Sta znaci na Srpskom KOSOVO'S FINAL STATUS - prevod na Српском

• konačnog statusa kosova
• konačnom statusu kosova
• konačni status kosova

Примери коришћења Kosovo's final status на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo's final status has yet to be determined.
Konačni status Kosova mora se rešiti.

The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.
Proces određivanja konačnog statusa Kosova počeo je u februaru 2006. godine.

ICG: Kosovo's final status must not be allowed to affect neighbouring Presevo Valley.
MKG: Ne sme se dozvoliti da konačni status Kosova utiče na susednu Preševsku dolinu.

The process of determining Kosovo's final status is in its last phase, he said.
Proces određivanja konačnog statusa Kosova u poslednjoj je fazi, rekao je on.

This year could, among other things, see the start of negotiations on Kosovo's final status.
Ove godine bi, između ostalog, mogli da počnu pregovori o konačnom statusu Kosova.

The fact that the government's position on Kosovo's final status is not in the draft was also criticised.
Činjenica da stav vlade o konačnom statusu Kosova nije iznet u nacrtu takođe je kritikovana.

Security Council resolution 1244 has provided for a political process to determine Kosovo's final status.
Rezolucija 1244 jasno kaže da će se konačni status Kosova rešavati kroz politički proces.

Kosovo's final status resolution didn't come from the UN Security Council, as Slovakia had called for.
Rešenje konačnog statusa Kosova nije došlo od strane Saveta bezbednosti UN, kao što je Slovačka tražila.

In earlier comments, he said his proposal was not linked to Kosovo's final status, but to human rights.
U svojim ranijim izjavama, on je ukazao da predlog nije vezan za konačni status Kosova, nego za ljudska prava.

UN-led talks to determine Kosovo's final status-- including a high-level meeting on 24 July-- have yet to see a significant breakthrough.
Razgovori o određivanju konačnog statusa Kosova kojima predsedavaju UN-- uključujući sastanak na visokom nivou 24. jula-- još uvek nisu doneli značajan napredak.

The key 15-nation body remains split on the next steps in the process of determining Kosovo's final status.
To značajno 15-člano telo ostaje podeljeno u pogledu narednih koraka u procesu određivanja konačnog statusa Kosova.

A former British colony could provide the answer to Kosovo's final status, Serbian leaders suggested on Monday.
Bivša britanska kolonija mogla bi da pruži odgovor za konačni status Kosova, ukazali su u ponedeljak srpski lideri.

The report by UN special envoy Kai Eide details his recommendations for the next step in determining Kosovo's final status.[AFP].
U izveštaju specijalnog izaslanika UN-a Kaja Eidea detaljno su izložene njegove preporuke za sledeći korak u utvrđivanju konačnog statusa Kosova.[ AFP].

Keeping in mind the Contact Group principles, the Kosovo's final status should be solved within 2006," the president said.
Imajući u vidu principe Kontakt grupe, konačni status Kosova trebalo bi da se reši tokom 2006. godine», rekao je predsednik.

De Hoop Scheffer voiced hope that Saturday's meeting would be"positive" and pave the way for a Security Council resolution on Kosovo's final status.
De Hop Shefer je izrazio nadu da će sastanak u subotu biti" pozitivan" i da će utrti put rezoluciji Saveta bezbednosti o konačnom statusu Kosova.

A positive assessment will set the stage for opening talks on Kosovo's final status, which is expected to happen later this year.
Pozitivna ocena otvoriće put za pokretanje razgovora o konačnom statusu Kosova, što bi trebalo da se dogodi kasnije u toku godine.

His criticism comes weeks before the international community is expected to decide whether to launch talks on determining Kosovo's final status.
Njegove kritike dolaze nekoliko nedelja pre, kako se očekuje, odluke međunarodne zajednice o tome da li pokrenuti razgovore o određivanju konačnog statusa Kosova.

