Sta znaci na Srpskom KORAĆ - prevod na Српском

• кораћ
• korać
• кораћа

Примери коришћења Korać на Енглеском и њихови преводи на Српски

Author: Jasna Korać.
Аутор: Јасна Кораћ.

Coach Aleksandar Popović led the winning team, and Korać won the title of Europe's best scorer with 216 points in nine games.
Тренер Александар Поповић предводио је победнички тим, а Радивој Кораћ освојио је и титулу најбољег стрелца Европе са 216 поена на девет утакмица.

Party was initially led by Ivan Ancel, and after 1901, Vilim Bukšeg and Vitomir Korać.
На њеном челу испрва је био Иван Анцел, а после 1901. године Вилим Букшег и Витомир Кораћ.

The club also played at the FIBA Korać Cup in 1995- 96 season.
Клуб је такође играо у ФИБА Кораћ Купу у сезони 1995-96.

OKK Beograd produced many talented basketball players, including the first major legend of Belgrade basketball, Radivoj Korać.
ОКК Београд изнедрио је многе талентоване кошаркаше, међу којима и прву велику легенду београдске кошарке, Радивоја Кораћа.

At the beginning of the nineties Radivoj Korać junior team was the champion of FR Yugoslavia.
Почетком деведестих година јуниорска екипа Радивоја Кораћа била је шампион Југославије.

At the end of the season and seventh Champion's title by winning the final play-off Championship of Serbia over the team Radivoj Korać.
На крају сезоне освојена је и 7. титула шампиона победом у финалу плеј-офа првенства Србије над екипом Радивоја Кораћа.

In his first season in the First League of Serbia is Radivoj Korać finished sixth place in the division.
У првој сезони у Првој лиги Србије Радивој Кораћ је завршио на деоби шестог места.

The following season Radivoj Korać finished in third place and qualified for the playoffs, where his opponent in the quarterfinals was a Crvena zvezda.
Наредне сезоне Радивој Кораћ је завршио на трећем месту и пласирао се у плеј-оф, где му је у четвртфиналу противник била Црвена звезда.

In the season 2012- 13 Partizan were won by Cup after the final of the Lazarevac team won Radivoj Korać with 103:71.
У сезони 2012/ 13. кошаркашице Партизана освојиле су куп Србије након што су у финалу у Лазаревцу победиле екипу Радивоја Кораћа са 103: 71.

Dragan Slavković was sentenced to 12 years, Ivan Korać to 9 years and Siniša Filipović to three years in prison.
Драган Славковић је осуђен на 12 година, Иван Кораћ на 9 година и Синиша Филиповић на три године затвора.

Duško Korać, RTS's sports journalist, commented on B92's web site forum discussion during a live broadcast from the European Athletics Championship.
Tokom direktnog televizijskog prenosa Evropskog prvenstva u atletici, sportski novinar javnog servisa RTS-a Duško Korać komentarisao je forum na sajtu B92.

The Prosecutor's office did not tackle the fact that Korać was obliged to submit the report to the Agency regardless of any changes in his property.
Tužilaštvo nije ulazilo u činjenicu da je Korać bio u obavezi da podnese izveštaj Agenciji, bez obzira da li je bilo promene u imovini.

Preliminary reconstruction project is work of architect Marina Jovin, professional consultants on the project were Siniša Temerinski and archaeologist Dr Miomir Korać.
Идејни пројекат обнове тврђаве је урадила архитекта Марина Јовин, стручни консултанти на пројекту су били Синиша Темерински и археолог др Миомир Кораћ.

With young Petrović as the star of the team, Šibenka reached the final of the FIBA Radivoj Korać Cup twice(1981- 82 and 1982- 83), losing to Limoges CSP both times.
Са Петровићем као звездом тима, Шибенка је два пута стигла до финала Купа Радивоја Кораћа 1982. и 1983. и оба пута изгубила од ЦСП Лиможа.

Weekly Vreme's commentator Teofil Pančić says Korać failed to understand that a forum discussion means private chatting in a public space, and therefore took the insults as B92's personal attack against him.
Teofil Pančić, komentator nedeljnika" Vreme", kaže da Korać ne razume da je forum privatno ćaskanje u javnom prostoru, pa otuda uvrede shvata kao atak B92 na njega.

After 20 wins from as many matches in the regular part of the league, the Final Four of the Novi Sad won in first the semi-finals Vojvodina to 94:72, and in the finals as well as the Cup was better than Radivoj Korać with 70:45.
Након 20 победа из исто толико мечева у регуларном делу лиге, на завршном турниру у Новом Саду прво су победиле домаћу Војводину са 94: 72, да би у финалу, као и у купу биле боље од Радивоја Кораћа са 70: 45.

Duško Korać, former member of the Municipal Council in Stara Pazova, left this function in the end of December 2013; however, he did not send a report on assets and income within the period of 30 days.
Duško Korać, nekadašnji član Opštinskog veća Stare Pazove, otišao je sa te funkcije krajem decembra 2013, ali nije u roku od 30 dana poslao izveštaj o imovini i prihodima.

Partizan” basketball players have won 21 national championsships, 15 national cups, six Adriatic(regional) league titles, three Radivoj Korać international cups as well as the European champions title in 1992.
Кошаркаши„ Партизана“ су у досадашњој историји освојили 21 титулу државног првака, 15 националних купова, шест титула Јадранске( регионалне) лиге, три међународна Купа„ Радивоја Кораћа“, као и титулу првака Европе 1992. године.

The same year, Veljko Korać, a professor of the Belgrade University Faculty of Philosophy, was appointed the founding director. The Nikola Tesla Museum in Belgrade was opened to the public on October 20, 1955. It was the first technical museum in Yugoslavia.
Исте године, за првог директора је изабран професор Филозофског Факултета Вељко Кораћ. Музеј Николе Тесле у Београду је отворен за јавност 20. октобра 1955. године и био је први технички музеј у Југославији.

