Sta znaci na Srpskom KOSOVSKA - prevod na Српском

• косовска
• косовској
• косовске
• kosovske
• u kosovsku

Примери коришћења Kosovska на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kosovska Division.
Косовској дивизија.

He was born in Ropotovo, near Kosovska Kamenica.
Рођен је у месту Ропотово, код Косовске Каменице.

Kosovska Mitrovica Faculty of Philosophy.
Косовске Митровиц Филозофског факултета.

Office Building Takovska and Kosovska Street, Belgrade, Serbia.
Poslovni objekat na uglu Takovske i Kosovske ulice, Beograd, Srbija.

It is a bus stop on the corner of Karadjordje Petrovic Street and Kosovska Street.
Reč je o stajalištu na uglu ulica Karađorđa Petrovića i Kosovske.

UN award to Radio"Kontakt plus" from Kosovska MitrovicaKosovska Mitrovica, October, 24, 2012.
Nagrada UN-a Radiju" Kontakt plus" iz Kosovske MitroviceKosovska Mitrovica, 24. 10. 2012.

I have come to Kosovo and Metohija, especially here to Kosovska Mitrovica.
Mnogo puta sam dolazio na Kosovo i Metohiju, posebno ovde u Kosovsku Mitrovicu.

The Kosovska Division crossed the border in the Prizren area of Kosovo and was advancing through the Drin River valley.
Косовска дивизија прешла је границу на подручју Косова код Призрена и напредовала кроз долину ријеке Дрим.

Opening of administrative crossing on medvedja- kosovska kamenica road23.
Отварање административног прелаза на путу медвеђа- косовска каменица23.

He announced that"Kosovska Polja" the only remaining mouthpiece for the Kosovo Serbs shall soon grow into a proper paper.
Tarle je najavio da ce" Kosovska polja", jedini list ze preostale Srbe na Kosovu, uskoro prerasti u posebnu novinu.

The Old Telephone Exchange is a building located in Belgrade, Serbia, at 47 Kosovska Street.
Зграда старе телефонске централе се налази у Београду, у Косовској улици 47.

Apartment Kosovska will be a perfect choice for all the guests who appreciate the location and the affordable price for this type of accommodation, which is 35 eur.
Apartman Kosovska će biti izbor gostiju koji cene lokaciju i vrlo pristupačnu cenu za ovaj nivo smeštaja od 30 eura.

Retrieved 5 July 2010.↑"B92- News- Day of mourning in Kosovska Mitrovica".
Приступљено 5. 7. 2010. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ B92- News- Day of mourning in Kosovska Mitrovica”.

In its base there is a stone from Kosovska Gračanica which is a symbol of‘home cornerstone', carrying the spirit of‘old home' to‘new home'.
У његовом подножју се налази камен донесен из Косовске Грачанице који има симболику“ камена са огњишта” којим се преноси дух“ старог дома” у“ нови дом”.

Yugoslav Film Archive, Uzun Mirkova 1(digital cinema and exhibitions), Kosovska 11(35mm).
Музеј Југословенске кинотеке, Узун Миркова 1( дигиталне пројекције и изложбе), Косовска 11( пројекције 35мм филмске траке).

Kosovska Mitrovica converted into e-bonds and thus hold the corresponding proprietary accounts opened with CSD will continue to communicate with the branches of Eurobank a.d.
Kosovska Mitrovica u elektronske obveznice I poseduju vlasničke račune CRHoV-a će se I dalje obraćati ekspoziturama Eurobank a. d.

The demonstrator destroyed several police vehicles in Kosovska Street, behind the parliament building.
Демонстранти су демолирали неколико полицијских возила у Косовској улици иза југословенског парламента.

Church in Donja Slapasnica near Kosovska Kamenica(local sources from Kamenica)The Orthodox church in Kamenica was stoned and the glass on several windows was broken.
Црква у Доњој Слапашници, Косовска Каменица( локални извори из Каменице). Православна црква у Каменици је каменована и поразбијана су стакла на прозорима.

Apart from Brnjak, at the proposal of Pristina, another crossing on the Medvedja- Kosovska Kamenica road will be opened.
Осим Бањске, на предлог Приштине, ће се отворити и прелаз на путу Медвеђа- Косовска Каменица.

