Примери коришћења Land of edom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A great slaughter in the land of Edom.
И велико клање у земљи едомској.Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.For the LORD has a sacrifice in Bozrah,a great slaughter in the land of Edom.….
Јер Јехова спрема жртву у Восори,велики покољ у едомској земљи.+.These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima Izrailjevim.These are the dukes of the Horites,the sons of Seir in the land of Edom.
То су кнезови Хореја,синови Сира, у едомској земљи.And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим.For the victim of the Lord is in Bozrah, anda great slaughter is in the land of Edom.
За жртве је Господ у Восору, ивелики покољ у земљи Едом.And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima Izrailjevim.Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth,at the sea side in the land of Edom.
Tada otide Solomun u Esion-Gaver iu Elot na bregu morskom u zemlji edomskoj.Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima Izrailjevim: Valak sin Veorov, a gradu mu beše ime Denava.Then went Solomon to Ezion Geber, andto Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Tada otide Solomun u Esion-Gaver iu Elot na bregu morskom u zemlji edomskoj.The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor,by the border of the land of Edom, saying, 24“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.
I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or,na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u Yahweh spoke to Moses andAaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying.
I Gospod reče Mojsiju iAronu na gori Oru kod medje edomske govoreći.Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
Potom idući preko pustinje obidje zemlju edomsku i And the LORD spake unto Moses andAaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying.
I Gospod reče Mojsiju iAronu na gori Oru kod medje edomske govoreći.The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor,by the border of the land of Edom, saying, 24 Ge 25:8; Dt 32:50“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.
I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or,na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne medji zemlje edomske.While they continued trekking from Mount Hor by the way of the Red Sea to go around the land of Edom, the soul of the people began tiring out because of the way.
Док су од горе Ор+ путовали према Црвеном мору да би заобишли едомску земљу,+ народу се душа уморила од пута.And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne medji zemlje edomske.Chief Korah, chief Gatam, chief Amalek:these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Starešina Korej, starešina Gotim, starešina Amalik.To su starešine od Elifasa u zemlji edomskoj. To su sinovi Adini.King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber,which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
I ladje načini car Solomun u Esion-Gaveru,koji je kod Elota na bregu crvenog mora u zemlji edomskoj.Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek:these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Starešina Korej, starešina Gotim, starešina Amalik.To su starešine od Elifasa u zemlji edomskoj. To su sinovi Adini.Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, Anda great slaughter in the land of Edom.
Mač je Gospodnji pun krvi i tovan od pretiline, od krvi jagnjeće i jarčije, od pretiline bubrega ovnujskih; jer Gospod ima žrtvu u Vosoru iveliko klanje u zemlji edomskoj.And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah:these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
A sinovi Raguila sina Isavovog: starešina Nahot, starešina Zare, starešina Some, starešina Moze.To su starešine od Raguila u zemlji edomskoj. To su sinovi Vasemate žene Isavove.These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah:these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.
A sinovi Raguila sina Isavovog: starešina Nahot, starešina Zare, starešina Some, starešina Moze.To su starešine od Raguila u zemlji edomskoj. To su sinovi Vasemate žene Isavove.
