Sta znaci na Srpskom KONZERTHAUS - prevod na Српском

• концертхаусу
• концертхаус
• koncerthausu
• koncerthaus

Примери коришћења Konzerthaus на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Konzerthaus the French Cathedral.
Конзертхаус тхе Француски катедрала.

Anika Vavic also appears regularly at Vienna's Musikverein and Konzerthaus.
Аника Вавић такође редовно наступа у бечким дворанама Музикферајн и Концертхаус.

Konzerthaus Munich Philharmonic Hall.
Концертхаус у Минхенске филхармоније дворана Градско.

At that time it was presented for the first time to the audience in the Berlin Konzerthaus, and the Belgrade Philharmonic performed it for the first time in 2016.
Тада је премијерно представљено публици у берлинском Концертхаусу, а Београдска филхармонија га је први пут извела 2016. године.

At Vienna's Konzerthaus she regularly appears in the“Music und Dichtung”(Music and Literature) cycle.
У Бечком Концертхаусу редовно се појављује у оквиру циклуса" Music und Dichtung"( музика и књижевност).

The first of the two was the Beethaphase, from2010, which was premiered by the Southeast European Orchestra at the Konzerthaus Berlin on 6 August of the same year, under Heinrich Schiff.
Prva od njih je Betafaza, iz 2010. godine, koju je premijerno izveo Jugoistočni evropski orkestar u berlinskom Koncerthausu, 6. avgusta iste godine, pod upravom Hajnriha Šifa.

Further appearances will lead her to the Vienna Konzerthaus, Franz Liszt Akademie Budapest, Zurich Tonhalle, Tokyo Suntory Hall, and Washington DC Smithsonian Institute.
Dalji nastupi je vode do Bečkog Koncerthausa, Akademije Franc List u Budimpešti, Tonhale u Cirihu, Santori Hola u Tokiju i Instituta Smitsonijan u Vašingtonu.

Amongst the highlights of the 16/17 season are Annika Treutler's debuts with the Gürzenich Orchester at the Philharmonie Cologne, with the Staatsorchester Wiesbaden, and at the Konzerthaus Wien.
Najzanimlјiviji nastupi Anike Trojtler u sezoni 2016/ 17 su njen debi sa orkestrom Gircenih u dvorani Filharmonije u Kelnu, sa Državnim orkestrom Visbaden, i u Koncerthaus u Beču.

Upcoming recital highlights in the 2015/16 season include Palau de la Música Catalana in Barcelona, Konzerthaus Berlin, Tippet Rise Festival in Montana and recitals across Australia including Hobart, Lauceston and Adelaide.
Од најважнијих реситала у сезони 2015/ 16. истичу се наступи у Палати каталонске музике у Барселони, берлинском Концертхаусу, на фестивалу Tippet Rise у Монтани, као и реситали широм Аустралије, између осталог у Хобарту, Лонсестону и Аделејду.

Fazıl Say scored a further great success with his first symphony, the Istanbul Symphony, premiered in 2010 at the conclusion of his five-year residency at the Konzerthaus Dortmund.
Фазил Сај је остварио још већи успех својом првом симфонијом- Истанбулском симфонијом, која је први пут изведена 2010. године на крају његовог петогодишњег ангажмана разиденцијалног диригента у Концертхаусу у Дортмунду.

Throughout his career in the Belgrade Philharmonic Orchestra and the NDR Symphony Orchestra, he has performed at the Musikhalle in Hamburg, Salle Pleyel in Paris, the Konzerthaus in Vienna, and on tour in France, Spain, Czech Republic, Austria, Luxembourg, Italy, Sweden, China, Japan, and the USA.
Tokom karijere u orkestrima Beogradske filharmonije i NDR svirao je u salama Muzikhale u Hamburgu, sali Plejel u Parizu, u Koncerthausu u Beču i na turnejama u Francuskoj, Španiji, Češkoj, Austriji, Luksemburgu, Italiji, Švedskoj, Kini, Japanu i SAD-u.

Fazıl Say scored a further great success with his first symphony, the Istanbul Symphony, which premiered in 2010 at the conclusion of his five-year residency at the Konzerthaus Dortmund.
Fazil Saj je ostvario još veći uspeh svojom prvom simfonijom- Istanbulskom simfonijom, koja je prvi put izvedena 2010. godine na kraju njegovog petogodišnjeg angažmana razidencijalnog dirigenta u Koncerthausu u Dortmundu.

