije gave Gramatasto sisters Mira Terzic, the honorary president of the Kolo Sestara"Velika Gospojina".
На крају је Владика Гергије доделио Грамату признања сестри Мири Терзић,почасној преседници Кола Српских Сестара Велика Госпојина.At the time when Kolo was making its name and tradition of quality ensemble, the state leadership was able to appreciate it.
У времену када је„ Коло“ стварало своје име и традицију квалитетног уметничког ансамбла и државни врх је то умео да цени.PERFORMANCESTHE CIRCLE OF LOVE, a concert for the 65th anniversary of the National Folk Dance Ensemble"Kolo", at 8pm, Main stage 17.05.
КОЛО ЉУБАВИ, свечани концерт поводом 65 година рада Националног ансамбла" Коло", у 20 часова, Велика сценаОБЕЛЕЖЕНЕ 17. 05.At the end of the 19th century,founding the Dunavsko kolo, riders club named"Knez Mihajlo" in Požarevac the horse racing tournaments begin.
При крају XIX века,оснивањем Дунавског кола јахача„ Кнез Михајло“ у Пожаревцу, отпочело се са организовањем трка коња.The Kolo is a collective folk dance common in various South Slavic regions, such as Serbia, named after the circle formed by the dancers.
Коло је колективна народна игра распрострањена у разним јужнословенским крајевима, као што је Србија, названа по кругу који формирају играчи.DAY OF SLAVIC LITTERACY, gala concert,performed by Serbian National Assamble"Kolo" and Bulgarian National Assamble"Filip Kuten" 25.05.
ДАН СЛОВЕНСКЕ ПИСМЕНОСТИ,свечани концерт у извођењу Националног ансамбла" Коло" и Националног ансамбла Бугарске" Филип Кутев" 25. 05.Kolo was still popular and often seen on stages across Europe, its success repeated also in the Far East, Japan, and Australia(1973 and 1977).
Коло“ је и даље радо и често виђено на сценама широм Европе, а своје успехе понавља и на далеком Истоку, у Јапану и Аустралији( 1973. и 1977).In 2018, she published her first photo monograph Kolo- 70 Years Later, in which she presented the traditional dance of Serbia through art photography.
Godine 2018. objavila je svoju prvu fotomonografiju Kolo- 70 godina kasnije, u kojoj je kroz umetničku fotografiju predstavila tradicionalni ples Srbije.This year's Slava was finished with a formal banquet which was prepared through the efforts of the hard working kumovi as well as the members of the Kolo Sestara,"Holy Myrhhbearers".
Овогодишња слава завршена је свечаним славским ручком за који су се побринули вредни кумови као и чланице Кола српских сестара" Свете Мироносице".The Academic cultural-artistic society KOLO(abbreviated AKUD Kolo) was established in 2007 in the town of Koper in a little coast region of Slovenia.
Академско културно- уметничко друштво 
