Sta znaci na Srpskom KOSSUTH - prevod na Српском

Именица
Придев
кошут
kossuth
кошутом
kossuth
кошута
kossuth
deer pants
are the deer
коссутх
kossuth

Примери коришћења Kossuth на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
How's Kossuth?
Šta je s Kostjom?
Kossuth Radio MTI.
Košut radio MTI.
Commemorative plaque for Kossuth Bridge.
Спомен-плоча за мост Кошут.
Kossuth rejected the very idea of a Slovak nation[…].";
Кошут је одбацио идеју о словачкој нацији[…].";
You received a Kossuth Prize, Magda dear.
Dobila si Nagradu Košuta, Magda draga.
A conceptual that's a bit overweight, butstill better than Kossuth.
Konceptualni je malo pretjerano, alijoš uvijek bolji od Kossutha.
Due to its hasty construction, the Kossuth bridge had several restrictions on use.
Због своје брзе конструкције, мост Кошут је имао неколико ограничења у употреби.
It later evolved into a different meaning when the Art and Language group,headed by Joseph Kossuth, adopted it.
Термин је касније проширио значење уласком групе Уметност и језик( Art and Language)коју је предводио Џозеф Кошут.
Officially inaugurated as the"Lajos Kossuth Bridge", it was named after the patriot leader of Hungary's 1848-49 revolution.
Званично отворен као" мост Лајош Кошут", име је добио по патриотском вођи мађарске револуције 1848-49.
In 1849 Nesselrode sent Russian troops to aid Austria in putting down the Hungarian revolution led by Lajos Kossuth.
Неселрод је 1849. године послао руске трупе да помогну Аустрији да угуши Мађарску револуцију коју је предводио Лајош Кошут.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
Prosvjednici su krenuli sa Trga Junaka prema Trgu Kossuth pokraj zgrade parlamenta, gdje su održani kratki govori.
The Kossuth Bridge or Kossuth híd was a bridge that stood over the river Danube in Budapest from 15 January 1946 to 1960.
Мост Кошут је био мост који је стајао преко реке Дунав у Будимпешти од 15. јануара 1946. до 1960. године.
After several victorious battles in Spring of 1849, Kossuth and the Hungarian Diet declared the Habsburgs deposed on 14 April 1849.
После неколико победоносних битака у пролеће 1849, Кошут и мађарска скупштина прогласили су Хабзбурговце свргнутим 14. априла 1849.
The Kossuth Bridge gradually became a maintenance problem and its low span more of an obstacle to shipping on the River Danube.
Кошут мост је постепено постао проблем због одржавања и његови мали распони представљали су препреку за пловидбу на реци Дунав.
With the help of the new tax network andthe frequency exchange made available to the public service, the Kossuth and Dankó Radio broadcasts to several students.
Уз помоћ нове пореске мреже иразмене фреквенција која је доступна јавној служби, Радио Коссутх и Данко емитује неколико студената.
He got the Kossuth Prize, the Gramophone Award, and won top prizes at competitions from Salzburg through Brussels to Indianapolis.
Добитник је Кошутове награде, награде часописа Грамофон, а био је и лауреат такмичења од Салцбурга до Брисела и Индијанаполиса.
They want to send out paid soldiers from Brussels who will be letting migrants(through to Hungary)," Orban told the state-run Kossuth Radio, MTI is reporting on Friday.
Oni žele da iz Brisela ovamo pošalju plaćene vojnike koji će puštati migrante( u Mađarsku)“, rekao je Orban za državni„ Košut radio“, prenosi MTI.
Kossuth rejected the very idea of a Slovak nation."; Piotr Stefan Wandycz, The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present.
Кошут је одбацио идеју о словачкој нацији."; Piotr Stefan Wandycz, The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present.
Kiss' story begins in the town of Cinkota, Hungary(at the time about 7 miles or 11 kilometers outside of Budapest) in 1900,where he rented a house at 9 Kossuth Street.
Прича Кисс почиње у граду Цинкота у Мађарској( у то вријеме око 7 миља или 11 километара изван Будимпеште) 1900. године,где је изнајмио кућу у улици Коссутх 9.
With the support of Lajos Kossuth and Imre Cseszneky, he was elected to represent Jankovác at the diet of 1848, and in 1849 was made one of the judges of the high court.
Уз подршку Лајоша Кошута и Имреа Чеснекија, изабран је да представља Јанковац на сабору 1848. године, а 1849. године је постављен за једног од судија високог суда.
When obliged to flee again after Hungary's defeat in the 1848-49 war of independence, he joined Lajos Kossuth in England and with him made a tour in the United States.