The Vienna Symphonic Library provides virtual instruments and the digital recreation of the acoustics of famous concert halls such as the Konzerthaus and the Große Sendesaal at Austrian Public Radio ORF's broadcasting house, both in Vienna, and the Sage Gateshead concert hall in England.
Бечка симфонијска библиотека пружа виртуелне инструменте и дигиталну рекреацију акустике познатих концертних дворана као што су Концертхаус и Гросе Зендесал у радиодифузној кући аустријског јавног радија ОРФ, како у Бечу, тако и у дворани Сејџ Гејтсхед у Енглеској.

The opera was premiered by the Stuttgart Kammertheater ensemble under Dennis Russel Davies, while the ensemble die reihe directed by Friedrich Cerha first played the instrumental excerpt at the Vienna Konzerthaus in 1985.
Premijeru opere je izveo ansambl Kamernog teatra iz Štutgarta sa Denisom Raselom Dejvisom, dok je asanmbl die reihe pod upravom Fridriha Cerhe prvi put izveo ovaj instrumentalni odlomak u bečkom Koncerthausu 1985. godine.

He appears regularly with Valery Gergiev including, in the current season and beyond, concerts with the Mariinsky Orchestra at Stockholm's Baltic Sea Festival, Konzerthaus Dortmund and Konzerthaus Vienna, as well as Münchner Philharmoniker and London Symphony Orchestra.
Редовно сарађује са Валеријем Гергијевим, са којим ће током текуће и наредних сезона наступати на гостовањима са Оркестром Марински на Фестивалу Балтичког мора у Стокхолму, у дортмундском Концертхаусу и бечком Концертхаусу, као и са Минхенском филхармонијом и Лондонским симфонијским оркестром.

Higlights of the 2018/19 season include collaborations with the Münchner Symphoniker and the Hamburger Symphoniker, both with Tchaikovsky's violin concerto as well as recitals and concerts at the Elbphilharmonie Hamburg, Maison de Radio France in Paris, and the Konzerthaus in Berlin.
Najznačajniji rezultati sezone 2018/ 19 uklјučuju saradnju sa simfonijskim orkestrima iz Minhena i Hamburga sa kojim je izveo violinski koncert Čajkovskog. Takođe značajni su i resitali i koncerti u Filharmoniji na Labi u Hamburgu, Francuskoj radio kući u Parizu i Koncerthaus u Berlinu.

This picturesque 17th century square is now one of Berlin's main tourist attractions, hosting many public events every year, including classical concerts on the steps of the Konzerthaus theater in summer, while every December the whole square becomes the famous city Christmas market.
Овај живописни трг из 17. века сада је једна од главних туристичких атракција у Берлину, која одржава бројне јавне манифестације сваке године, укључујући и класичне концерте на корацима Конзертхаус позориште у лето, а сваки децембар цео плаз постаје познати у граду Божићна пијаца.

Highlights of the 2016/17 season include performances with the SWR Radio Symphony Orchestra Stuttgart under Antonello Manacorda(Mozart B-flat major) and the Orchestra of the National Theatre Mannheim under Alexander Soddy(Berg) as well as a tour with the Camerata Bern, during which she will celebrate her 50th birthday with a concert at the Konzerthaus Berlin.
Најважнији наступи у сезони 2016/ 17. били су са Симфонијским оркестром Југоисточне немачке радиотелевизије из Штутгарта и диригентом Антонелом Манакордом( Моцарт, Бе-дур) и Оркестром Националног позоришта у Манхајму са диригентом Александером Содијем( Берг), а ишла је на турнеју са Камератом из Берна, током које је прославила свој 50. рођендан концертом у берлинском Концертхаусу.

Concerts and lectures, she held in prestigious concert halls, festivals and institutions: WOMAD, WOMEX, Concertgebouw(Amsterdam), Konzerthaus(Vienna), Teatro Real(Madrid), Dom(Moscow), Museum of Modern Art(New York), Yad Vashem(Jerusalem), Grotowski Institute(Wroclaw), Museum of Contemporary Art(Los Angeles).
Концерте и предавања држала је у престижним иностраним концертним холовима, фестивалима и институцијама: WOMAD, WOMEX, Концертгебау( Амстердам), Концертхаус( Беч),„ Театро Реал“( Мадрид),„ Дом“( Москва), Музеј модерне уметности( Њујорк), Јад Вашем( Јерусалим), Гротовски институт( Вроцлав), Музеј савремене уметности( Лос Анђелес).

A consummate interpreter and master technician on numerous early and contemporary stringed instruments, outstanding recital artist Edin Karamazov has appeared at numerous major venues, including the Amsterdam Concertgebouw, London's Wigmore Hall, Berlin's Philharmonie, and Vienna's Konzerthaus, among many others.
Вешт интерпретатор и техничар на бројним раним и савременим жичаним инструментима, изузетни реситалиста Един Карамазов је наступио у бројним дворанама укључујући амстердамски Консертхебау, лондоски Вигмор Хол, берлинска Филхармонија и бечки Концертхаус, између осталих.