Friday, 17 May, 5 pm THE ANCESTRAL CULTS OF WEST AFRICAN COMMUNITIES THROUGH MYTHS AND RITUALSVukica Korać, master student in archaeologyThe Museum of African Art- the Veda and Dr. Zdravko Pečar Collection opened its doors to the public in 1977.
Petak, 17. maj u 17 časovaKULT PREDAKA ZAPADNOAFRIČKIH ZAJEDNICA KROZ MITOVE I RITUALEVukica Korać, studentkinja master studija arheologijeMuzej Afričke umetnosti- zbirka Vede i dr Zdravka Pečara, koji je svoja vrata otvorio publici 1977. godine, sadrži mnoštvo autentičnih predmeta tradicionalne umetnosti Zapadne Afike.

Milica Korać, associate at the Department for small and medium-sized enterprises within the EU PRO Programme, has introduced the participants with the results achieved so far and the European Union's new activities aimed at supporting the development of municipalities through the EU PRO Programme.
Milica Korać, saradnica u Sektoru za mala i srednja preduzeća EU PRO Programa učesnicima je pričala o dosadašnjim rezultatima i novim aktivnostima Evropske unije za podršku razvoju opština kroz program EU PRO.

Besides the 9 Euroleagues, Greek basketball teams(Panathinaikos, Olympiacos, Aris Thessaloniki, AEK Athens, PAOK, Maroussi) have won 3 Triple Crowns, 5 Saporta Cups, 2 Korać Cups and 1 FIBA Europe Champions Cup, while all of them- except for Maroussi- have made it to the Euroleague Final Four. In women's basketball, Athinaikos have won the EuroCup.
Поред 9 Евролига, грчки кошаркашки тимови( Панатинаикос, Олимпијакос, Арис, АЕК Атина, ПАОК, Маруси) освојили су 3 трипла круна, 5 купа Рајмунда Сапорте, 2 купа Радивоја Кораћа и 1 ФИБА Еврокуп челенџ, док су ce сви осим Марусиja пласирали у финале Евролиге.

At the second hearing, in the end of May 2016, Korać said that he was a football coach and that he travelled a lot, which is why he did not receive any note from the Agency himself, but that his parents had received them instead, which was confirmed by the Prosecutor's office.
Na drugom saslušanju, krajem maja 2016, Korać je rekao da je on fudbalski trener i da često putuje, zbog čega lično nije primio nijedno obaveštenje Agencije, već su to učinili njegovi roditelji, što je tužilaštvo potvrdilo.

Part of the exhibition: The Nineties: A Glossary of Migrations We invite you to the first accompanying program of the exhibition"The Nineties: A Glossary of Migrations" on Saturday, December 7, at 1 p.m., with Maja Korać Sanderson, professor at the University of East London, UK, and the exhibition participant, artist Tanja Ostojić.
Део изложбе: Деведесете: Речник миграција Позивамо вас на први пратећи програм изложбе" Деведесете: Речник миграција" у суботу 7. Децембра, у 13 часова, на коме учествују Маја Кораћ Сандерсон, професорка на Универзитету Источни Лондон, у Великој Британији, и учесница изложбе, уметница Тања Остојић.

Th anniversary of the Edict of Milan: Emperor Constantine and Mediana(M. Korać) develops a 3D digital model of Mediana from the fourth century, an animated film about the life of Constantine, and a web-portal to enable visitors to walk around the virtual city.
Godina Milanskog edikta: car Konstantin i Medijana(M. Korać) Razvoj 3D modela Medijane iz IV veka, animirani film o Konstantinovom životu i veb portal koji će posetiocima omogućiti šetnju po virtuelom gradu.

Žarko Korać, government vice president at the time of the assination, then later on president of Committee for investigation of omissions in the premieres security(statement from 2006): I am very sorry that Prosecution did not file charges, based on our report, against some people who deserved it.
Žarko Korać, potpredsednik Vlade u vreme atentata, potom predsednik Komisije za ispitivanje propusta u obezbeđenju premijera( izjava iz 2006. godine): Meni je žao što na osnovu našeg izveštaja Tužilaštvo nije pokrenulo krivične postupke protiv nekih ljudi koji su to zaslužili.

Works by Tanja Ostojić have been displayed in a number of solo and group exhibitions and festivals around the world, since 1994, and have also been parts of many museum collections. Professor Maja Korać Sanderson is co-director of the postgraduate programme in Refugee Studies, and co-director of the Center for Social Justice and Change, of the Department of Social Sciences and Social Work, at the University of East London, UK.
Радови Тање Остојић су од 1994. до данас приказани на великом броју самосталних и групних изложби и фестивала широм света, а такође су део бројних музејских колекција. Професорка Маја Кораћ Сандерсон је кодиректорка постдипломског програма Студија о избеглиштву, и кодиректорка Центра за социјалну равноправност и друштвене промене, Одељена за друштвене науке и социјални рад, Универзитета Источни Лондон, у Великој Британији.

Organizers of the tournament were Sport Center"Radivoj Korać" and basketball clubs OKK Beograd and ŽKK Radivoj Korać, while the cup bearing the name Radomir Šaper was awarded by Srđan Šaper, son of Radomir Šaper, to the winner of the tournament with the same name.
Организатори турнира су Спортски центар„ Радивој Kораћ“ и кошаркашки клубови ОKK Београд и ЖKK Радивој Kораћ, док је пехар који носи име Радомир Шапep победнику истоименог турнира, уручио Срђан Шапер, син Радомира Шапера.