Поново је морао да бежи, овога пута из целе Аустроугарске после пораза Мађарске у рату за независност 1848-49. Отишао је поново у Енглеску где му се придружио Лајош Кошут.
Hungarian national movement development, led by Kossuth, founded on the historically acknowledged statesmanship and political rights of Hungarians, in-fluenced strengthening of the national awareness among Serbs too.
Кошутом на челу, који је био заснован на историјски признатој државности и политичким правима мађарског народа, утицао је на јачање националне свести и код Срба.
Krasznahorkai has been honored with numerous literary prizes,among them the highest award of the Hungarian state, the Kossuth Prize, and the Man Booker International Prize for his English-translated oeuvre.[1].
Краснахоркаи је награђен бројним књижевним наградама,међу којима су највиша награда мађарске државе, Кошутова награда и Међународна Букер награда за своје дело преведено на енглески језик.[ 1].
Speaking to Kossuth radio this morning, PM Orbán said that over the past ten years Hungary had never managed to attain comparable influence in the EU, and the post would be“the most important” of the next five years.
Орбан је за Радио Кошут рекао да Мађарска у последњих десет година никада није успела да постигне сличан утицај у ЕУ, а то место је„ најважније” у наредних пет година.
On 15 March, mass protests in Buda and Pest along with a proclamation of the Hungarian Diet,under direction of Lajos Kossuth, saw the Hungarian Kingdom declare itself independent of Habsburg domination.
Дана 15. марта, масовни протести у Будиму и Пешти, заједно са проглашењем Угарске скупштине,под управом Лајоша Кошута, довели су до тога да се Угарска Краљевина прогласила независном од доминације Хабзбурга.
The new government, led by Lajos Kossuth, was initially successful against the Habsburg forces, but eventually, after one and a half years of fighting, the revolution was crushed when Russian Tsar Nicholas I marched into Hungary with over 300,000 troops.
Нова влада, на челу са Лајошем Кошутом, била је у почетку успешна против хабзбуршких снага, али је на крају, после једне и по године борбе, револуција сломљена када је руски цар Николај I ушао у Мађарску са преко 300. 000 војника.
In their letter, the Authority emphasized that"maybe the brave butfrequently anonymous freedom fighters of the internet can see reason that Ice-T is far away from Lajos Kossuth, the real fighter of press freedom.".
U njihovom pismu, Uprava je istakla da je to“ možda hrabro aličesto anonimni borci za slobodu interneta mogu videti razlog zašto je Ice-T daleko od Lajoša Košuta, istinskog borca za slobodu štampe.”.
When the representatives of the Vojvodinian Serbs negotiated with the Hungarian leader Lajos Kossuth in 1848, they asked him not to call them Raci, because they regard this name insulting, since they had their national and historical endonym- Serbs.
Када су представници војвођанских Срба 1848. године однели своје захтеве Лајошу Кошуту, упозорили су га да њих вређа када их зове Раци, јер они имају своје народно и историјско име- Срби.
TwitterOne of the most important artists of his generation in Hungary, Kristóf Baráti performs regularly in his native country with all the major Hungarian orchestras, in recital andchamber music, and in 2014 he was awarded Hungary's highest cultural award, the Kossuth Prize, following in the footsteps of András Schiff, György Ligeti and Iván Fischer amongst others.
TwitterКриштоф Борати, један од најзначајнијих мађарских уметника своје генерације, често наступа у својој земљи са свим већим мађарским оркестрима, на реситалима и концертима камерне музике, а 2014.године му је додељено највредније мађарско признање у области културе- награда Кошут, чиме је наставио стопама Андраша Шифа, Ђерђа Лигетија, Ивана Фишера и других прослављених уметника.
It is possible, however,to sympathize with Kossuth and the Magyar leaders in their fear of various political combinations under active contemplation in Central Europe at the time; for instance, German unification, embracing the entirety of the Habsburg realm, or a complete restructuring of the Austrian Empire on an ethnic basis.
Могуће је, међутим,саосећати са Кошутом и мађарским вођама у њиховом страху од разних политичких комбинација о којима се активно размишљало у средњој Европи у то време; на пример, уједињење Немачке, обухватање целокупног хабзбуршког царства, или потпуно реструктурирање Аустријског царства на етничкој основи.
Резултате: 49, Време: 0.0415

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски