Примери коришћења La liga на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
During the 1931-32 season they helped the club win La Liga for the first time.
Током сезоне 1931-32 помогли су клубу да први пут освоји Ла Лигу.In eight seasons in La Liga, he amassed totals of 264 matches and 112 goals.
У осам сезона у Ла Лиги, постигао је укупно 112 голова на 264 меча.On 27 November 2005,Osasuna played their 1,000th game in La Liga.
На дан 27. новембра 2005. године,Осасуна је одиграла хиљадиту утакмицу у Ла лиги.The award for the best goalkeeper in La Liga, the Ricardo Zamora Trophy, is named in his honour.
Награда за најбољег голмана у Ла Лиги, трофеј Рикардо Самора, названа је у његову част.On the 27 November 2005,Osasuna played its 1,000th game in La Liga.
На дан 27. новембра 2005. године,Осасуна је одиграла хиљадиту утакмицу у Ла лиги.Only 7 allowed hits in La Liga and only 1 from 6 matches in the Champions League!
Само је КСНУМКС дозволио погодак у Ла Лига и само КСНУМКС од КСНУМКС мечева у Only three non-EU players are allowed in each La Liga matchday squad.
On 2 February 1929, he made his La Liga debut with Espanyol during the competition's inaugural season.
Дана 2. фебруара 1929. дебитовао је у Ла Лиги са Еспањолом током прве сезоне такмичења.Nogués subsequently coached Gimnàstic de Tarragona during their seasons in La Liga during the 1940s.
Ногес је касније тренирао Гимнастик де Тарагона током њихових сезона у Ла Лиги током 1940-их.He later became manager of several La Liga clubs including CF Barcelona, Gimnàstic de Tarragona and RCD Español.
Касније је постао тренер неколико клубова из Ла Лиге укључујући Барселону и Еспањол.La Liga- the best National Football League according to International Federation of Football History& Statistics(IFFHS).
Ла лига- најбољи Национална фудбалска During the 1942-43 season Nogués led Barça to third in La Liga and to the Copa del Generalísimo semi-final.
Током сезоне 1942-43 Ногес је довео Барсу до трећег места у Ла Лиги и до полуфинала Купа.The Segunda Division or La Liga 2 is the second professional football division in the Spanish football league system.
Segunda División или Ла Лига 2 је други ниво фудбалских лигашких такмичења у Шпанији.Barcelona president Josep Maria Bartomeu has suggested that La Liga play host three games per season overseas.
Predsednik Barselone Đosep Marija Bartomeu predložio je da se tri utakmice La Lige igraju u inostranstvu.Nogués made his La Liga debut for FC Barcelona on 12 December 1930 in a 1-1 draw with Racing de Santander.
Ногес је дебитовао у Ла Лиги за Барселону 12. децембра 1930. With Zamora as manager,the club won their first La Liga in 1940 and then retained the title in 1941.
Са Самором као тренером,клуб је освојио своју прву Ла Лигу 1940, а затим је одбранио титулу 1941.They finished their debut La Liga season, 1947-48, in seventh place with the highlight coming on 11 January 1948 when they beat Real Madrid 3-1 at the Bernabéu.
Завршили су своју дебитантску сезону у Ла Лиги, 1947-48, на седмом месту, а врхунац је дошао 11. јануара 1948. када су победили Реал Мадрид са 3: 1 на Бернабеуу.Lionel Messi is in a race against time to be fit for Barcelona's La Liga opener against Athletic Bilbao on Friday.
Lionel Mesi је у трци са временом да се квалификује за отварач Ла лиге против Атлетика Билбаа у петак.He won back-to-back La Liga championships from 1958 to 1960, his only goal as a professional occurring on 14 February 1960 in an 8-0 home demolition of UD Las Palmas.[2].
Освајао је првенство у Ла Лиги од 1958. до 1960. године, а његов једини професионални гол догодио се 14. фебруара 1960. With 19 November 2016 at the TV channel«Kazsport»starts broadcasting Liga football matches(La Liga) seasons 2016/17 and 2017/18.
Sa 19 Novembra 2016 на ТВ канал« Казспорт»почиње емитовање He ended the season with thirteen goals in La Liga, with the season's highest ratio of goals scored to number of minutes played.
Сезону је завршио са 13 голова у Ла Лиги, са највећим односом голова те сезоне у односу на број одиграних минута.That investigation has been ongoing since the middle of 2016,when the Spanish premier football league- La Liga- officially complained about piracy.
Та истрага траје од средине 2016. године,када се шпанска премијерлигашка фудбалска Daučík was the manager of several La Liga clubs, most notably Barcelona, Atlético Bilbao, Atlético Madrid and Real Zaragoza.
Даучик је био менаџер неколико клубова из Ла лиге, међу којима су Барселона, Атлетико Билбао, Атлетико Мадрид и Реал Сарагоса.On 17 September 2017,the Wanda Metropolitano's inaugural event was a 2017- 18 La Liga match between Atlético Madrid and Málaga CF.
Дана 17. септембра 2017,манифестација свечаног отварања Ванде Метрополитано била је утакмица Ла Лиге за сезону 2017-18. између Атлетико Мадрида и Малаге.During his career, he managed La Liga clubs in 488 matches, won three La Liga titles and won the Copa del Generalísimo on five occasions and won three La Liga/Copa doubles.
Током своје каријере водио је клубове из Ла лиге у 488 мечева, освојио је три титуле у In 2009, he was an integral part of the club's historic treble when they won La Liga, the Copa del Rey and the UEFA Champions League.
У 2009. години, он је био саставни део историјске клупске трипле круне када су освојили Ла Лига, Куп Краља и УЕФА At that time, representatives working for La Liga complained that they had discovered around 13 websites offering illegal access to Spanish football matches, and other international competitions.
Тада су се представници који раде за Ла лигу жалили да су открили око 13 веб локација које нуде илегални приступ шпанским фудбалским утакмицама и другим међународним такмичењима.Appearing in 418 official matches over the next decade and winning several major titles,including two La Liga championships and the 2004 UEFA Cup.
Током наредне деценије се појавио у 418 званичних утакмица за клуб, и освојио неколико великих наслова,а то су два Ла Лига првенства и Куп УЕФА 2004.We believe this is the right move to promote La Liga and Spanish football, it will increase our exposure and we believe it is the future.
Mislimo da je to pravi način da se promoviše La Liga i španski fudbal, a to bi takođe povećalo primanja, verujemo da je to budućnost.".In 1946 he moved to Celta de Vigo and during the 1947-48, he led a Celta team that included Pahiño andMiguel Muñoz to fourth in La Liga and the Copa del Generalísimo final.
Године 1946. прешао је у Селту де Виго, а током сезоне 1947-48. водио је тим Селте који је укључивао Пахиња иМигела Муњоза док четвртог места у Ла Лиги и финалу Купа Генералисимо.
