Примери коришћења Kremlin says на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kremlin says Assad is ready to observe ceasefire in Syria.
The United States on Thursday unveiled an $800 million missile shield in Russia/ Romania that it sees as vital to defend itself andEurope from rogue states but the Kremlin says is aimed at blunting its own nuclear arsenal.
САД су јуче активирале 800 милиона вредан ракетни штит у Румунији који сматрају веома значајним за своју иодбрану Европе од држава попут Ирана, али Кремљ тврди да је циљ штита слабљење руског нуклеарног арсенала.Kremlin says protests in Moscow have not created political crisis.
The United States switched on an $800 million missile shield in Romania on Thursday that it sees as vital to defend itself andEurope from so-called rogue states but the Kremlin says is aimed at blunting its own nuclear arsenal.
САД су јуче активирале 800 милиона вредан ракетни штит у Румунији који сматрају веома значајним за своју иодбрану Европе од држава попут Ирана, али Кремљ тврди да је циљ штита слабљење руског нуклеарног арсенала.Kremlin says Russian air base in Belarus is not on agenda now.
Кремљ: Руска база у Белорусији није на дневном реду.Russian state television may have broadcast false evidence released by the Federal Security Service(FSB)allegedly showing the discovery of a weapons cache belonging to“saboteurs” the Kremlin says the Ukrainian government sent into Crimea.
Možda je ruska državna televizija emitovala lažne dokaze koje je objavila Federalna služba bezbednosti( FSB)koji navodno pokazuju otkriće isporuke oružja za“ sabotere” za koje Kremlj kaže da je ukrajinska vlada poslala na Krim.Kremlin says Flynn didn't sway Putin decision on sanctions.
Kremlj: Flin nije uticao na Putinovu odluku o sankcijama.Kremlin says it already offered to help, but was rebuffed.
Kremlj ponudio pomoć u slučaju Skripalj odavno, ali odbijen.Kremlin says blast at Crimean college may be act of terrorism.
Kremlj: Eksplozija na koledžu može biti terotistički akt.Kremlin says Mueller report shows no evidence of Russian meddling.
Kremlj: Mulerov izveštaj bez dokaza o ruskoj umešanosti.Kremlin says it wants apology from Fox News over Putin comments.
Kremlj traži izvinjenje od Fox Newsa zbog komentara o Putinu.The Kremlin says that Russia and its ex- Soviet allies will sign a free trade pact with Iran.
Ušakov je rekao da će Rusija i njeni saveznici iz bivšeg SSSR potpisati sporazum o slobodnoj trgovini s Iranom.The Kremlin says that Russian Federation and its ex-Soviet allies will sign a free trade pact with Iran.
Ušakov je rekao da će Rusija i njeni saveznici iz bivšeg SSSR potpisati sporazum o slobodnoj trgovini s Iranom.The Kremlin says Russia and Turkey have been in close contact about the Turkish offensive in northern Syria.
The Kremlin says the number of Russian troops left in Syria is sufficient for fending off any attacks by militants.
Kremlj je danas saopštio da The Kremlin says Russian President Vladimir Putin has discussed the situation in northern Syria with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Kremlj kaže da je ruski predsednik Vladimir Putin večeras o situaciji na severu Sirije razgovarao s turskim predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom.The Kremlin says it will improve cyber security, but critics fear the government will try to create an internet firewall similar to that in China.
Kremlj kaže da će time poboljšati bezbednost, ali kritičari se plaše da će vlada pokušati da stvori zaštitni internet zid sličan onome u Kini.The Kremlin says Putin and Assad discussed potential diplomatic initiatives for Syria ahead of a summit between Russia, Turkey and Iran and a new round of Syria peace talks in Geneva later this month.
Kremlj je danas saopštio da The Kremlin says Putin and Assad discussed potential new peace initiatives for post-war Syria ahead of a summit between Russia, Turkey and Iran and a new round of Syria peace talks in Geneva later in this month.
Kremlj je danas saopštio da The Kremlin said,“The two leaders emphasised that joining efforts in fighting the main threat- international terrorism- is a top priority.”.
Кремљ је изјавио да су„ оба лидера нагласила да The Kremlin said it successfully hit a practice target on the Kura shooting range on Kamchatka, 6,000 kilometres(3,700 miles) away.
Kremlj je naveo da The Kremlin said that if the death of the leader of the IG* confirmed, then we can talk about a major contribution of Donald trump in the fight against international terrorism.
Кремљ је изјавио да, уколико се смрт лидера ДАЕШ-а потврди, онда ће моћи да се говори о озбиљном доприносу Доналда Трампа у борби против међународног тероризма.The Kremlin said it successfully hit a designated practice target on the Kura shooting range on Kamchatka, 6000km away.
Kremlj je naveo da Russian President Vladimir Putin will take part in an ice hockey match on Wednesday to celebrate his 63rd birthday this year, the Kremlin said.
Predsednik Rusije Vladimir Putin, učestvovaće danas u hokejaškoj utakmici i tako proslaviti svoj 63. rođendan, saopšteno je iz Kremlja.The Kremlin said Putin phoned the US president to thank him and to convey his gratitude to the CIA, adding that Russian security agencies would continue to provide any information they obtained about potential terror threats against the US, as it has done in the past.
Kremlj je naveo da On North Korea, the Kremlin said Putin called for restraint and that the two leaders had agreed to work together to make diplomatic progress there too.
U vezi sa Južnom Korejom, Kremlj je naveo da The Kremlin said Putin asked Trump to convey his gratitude to the CIA and said Russian law enforcement agencies will hand over any information they get about potential terror threats against the United States, as they have done in the past.
Kremlj je naveo da The US President-elect and Russian President Vladimir Putin held their first telephone call earlier this month, when the two leaders discussed Syria and agreed to improve anddevelop bilateral ties, the Kremlin said in a statement.
Novoizabrani američki predsednik i ruski predsednik Vladimir Putin In his message of congratulations, the Russian President noted that, despite the differences between the two countries,Russian-American relations remain the most important factor of international stability and security,” the Kremlin said in a statement.
U čestitki-telegramu šef ruske države US President-elect Donald Trump and Russian President Vladimir Putin have held their first telephone call, in which the two leaders discussed Syria and agreed to improve anddevelop bilateral ties, the Kremlin said in a statement.
Novoizabrani američki predsednik i ruski predsednik Vladimir Putin 
