Sta znaci na Srpskom LAND THAT I WILL - prevod na Српском

• земљу коју ћу ти ја

Примери коришћења Land that i will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Land that I will show you.
Земљу коју ћу ти показати.

Your family and from your father's house, to a land that I will show.
Свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати.

A NEW land that I will show you.
Земљу коју ћу ти показати.

Get out of your country, From your family And from your father's house, To a land that I will show you.
Pođi van kuće svoj, van porodice, u zemlju koju ću ti pokazati.

Go to the land that I will show you.
Иди у другу земљу, коју ћу ти ја показати.

Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.
Свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати.

I pledge to every citizen of our land that I will be President for all geeks, and this is so important to me.
Obavezujem se pred svakim građaninom ove zemlje da ću biti predsednbik svih Amerikanaca i to je tako važno za mene.

And said to him,‘Leave your country and your relatives, and come into the land that I will show you.'.
И рекао му:' Иди из своје земље и од свог рода и пођи у земљу коју ћу ти показати.‘+.

Aaron will be gathered to his people.*+ He will not enter the land that I will give to the Israelites, because you both rebelled against my order regarding the waters of Merʹi·bah.+.
Арон ће се прибрати свом народу,+ јер неће ући у земљу коју ћу дати Израеловим синовима зато што сте се побунили против моје наредбе код воде Мериве.+.

Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.
Иди из земље своје и од рода свог и из дома оца свог у земљу коју ћу ти ја показати.

Moving on in Genesis we get to God's call and promise to Abraham,“1Now the Lord said to Abram,“Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.
Узимам у руке Прву књигу Мојсијеву која се зове Постање и читам:„ И рече Господ Авраму: иди из земље своје и од рода својега и из дома оца својега у земљу коју ћу ти ја показати.

God said to Abraham“Go out from your country and from your father's house to the land that I will show you.
Јехова му је рекао:„ Иди из своје земље и од свог рода и из дома свог оца у земљу коју ћу ти показати.

The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3 and said to him,'Leave your country and your relatives, and come into the land that I will show you.
Бог славе показао се нашем оцу Аврааму када је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан, 3 и рече му: изиђи из своје земље и од свога рода, па хајде у земљу коју ћу ти показати.

And said to him,‘Get out of your country and from your relatives, and come into the land that I will show you.'.
И рекао му:' Иди из своје земље и од свог рода и пођи у земљу коју ћу ти показати.‘+.

The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3 and said to him,‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.'.
Бог славе показао се нашем оцу Аврааму када је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан, 3 и рече му: изиђи из своје земље и од свога рода, па хајде у земљу коју ћу ти показати.

God tells him,“Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.
Јер му вели( Бог):„ Изиђи из земље своје и из рода свог и из дома оца твог у земљу коју ћу ти показати.

And said to him,‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'.
И рече му:„ Изaђи из земље своје и од рода свога и из дома оца свога, и дођи у земљу коју ћу ти показати.

When Jehovah sent you out of Kaʹdesh-barʹne·a+ and said,‘Go up and take possession of the land that I will certainly give you!
Кад вас је Јехова послао из Кадис-Варне,+ говорећи:' Идите горе и заузмите земљу коју ћу вам дати!

Go from your land and from your birthplace and from the house of your father to the land that I will show you.”.
Иди из земље своје и од рода својега и из дома Оца својега у земљу коју ћу ти ја показати” Пост.

God said to Abraham“Go out from your country and from your father's house to the land that I will show you.
И* рече Господ Авраму: иди из земље своје и од рода својега и из дома оца својега у земљу коју ћу ти ја показати.

God said to Abraham“Go out from your country and from your father's house to the land that I will show you.
Господ је рекао Аврааму: Иди из земље своје и од рода свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати Пост.

Now the Lord had said to Abraham:‘Get out of your country, from your family and from your father's house, to a land that I will show you.
Рече Господ Аврааму: пођи из земље своје, од рода свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти показатиПост.

Now the Lord said to Abraham,‘Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.
Као Авраам, и ти си чуо глас Господа: Иди из земље своје и од рода својега и из дома оца својега у земљу коју ћу ти Ја показати Пост.

Abraham(known as Abram at the time) is called by God to“Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.".
Господ је рекао Аврааму: Иди из земље своје и од рода свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати Пост.

Now the Lord had said to Abraham,"Get out of your country, and from your kindred, and from your father's house, to a land that I will show you."!
Тада рече Господ Авраму:„ Сели се из своје постојбине и од својега рода и из куће оца својега, па иди у другу земљу коју ћу ти ја показати!

Abraham(known as Abram at the time) is called by God to“Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.".
Бог се јави Авраму и рече му:“ иди из земље своје и од рода својега и из дома оца својега у земљу коју ћу ти ја показати.