Sta znaci na Srpskom KORAC - prevod na Српском

• korać
• кораћ

Примери коришћења Korac на Енглеском и њихови преводи на Српски

Korac answered he could make 70 to 80.
Кораћ је одговорио да може погодити 70 до 80.

They declared a war on our state and we declare war against them," Korac said.
Oni su objavili rat našoj državi i mi objavljujemo rat njima," rekao je Korać.

Korac said RS has paid $915,000 towards the elections.
Korać je rekao da je RS dala 915. 000 dolara za izbore.

We in Serbia must say who our war criminals are and if they are among us," Korac said.
Mi u Srbiji moramo reci ko su nasi ratni zlocinci i da li su jos medju nama", rekao je Korac.

Beyond money, Korac said there are no obstacles to the commission's work.
Pored novca, Korać je rekao da se komisija ne suočava sa preprekama u svom radu.

But the commission won't certify everyone, said BiH election commission member Lidija Korac.
Međutim komisija neće dati dozvolu svima, rekla je član Izborne komisije BiH Lidija Korać.

Radivoj Korac, young man who emerged on Belgrade streets and came to OKK Belgrade aged 16.
Радивој Кораћ, младић који је поникао на београдским улицама и са 16 стигао у ОКК Београд.

During the game at the European Championships Cup in the Belgrade Fair Hall 3, playing against Swedish Alvik, Radivoj Korac scored 99 points!
На утакмици Купа европских шампиона у хали 3 Београдског сајма, против шведског Алвика, Радивој Кораћ постигао је 99 поена!

On the host's question,“Mr. Korac, how many free throws can you make out of 100 attempts?”.
На питање водитељке:„ Г-дине Кораћ, колико слободних бацања можете погодити од 100 покушаја?“.

Korac was three times in a best European selection, and even seven times he won the title of the best Yugoslav shooter.
Кораћ је три пута био у саставу најбоље селекције Европе, а чак седам пута је освојио титулу најбољег стрелца југословенског првенства.

It seems that we are dealing with a family that ordered murders," Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac was quoted as saying in an interview.
Izgleda da imamo posla sa porodicom koja je naručivala ubistva», rekao je potpredsednik Vlade Srbije Žarko Korać u jednom intervjuu.

(Politika, UNS, 13.02.2012) Zarko Korac writes on the web site of Pescanik:"The controlled media outdid themselves.
( Politika, UNS, 13. 02. 2012) U autorskom teksru na sajtu Pešanika, Žarko Korać piše: Kontrolisani mediji prevazišli su sebe.

In normal, democratic countries, 45 per cent turnout would be considered positive," says Lidija Korac, a member of the Electoral Commission.
U normalnim, demokratskim zemljama, odziv birača od 45 procenata smatrao bi se pozitivnim», izjavila je Lidija Korać, član Izborne komisije.

However, on Gec's astonishment, Korac turned around and said with a smile,“Thanks Sasa, but that really does not interest me…”.
Међутим, на Гецово запрепашћење, Кораћ се окренуо и са осмехом рекао:„ Хвала ти Саша, али мене то стварно не интересује…“.

This way NIS solves two problems- the resources which have not been used so far are now exploited and the gas emission into the atmosphere is reduced- says Igor Korac, Deputy Director of the Energy Block.
На тај начин НИС решава два проблема- користи се ресурс који је до сада био неискоришћен и смањује емисија гасова у атмосферу- оцењује Игор Кораћ, заменик директора Блока„ Енергетика“.

Korac advises those who have received decisions on forced collection of debt to exercise their right to appeals during the period of five days.
Korać savetuje one koji su dobili rešenja o prinudnoj sudskoj naplati da iskoriste pravo žalbe s rokom od pet dana.

Beds, closets, a cooker, a vacuum cleaner came in today…" Sladjana Ivanovic said. The Korac family will also celebrate New Year in their new house of 60 square metres in size.
U novu kuću, danas su stigli kreveti, ormari, šporet, usisivač…", rekla je Slađana Ivanović. Novu godinu u svom domu od 60 kvadrata dočekaće i dvočlana porodica Korać.

Korac claimed there was no consensus within the Working Group for the law to be drafted and that there are currently two versions in circulation.
Korać tvrdi da u Radnoj grupi za izradu ovog zakona" ne postoji pun konsenzus i da trenutno postoje dve verzije zakona".

An independent commission should be set up to conduct the probe, said Zarko Korac, who served as deputy prime minister in the cabinet of Serbia's late reformist leader, Zoran Djindjic.
Trebalo bi da se formira nezavisna komisija koja bi sprovela istragu, izjavio je Žarko Korać, koji je bio potpredsednik u vladi pokojnog srpskog reformskog lidera Zorana Đinđića.