The representative offices with a view on Kosovska Street and King Aleksandar Boulevard differ from other offices by the way in which the walls and floors were finalized.
Репрезентативни кабинети који су окренути Косовској улици и Булевару краља Александра, разликују се од осталих кабинета начином обраде зидова и подова.

The seminars were attended by teachers from Medvedja and Lebane, while teachers from Kosovska Kamenica were guests at the seminars.
Семинару су присуствовали учитељи из Медвеђе И Лебана, а гости семинара били су просветни радници из Косовске Каменице.

Earlier this spring, Radenko Nedeljkovic, president of the Kosovska Mitrovica district, assessed the situation in some Serb-majority areas as"true humanitarian catastrophe".
Početkom proleća, predsednik okruga Kosovska Mitrovica Radenko Nedeljković ocenio je situaciju u nekim većinski srpskim oblastima kao" pravu humanitarnu katastrofu".

The institution comprises: Film Archive(these are its central facilities, located in Košutnjak), Musem of Cinematography(Kosovska 11), Library and Directorate.
Југословенску кинотеку данас чине: Филмски архив( централни део смештен у Кошутњаку), Музеј кинотеке( Косовска 11), Библиотека и Дирекција.

His cycles entitled Melodies and rhythms from the Balkans(Melodije i ritmovi sa Balkana), The Kosovo suite(Kosovska svita), and The Povardarie suite(Povardarska svita)(all from 1942), are all based on folklore and Milojević's own folk transcriptions.
Циклуси Мелодије и ритмови са Балкана, Косовска свита и Повардарска свита( све из 1942), засновани су на фолклору, највише на мелографским записима самог Милојевића.

The Serbian president said, among other things, that he“he will never again be president in Priština, but the president of the interim authorities in Priština will also never be president in Kosovska Mitrovica”.
РТС-„ Мислим да више никада нећу бити председник у Приштини, а ни председник привремених власти у Приштини никада неће бити председник у Косовској.

South of them the Kosovska Division broke through the Italian defences in the Drin River Valley, but due to the fall of Skopje to the attacks by the German Army, the Vardarska Division was forced to stop its operations in Albania.
Јужно од њих Косовска дивизија пробија италијанску одбране у долини Дрима, али због пада Скопља након напада од стране њемачке војске, Вардарска дивизија је била приморана да прекине са радом у Албанији.

Only three days later, on May 6, a Kosmetprevoz Bus Lines bus transporting Serb students between Kosovska Mitrovica and Suvi Do was stoned by Albanians.
Само три дана касније, 6. маја, аутобус Косметпревоза, који је превозио српске ђаке на релацији Косовска Митровица-Суви До, каменовани су Албанци.

And, dear friends, thank you for coming in such a huge number here to Kosovska Mitrovica, to hear your President, despite of numerous campaigns against it- Albanian, and often Serbian ones.
A vama dragi prijatelji hvala što ste, uprkos brojnim kampanjama protiv, i onim albanskim, i neretko i srpskim, u ovolikom broju došli ovde, u Kosovsku Mitrovicu, da čujete svog predsednika, a mnogo više od toga- hvala vam što čuvate i branite srpsko postojanje na Kosovu i Metohiji.

Studio Apartment Parliament 2 is a new and fully equipped apartment to accommodate 2 people in the center of Belgrade, just behind the Serbian Parliament building in Kosovska Street in downtown Belgrade.
Studio apartman Parlament 2 je nov i potpuno opremljen apartman za smeštaj dve osobe u centru Beograda, odmah iza zgrade srpskog Parlamenta u Kosovskoj ulici.

Vojislav Kostunica, presidential candidate of the Democratic Opposition of Serbia(DOS) commenting on the attack he had been exposed to in Kosovska Mitrovica yesterday, said it was the best possible proof that the regime of Slobodan Milosevic became nervous and aware of the coming electoral defeat.
Komentarisuci jucerasnji napad u Kosovskoj Mitrovci, Vojislav Kostunica je rekao da je to najbolji dokaz da je rezim Slobodana Milosevica postao nervozan i svestan poraza na predstojecim izborima.