Sta znaci na Srpskom KOSOVO HAS FULFILLED - prevod na Српском

• je kosovo ispunilo
• kosovo ispunilo

Примери коришћења Kosovo has fulfilled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo has fulfilled all conditions.
Kosovo je ispunilo sve uslove.

I consider that Kosovo has fulfilled its obligations.
Kosovo je izvršilo svoje obaveze.

Kosovo has fulfilled 93 out of 95 criteria for the liberalization of visas.
Takođe sam naglasio da je Kosovo ispunilo svih 95 uslova za viznu liberalizaciju.

After many years of serious work and efforts, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all visa liberalisation standards.
Posle mnogo godina, napora i velikog posla, Komisija sada potvrđuje da je Kosovo ispunilo sve standarde za liberalizaciju viza.

European Commission: Kosovo has fulfilled all criteria for visa liberalization.
Komesarka EU: Kosovo ispunilo kriterijume za liberalizaciju viza.

After many years of serious work and efforts, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all visa liberalisation standards.
Послије много година, напора и великог посла, Комисија сада потврђује да је Косово испунило све стандарде за либерализацију виза.

As we have stated previously, Kosovo has fulfilled all the criteria laid by the visa liberalisation guidelines, and today, we are in full agreement with our partners at the European Commission”, said the President.
Kao što smo i ranije izjavili, Kosovo je ispunilo sve kriterijume iz vodiča za liberalizaciju viza i danas u punom smislu reči, imamo potpunu usaglašenost sa našim partnerima u Evropskoj komisiji“, rekao je predsednik Thaçi.

After many years of serious work and efforts, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all visa liberalisation standards.
Nakon mnogo godina upornog rada i pokušaja, Evropska komisija sada potvrđuje da je Kosovo ispunilo sve uslove za liberalizaciju viza.

The proposal is presented together with the Commission's positive assessment confirming that Kosovo has fulfilled the requirements of its visa liberalisation roadmap. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“Today we follow up on our commitment to propose visa-free travel to the EU for the people of Kosovo with biometric passports- facilitating people-to-people contacts and strengthening business, social and cultural ties between the EU and Kosovo..
Предлог је представљен заједно са Комисијином позитивном оценом којом се потврђује да је Косово испунило све услове плана за либерализацију визног режима. Комесар за миграције, унутрашње послове и држављанство, Димитрис Аврамопулос, изјавио је:“ Данашњим предлогом потврђујемо посвећеност укидању виза за грађане Косова са биометријским пасошима- на овај начин чемо олакшати контакт између људи и ојачати пословне, друштвене и културне везе између ЕУ и Косова.

After many years of serious work and efforts, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all visa liberalisation standards.
Nakon mnogo godina i meseci napora i velikog rada, komisija sada potvrđuje da je Kosovo ispunilo sve standarde za viznu liberalizaciju.

On 18 July 2018, in the latest report on progress by Kosovo in fulfilling the criteria deriving from the Visa Liberalization Roadmap, the European Commission has confirmed that Kosovo has fulfilled the two latest criteria for visa liberalization: Building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases, as well as ratification of agreement on border demarcation with Montenegro.
Dana 18. jula 2018. godine, Evropska komisija je potvrdila da je Kosovo ispunilo i poslednja dva kriterijuma za liberalizaciju viznog režima: Stvaranje registra za istrage, pravosnažnih odluka sudova i konfiskacija o slučajevima visokog profila organizovanog kriminala i korupcije, kao i ratifikacija sporazuma o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.

EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship at the European Commission, Dimitris Avramopoulos, on Wednesday July 18th, at a joint press conference with President Thaçi in Brussels, said that European Commission considers that Kosovo has fulfilled all the required conditions for visa liberalisation for the citizens of Kosovo..
Komesar EU za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo u Evropskoj komisiji, Dimitris Avramopoulus, je u sredu, 18. jula, na zajedničkoj konferenciji sa predsednikom Thaçijem u Briselu, rekao da Evropska komisija ocenjuje da je Kosovo ispunilo sve kriterijume za liberalizaciju viza, otvarajući put usvajanju odluke o liberalizaciji viza za građane Kosova..

Kosovo feels disappointed and betrayed by the EU because Kosovo has fulfilled all its obligations and there is no visa liberalisation.
Kosovo se oseća razočarano i izdano od strane EU jer je Kosovo ispunilo sve svoje obaveze i nema viznu liberalizaciju.

After many years and months of efforts and hard work, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all the benchmarks for visa liberalisation.
Poslije mnogo godina, napora i velikog posla, Komisija sada potvrđuje da je Kosovo ispunilo sve standarde za liberalizaciju viza.

After many years and months of efforts and hard work, the Commission now confirms that Kosovo has fulfilled all the benchmarks for visa liberalisation.
Posle puno godina i meseci ulaganja napora i napornog rada, Komisija sada potvrđuje da je Kosovo ispunilo sve uslove za viznu liberalizaciju.

The proposal is presented together with the Commission's positive assessment confirming that Kosovo has fulfilled the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Komisija je takođe objavila i pozitivnu procenu u kojoj se navodi da je Kosovo ispunilo zahteve za viznu liberalizaciju.

On 18 July, the European Commission assessed that Kosovo had fulfilled all the criteria and recommended the European Union to liberalize visas for Kosovo citizens.
Evropska komisija je 18. jula potvrdila da je Kosovo ispunilo sve uslove za viznu liberalizaciju i preporučila EU ukidanje viza za kosovske građane.

The European Commission(EC) has concluded that Kosovo had fulfilled all the conditions for EU visa liberalization.
Evropska komisija trebalo bi da potvrdi da je Kosovo ispunilo sve uslove za viznu liberalizaciju.

The European Commission(EC) has concluded that Kosovo had fulfilled all the conditions for EU visa liberalization.
Kancelarija Evropske unije( EU) na Kosovu saopštila je da je Kosovo ispunilo sve uslove za dobijanje vizne liberalizacije.

What's more, Kosovo has arguably fulfilled all 95, if interpreted the way they were intended according to the formal roadmap.
Štaviše, Kosovo je u potpunosti ispunilo svih 95, ukoliko se protumače u skladu sa formalnim vodičem.

On 18 July, the European Commission assessed that Kosovo had fulfilled all the criteria and recommended the European Union to liberalize visas for Kosovo citizens.
Evropska komisija je 18. jula ove godine odlučila da Kosovo ispunjava sve kriterijume i preporučila je Evropskoj uniji da liberalizuje vize za građane Kosova..