Sta znaci na Srpskom LAND OF JUDAH - prevod na Српском

• zemlji judinoj
• јудине земље
• земљи јудиној
• zemlju judinu
• јудиној земљи
• земљу јудину
• razagnani
• земљи јудејској

Примери коришћења Land of judah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Go back to the land of Judah.
Idi i vrati se u zemlju Judinu!

And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place but go into the land of Judah.
Али пророк Гад рече Давиду: Немој остати у том граду, иди и врати се у земљу Јудину.

This song be sung in the land of Judah; We have a strong city;
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;

Isa 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah;
У том дану, ово Цантицле ће се пева у земљи јудејској.

To them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;

Nothing like them had ever been seen before in the land of Judah.
Никада раније није се тако нешто видело у Јудиној земљи.

Say this in the land of Judah and in its towns, when I restore.
Говорити у земљи Јудиној и у градовима његовијем кад натраг доведем робље.

Leave and go into the land of Judah.
Idi i vrati se u zemlju Judinu!

In that day sung is this song in the land of Judah:'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град; зидови су и опкоп спасење.

This song will be sung in the land of Judah;
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној.

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;

And the prophet Gad said to David,“Do not stay in the stronghold; depart, and go into the land of Judah.”.
Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu.

To them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgradja njegova oko njega;

She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.

In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city;
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
И тако Јоанан, син Каријин и све војводе и сав народ не послушаше глас Господњи да остану у земљи Јудиној.

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgradja njegova oko njega;

These craftsmen have come to terrify them, to cut off the horns of the nations that raised their horns against the land of Judah to scatter it.”.
А ови су дошли да их заплаше, да оборе рогове народима који подижу рог против Јудине земље, да је расеју.“+.

Amaziah said to Amos, O seer, go, flee to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.
Потом рече Амасија Амосу: Видеоче, иди, бежи у земљу Јудину, и онде једи хлеб и онде пророкуј;

But the smiths have come to terrify them, to crush the horns of the nations which lifted up their horn against the land of Judah to scatter its people.'.
А ови су дошли да их заплаше, да оборе рогове народима који подижу рог против Јудине земље, да је расеју.“+.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град; зидови су и опкоп спасење.

And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea.
I svu zemlju Neftalimovu; i zemlju Jefremovu i Manasijinu, i svu zemlju Judinu do mora zapadnog.

A In that day this song will be sung in the land of Judah,“We have a strong city, He will appoint salvation for its walls and bulwarks.
Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град; зидови су и опкоп спасење.

These craftsmen have come to terrify them, to cut off the horns of the nations that raised their horns against the land of Judah to scatter it.”.
А ови ковачи су дошли да их преплаше, да развале рогове народа који су подигнули рог против Јудине земље, да је расеју.“.

Amaziah told Amos:“O visionary, go, run your way off to the land of Judah, and there eat bread, and there you may prophesy.
Потом рече Амасија Амосу: Видеоче, иди, бежи у земљу Јудину, и онде једи хлеб и онде пророкуј;

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.
I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.

The prophet Gad said to David,"Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah." Then David departed, and came into the forest of Hereth.
Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.

And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Potom carova Sedekija, sin Josijin, mesto Honije, sina Joakimovog, kog postavi carem u zemlji Judinoj Navuhodonosor car vavilonski.

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.

Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Potom carova Sedekija, sin Josijin, mesto Honije, sina Joakimovog, kog postavi carem u zemlji Judinoj Navuhodonosor car vavilonski.