Djukanovic and Lajcak agreed that resolving Kosovo's final status would not lead to instability or affect the European future of the Western Balkans.
Đukanović i Lajčak su se složili da rešavanje konačnog statusa Kosova neće dovesti do nestabilnosti ili uticati na evropsku budućnost zapadnog Balkana.

Both officials reiterated their country's call for the continuation of negotiations to determine Kosovo's final status until the two sides reach a compromise.
Obojica zvaničnika ponovili su poziv svoje zemlje na nastavak pregovora za utvrđivanje konačnog statusa Kosova dok dve strane ne postignu kompromis.

Kosovo's final status, which has been under UN management since the introduction of Security Council Resolution 1244 in 1999, will not be discussed at the talks.
Konačni status Kosova, koje je pod upravom UN-a od usvajanja Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1999. godine, neće biti tema razgovora.

As expected, negotiators meeting in Vienna about the UN proposal for Kosovo's final status haven't found common ground.
Kao što se očekivalo, pregovarači koji razgovaraju u Beču o predlogu UN za konačni status Kosova nisu pronašli zajednički jezik.

Kosovo's final status should be resolved through agreement and should not be imposed, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said in Belgrade Monday(7 November).
Konačni status Kosova trebalo bi odrediti sporazumom, a ne nametanjem, izjavio je u Beogradu u ponedeljak( 7. novembra) šef ruske diplomatije Sergej Lavrov.

Nearly 20 months since the launch of the process of determining Kosovo's final status, Belgrade and Pristina remain entrenched in their positions on the issue.
Skoro 20 meseci od početka procesa određivanja konačnog statusa Kosova, Beograd i Priština ostaju čvrsto na svojim pozicijama oko tog pitanja.

Resolving Kosovo's final status will not jeopardise security in the region, Romanian Defence Minister Sorin Frunzaverde and visiting Macedonian counterpart Lazar Elenovski agreed last week.
Rešavanje konačnog statusa Kosova neće ugroziti bezbednost u regionu, saglasili su se prošle nedelje rumunski ministar odbrane Sorin Frunzaverde i njegov makedonski kolega Lazar Elenovski koji je boravio u poseti Rumuniji.

Those who advocate violence will be given no role in determining Kosovo's final status, UN envoy Martti Ahtissari said during his recent trip to Pristina.
Oni koji se zalažu za nasilje neće imati ulogu u određivanju konačnog statusa Kosova, rekao je izaslanik UN Marti Ahtisari za vreme posete Prištini.

Discussions on Kosovo's final status could open in mid-2005, US Undersecretary for Political Affairs Marc Grossman said Tuesday(4 November).
Razgovori o konačnom statusu Kosova mogli bi početi sredinom 2005. godine, izjavio je u utorak( 4. novembra) podsekretar za politička pitanja američkog državnog sekratarijata Mark Grosman.

On Monday, Russian President Vladimir Putin made it clear that his country would block any decision on Kosovo's final status that is not acceptable to Belgrade.
Ruski predsednik Vladimir Putin u ponedeljak je jasno ukazao da će njegova zemlja blokirati svaku odluku o konačnom statusu Kosova koja nije prihvatljiva za Beograd.

As the momentum builds towards the launch of talks on Kosovo's final status, Serbian political figures are expressing different views on the future of the province.
Dok raste momentum za pokretanje razgovora o konačnom statusu Kosova, političke ličnosti u Srbiji izražavaju različita mišljenja o budućnosti pokrajine.

As Belgrade and Pristina gear up for the anticipated start of talks on Kosovo's final status later this year, Serbian politicians differ over what stance to take.
Dok se Beograd i Priština pripremaju za očekivani početak razgovora o konačnom statusu Kosova krajem ove godine, srpski političari se razlikuju oko toga kakav stav treba zauzeti.

Negotiations to determine Kosovo's final status, which are expected to begin within the coming weeks, will be a key topic in talks between Burns and officials in Pristina and Belgrade.
Pregovori o utvrđivanju konačnog statusa Kosova, čiji se početak očekuje narednih nedelja, biće glavna tema u razgovorima Bernsa i zvaničnika u Prištini i Beogradu.