Korac reiterated he expected the other two key media laws- on public information and on free access to information of public importance- to be adopted next January.
Korac je ponovo danas izrazio ocekivanje da ce druga dva kljucna medijska zakona- o informisanju i dostupnosti informacijama od javnog znacaja, biti usvojena u januaru sledece godine.

Chief of the Croatian Commission for Missing Persons, Ivan Grujic, and his Serbian counterpart, Maksim Korac, say their goal is to resolve the fate of the missing from both countries by the end of the year.
Šef Hrvatske komisije za nestala lica, Ivan Grujić i njegov srpski kolega, Maksim Korać, izjavili su da je njihov cilj da do kraja godine rasvetle sudbinu nestalih iz obe zemlje.

Key note speakers: Zarko Korac of the Council for Children's Rights, Nevena Vuckovic-Sahovic of the Center for Children's Rights and Stephanie Schwartz of UNICEF.
Uvodna rec: Zarko Korac iz Saveta za prava deteta, Nevena Vuckovic-Sahovic iz Centra za prava deteta i Stefani Svarc iz UNICEF-a.

TWO VERSIONS OF INFORMATION ACT BELGRADE, May 15 2002- Deputy Serbian Prime Minister Zarko Korac has called for the two versions of the information act to be submitted for public debate.
Dve verzije zakona o informisanju BEOGRAD, 15. 5. 2002-" Verzije zakona o informisanju konačno treba izneti na javnu raspravu", rekao je juče na konferenciji za novinare potpredsednik Vlade Srbije Žarko Korać pozivajući NUNS da to učini.

Opening today's meeting, Zarko Korac said,"Over past ten years- in the period of wars, misery and poverty, destruction and demolition- children were the biggest victims.
Otvarajuci danasnji sastanak Zarko Korac je rekao:" Za poslednjih deset godina- u periodu ratova, bede i siromastva, razaranja i unistavanja- najvece zrtve su bila deca.

The process has already begun with the signing of bilateral free trade agreements, which Ivanic and Korac agreed were a step towards the creation of a common free trade area and attracting more investment.
Proces je već počeo potpisivanjem bilateralnih sporazuma o slobodnoj trgovini, za koje su se Ivanić i Korać složili da predstavljaju korak napred ka stvaranju zajedničke slobodne trgovinske zone i privlačenje većeg broja investicija.

Korac on Television Cacak Incident BELGRADE, October 17, 2002-"The behaviour of Velimir Ilic and his attitude to journalists and media are such that no comment is needed any more.
Korać o incidentu na televiziji Čačak BEOGRAD, 17. 10. 2002-" Postupci Velimira Ilića i njegov odnos prema novinarima i medijima su takvi da tu više nikakav komentar nije potreban.

Charged alongside him are former territorial defence commander Branko Popovic, 57, and four members of the Yellow Hornets paramilitary gang-- Dragan Slavkovic, 43, Ivan Korac, 33, Sinisa Filipovic, 31, and Dragutin Dragicevic, 35.
Zajedno sa njim optuženi su bivši komandant teritorijalne odbrane Branko Popović, 57, i četvorica pripadnika paravojne bande Žute ose-- Dragan Slavković, 43, Ivan Korać, 33, Siniša Filipović, 31, i Dragutin Dragičević, 35.

Another declaration signatory, SDU President Zarko Korac, says the individuals and groups that do not want Serbia to gain EU membership candidacy on December 9th are very strong.
Drugi potpisnik deklaracije, predsednik SDU Žarko Korać, kaže da su pojedinci i grupe koji ne žele da Srbija stekne status kandidata za članstvo u EU 9. decembra vrlo jaki.

Zarko Korac, Serbian vice-premier, professor Miroljub Radojkovic, lawyer Milos Zivkovic and… THREATS INSTEAD OF TRUTH Monday, 8/10/2001Press conference by the Union of Free Trade Unions of Yugoslavia(USSJ).
Zarko Korac, potpredsednik vlade Srbije, profesor Miroljub… PRETNJE UMESTO ISTINE Ponedeljak, 8/ 10/ 2001Konferencija za novinare Unije slobodnih sindikata Jugoslavije( USSJ).

Former Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac has called for a commission to look into whether the army is protecting war crimes suspects in the country.[File].
Bivši potpredsednik Vlade Srbije Žarko Korać pozvao je na formiranje komisije koja bi ispitala da li vojska štiti osobe osumnjičene za ratne zločine koje se nalaze u zemlji.[ Arhivski snimak].