Примери коришћења Земљу коју ћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Земљу коју ћу ти показати.
A land I will show you.Јехова му је рекао:„ Иди из своје земље и од свог рода ииз дома свог оца у земљу коју ћу ти показати.
God said to Abraham“Go out from your country andfrom your father's house to the land that I will show you.Земљу коју ћу ти показати.
The land I will show you.Јер му вели( Бог):„ Изиђи из земље своје и из рода свог ииз дома оца твог у земљу коју ћу ти показати.
God tells him,“Go from your country and your kindred andyour father's house to the land that I will show you.Земљу коју ћу ти показати.
Land which I will show you.”.И рече му:„ Изaђи из земље своје и од рода свога и из дома оца свога,и дођи у земљу коју ћу ти показати.
And said to him,‘Get out of your country and from your relatives,and come to a land that I will show you.'.Земљу коју ћу ти показати.
This is the land I will show you.Рече Господ Аврааму: пођи из земље своје, од рода свога ииз дома оца свога у земљу коју ћу ти показати Пост.
The Lord said to Abram,“Go from your country, your people andyour father's house to the land I will show you.”.Земљу коју ћу ти показати.
To the land that I shall show you.И рече му:„ Изaђи из земље своје и од рода свога и из дома оца свога,и дођи у земљу коју ћу ти показати.
God said“Go forth from your country, and from your relatives andfrom your father's house, to the land which I will show you”.Земљу коју ћу ти показати.
A NEW land that I will show you.Рече Господ Аврааму: пођи из земље своје, од рода свога ииз дома оца свога у земљу коју ћу ти показатиПост.
Now the Lord had said to Abraham:‘Get out of your country, from your family andfrom your father's house, to a land that I will show you.Арон ће се прибрати свом народу,+ јернеће ући у земљу коју ћу дати Израеловим синовима зато што сте се побунили против моје наредбе код воде Мериве.+.
Aaron Бог славе показао се нашем оцу Аврааму када је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан, 3 и рече му:изиђи из своје земље и од свога рода, па хајде у земљу коју ћу ти показати.
The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3 and said to him,'Leave your country andyour relatives, and come into the land that I will show you.Бог славе показао се нашем оцу Аврааму када је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан, 3 и рече му:изиђи из своје земље и од свога рода, па хајде у земљу коју ћу ти показати.
The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3 and said to him,‘Go out from your Тражила се земља која ће му дати азил.
Efforts are under way to find a country that will give him asylum.Онда Христ успоставља своје царство на земљи које ће трајати хиљаду година.
Then Christ sets up His kingdom on earth that will last 1,000 years.Онда Христ успоставља своје царство на земљи које ће трајати хиљаду година.
Christ Из тог разлога,веома је важно за земље које ће имати користи од билатералне, мултилатералне и регионалне сарадње, да реализују ову иницијативу са концептом победничког добитка.
For this reason,it is very important for countries that will benefit from bilateral, multilateral and regional cooperation to implement this initiative with a'win-win' approach.Из тог разлога,веома је важно за земље које ће имати користи од билатералне, мултилатералне и регионалне сарадње, да реализују ову иницијативу са концептом победничког добитка.
For this reason,it is very important for the countries that will benefit from bilateral, multilateral and regional cooperation, to realize this initiative with the concept of er win-win.Можемо изградити нове савезе, обновити старе инајважније је јасно рећи да смо ми земља која ће деловати када буде потребно.
We can build new alliances, rekindle old ones andmost importantly make it clear Транспорт је мотор развоја и Србија има све прилике и капацитет дабуде кључна земља која ће повезати тржиште Европе.
Transport is a driving force for development and Serbia has every opportunity andcapacity to be a key country that will connect the European market.Можемо изградити нове савезе, обновити старе инајважније је јасно рећи да смо ми земља која ће деловати када буде потребно, и и нација којој се људи могу окренути када свету треба лидерство", рекао је Вилијамсон.
We can build new alliances, rekindle old ones and,most importantly, make it clear Овако рече: Четврта звер биће четврто царство на земљи, које ће се разликовати од свих царстава, и изјешће сву земљу и погазити и сатрти.
And he said, The fourth beast Овако рече: Четврта звер биће четврто царство на земљи, које ће се разликовати од свих царстава, и изјешће сву земљу и погазити и сатрти.
Thus he said, The fourth beast Русија и Кина су земље које ће очувати свјетски мир и стабилност, будући да су искусиле сву муку рата против фашизма, написао је бивши кубански лидер Фидел Кастро у писму венецуеланском председнику Николасу Мадуру.
Russia and China are the countries that will preserve global peace and stability as they have experienced the hardships of war against fascism, former Cuban leader Fidel Castro wrote in a letter to Venezuelan President Nicolas Maduro.