He tours Europe in a piano trio with pianist Yevgeny Sudbin and cellist Johannes Moser, including engagements at London's Wigmore Hall and Berlin's Konzerthaus, and will appear as soloist with the Toronto, Vancouver, Oregon, Göteborg and Lucerne Symphonies, the Czech Philharmonic and the Finnish Radio Orchestra.
Као члан клавирског трија, заједно са пијанистом Јевгенијем Судбином и виолончелистом Јоханесом Мозером, иде на турнеју по Европи која обухвата наступе у лондонском Вигмор Холу и берлинском Концертхаусу, а као солиста ће сарађивати са са симфонијским оркестрима из Торонта, Ванкувера, Орегона, Гетеборга и Луцерна, Чешком филхармонијом и Оркестром Финске радиотелевизије.

Her dazzling career has already taken her to the world's finest concert halls including the Tonhalle Zurich, the Stadtcasino Basel, Victoria Hall in Geneva, the Berliner Philharmonie, the Koelner Philharmonie, the Great Hall at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow, the Konzerthaus in Vienna and Ljubljana's Philharmonic Hall.
У својој блиставој каријери већ је гостовала у најпознатијим светским концертним дворанама, као што су циришки Тонхале, Штатказино у Базелу, Викторија Хол у Женеви, дворане Берлинске и Келнске филхармоније, Велика сала Конзерваторијума Чајковски у Москви, Концертхаус у Бечу и Дворана Словеначке филхармоније.

Highlights of Hakhnazaryan's 2016/17 season include debuts with orchestras such as Royal Stockholm Philharmonic, Berlin Konzerthaus, Netherlands Philharmonic, Utah Symphony, Teatro Dell'Opera(Rome), Munich Chamber, Essen Philharmonic orchestras and returns to the BBC Philharmonic, New Zealand Symphony orchestras, Orchestre della Toscana and to the Warsaw Easter Festival.
Најважнији ангажмани у сезони 2016/ 17. били су први наступи са Краљевском филхармонијом из Стокхолма, Оркестром Концертхауса из Берлина, Холандском филхармонијом, Симфонијским оркестром Јуте, Оркестром Оперског позоришта из Рима, Минхенским камерним оркестром, Есенском филхармонијом, као и повратак сарадњи са Филхармонијом Би-Би-Сија, Новозеландским симфонијским оркестром, Оркестром Тоскане и поновно учешће на Варшавском Ускршњем фестивалу.

In recent years, they have performed at Carnegie Hall in New York, Théâtre du Châtelet and Cité de la Musique in Paris, the Philharmonie in Berlin and the Konzerthaus Vienna, and have toured Israel, Japan and North America.
Током последњих година, наступали су у њујоршком Карнеги Холу, у париским позориштима Шатле и Сите дела Музик, у берлинској Филхармонији и бечком Концертхаусу, а на турнеје су ишли по Израелу, Јапану и Северној Америци.

Highlights of Hakhnazaryan's 2016/17 season included debuts with orchestras such as Royal Stockholm Philharmonic, Berlin Konzerthaus, Netherlands Philharmonic, Utah Symphony, Teatro Dell'Opera(Rome), Munich Chamber, Essen Philharmonic orchestras and returns to the BBC Philharmonic, New Zealand Symphony orchestras, Orchestre della Toscana and to the Warsaw Easter Festival.
Najvažniji angažmani u sezoni 2016/ 17. bili su prvi nastupi sa Kralјevskom filharmonijom iz Stokholma, Orkestrom Koncerthausa iz Berlina, Holandskom filharmonijom, Simfonijskim orkestrom Jute, Orkestrom Operskog pozorišta iz Rima, Minhenskim kamernim orkestrom, Esenskom filharmonijom, kao i povratak saradnji sa Filharmonijom Bi-Bi-Sija, Novozelandskim simfonijskim orkestrom, Orkestrom Toskane i ponovno učešće na varšavskom Uskršnjem festivalu.

Since making his major debut in 2005 at St.-Petersburg Philharmonic hall under V. Petrenko and the Philharmonic Orchestra, Andrey has performed on renowned stages throughout the world including Bozar Brussels, Concertgebouw Amsterdam, Großer Saal Mozarteum, Cadogan Hall London, Gewandhaus Leipzig, Konzerthaus Berlin, Tchaikovsky hall in Moscow, Mariinsky concert hall and St.-Petersburg Philharmonic halls.
Од када је дебитовао 2005. године са Санктпетербуршком филхармонијом под управом В. Петренка, Баранов је наступао на познатим позорницама широм света, као што су Бозар у Бриселу, амстердамски Концертгебау, Велика сала Моцартеума, Кадоган Хол у Лондону, Гевандхаус Лајпциг, Концертхаус Берлин, дворана Чајковски у Москви, концертна дворана Марински и сале Петроградске филхармоније.

Straight from the big international music scenes like Concertgebouw in Amsterdam, Konzerthaus in Vienna, the Teatro Real in Madrid, institutions such as the Museum of Modern Art in New York, the Museum Yad Vashem in Jerusalem, the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, and in recent years also the play“Life and death of Marina Abramović” by Bob Wilson;“Pjevačka družina” comes back to home audience in Studio 6.- Radio Serbia, announcement for the promotion of album Siv sokole, 2013.
Право са великих светских музичких сцена попут Консертхебауа у Амстердаму, Концертхауса у Бечу, Театра Реал у Мадриду, институција попут Музеја модерне уметности у Њујорку, музеја Јад Вашем у Јерусалиму, Музеја савремене уметности у Лос Анђелесу, у последње време и у представи" Живот и смрт Марине Абрамовић" Боба Вилсона, Пјевачка дружина се враћа пред домаћу публику у Студио 6.- Радио Србија, најава за промоцију албума Сив соколе, 2013.

The concert will open with Schumann's Faust Overture, followed by Violoncello Concerto by the same composer, while the performance of Liszt's Dante Symphony will feature the Collegium Musicum Acedemic Choir. One of the finest young international cellists, Narek Hakhnazaryan has appeared in the world's most prestigious venues, including Concertgebouw Amsterdam, Salle Pleyel in Paris, Wigmore Hall in London, Berlin Konzerthaus, Vienna Konzerthaus and Carnegie Hall.
Šumanova Faust uvertira prethodi Koncertu za violončelo istog kompozitora, a u Listovoj Dante simfoniji orkestru se pridružuje Akademski hor Collegium Musicum. Jedan od najbolјih mladih svetskih violončelista Narek Haknazarijan, osvojio je najprestižnije dvorane sveta među kojima su Koncertgebau u Amsterdamu, Sala Plejel u Parizu, Vigmor hol u Londonu, Koncerthaus u Berlinu i Beču, Karnegi hol.

Venues where he has appeared to acclaim include Concertgebouw Amsterdam, Royal Festival Hall and Wigmore Hall London, Cologne Philharmonic Hall, Zürich Tonhalle, Munich Herkulessaal, Symphony Hall Birmingham, Berlin Konzerthaus, Munich Philharmonic Hall, Hamburg Musikhalle, Teatro Municipal Santiago de Chile, Leipzig Gewandhaus, Munich Prinzregenten Theatre and Pierpont Morgan Library New York.
Неке од концертних сала у којима је гостовањима изазивао бурне аплаузе су Концертхебау у Амстердаму, Краљевска фестивалска дворана и Вигмор Хол у Лондону, сала Келнске филхармоније, дворана Тонхале у Цириху, Херкулес сала у Минхену, дворана Симфонијског оркестра из Бирмингема, Концертхаус у Берлину, дворана Минхенске филхармоније, дворана Музикхале у Хамбургу, Градско позориште из Сантјага у Чилеу, Гевандхаус у Лајпцигу, Позориште Принца регента у Минхену и дворана Пиерпонт Морган у Њујорку.

In demand as a recitalist, Alexei Volodin regularly performs at London 's International Piano Series and Wigmore Hall, Vienna 's Konzerthaus, Alte Oper Frankfurt, Munich 's Herkulesaal, Tonhalle Zürich, Lisbon 's Gulbenkian Foundation, Taipei 's National Concert Hall, Madrid 's Auditorio Nacional, Barcelona 's Palau de la Musica, Amsterdam 's Concertgebouw, Paris' Salle Pleyel, and the Great Hall of the Moscow Conservatoire.
Алексеј Володин је веома тражен као извођач реситала, због чега редовно наступа у оквиру Међународног циклуса клавирских реситала у Лондону, затим у Вигмор Холу, бечком Концертхаусу, Старој опери у Франкфурту, минхенској Херкулес сали, циришкој дворани Тонхале, у Фондацији Гулбенкијан у Лисабону, Националној концертној дворани у Тајпеју, Националном музичком аудиторијуму у Мадриду, Палати музике у Барселони, амстердамском Концертгебау, париској сали Плејел и Великој сали Московског конзерваторијума.