Примери коришћења Large crowds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fear of strangers, large crowds of people.
Avoid large crowds and public gatherings.
Izbegavajte velike gužve i javna okupljanja.Keep in mind that driving a trolley bus takes a long time andtend to be large crowds.
Имајте на уму да вожња тролејбусом траје доста дуго и дазнају бити велике гужве.Because of large crowds temporarily closed.
Ta bina je zbog velike gužve privremeno bila zatvorena.We don't know how he delivers the poison, butwe know he does it under cover of large crowds.
Ne znamo kako je on dao otrov, ali znamo dato radi pod okriljem velike gužve.Large crowds are expected for the upcoming celebration of Federation Day.
Очекују се велике гужве за прославу долазећег дана Републике Српске.By 1827, now living in New Jersey,his increasingly higher jumps had started to attract large crowds.
До 1827. године, који сада живи у Њу Џерзију,његови све скупљи скокови су почели да привлаче велике гомиле.Around this time in the Gospel of Mark,Jesus had been teaching and large crowds began to gather and listen to his teaching.
Отприлике у исто време у Јеванђељу по Марку,Исус је предавао и велике гужве су почели да се окупљају и слушају свог учења.NOTE: ANC works best at reducing consistent Low Frequency Background Noise, including engine sounds,metro noises, large crowds etc.
НАПОМЕНА: АНЦ најбоље ради на смањењу конзистентног буке ниске фреквенције, укључујући звукове мотора,звукове у метроу, велике гужве итд.That will contribute to avoiding large crowds in Presevo when a large number of migrants suddenly appears", said Minister Vulin.
To će doprineti izbegavanju velikih gužvi u Preševu kada se odjednom pojavi It is rare that these are targeted at the International Community, butfor the sake of personal safety travellers should avoid large crowds and demonstrations.
Retko su usmerene na međunarodnu zajednicu, alizbog lične bezbednosti putnika treba izbegavati velike gužve i demonstracije- piše WTG.Large crowds gathered to gawk at the bloodied corpses of the couple(reality TV and the Internet having not been invented yet, people apparently had to get their fix somehow…).
Велике гужве окупиле су се у крвавим лешевима пар( стварност ТВ и интернет још нису измишљени, људи су очигледно морали некако да се поправи…).Mom, who learned about the long-awaited pregnancy, is recommended to dress warmly,avoid large crowds of people and drink vitamins so as not to get sick.
Мама, која је сазнала за дуго очекивану трудноћу, препоручује се дасе топло облачи, избегава велике гужве људи и пије витамине да не би се разболела.Both the Sergeant Major's Parade(held in the Parade Square, alternately in the Drill Hall in winter or bad weather) and the Sunset Retreat(summer)attract large crowds.
Обојица главног парка( одржана на Параде тргу, алтернативно у сали Дрилл зими или лоше време) и Сунсет Ретреат( лето)привлаче велике гомиле.Sport is also a major source of entertainment for non-participants,with spectator sport drawing large crowds to sport venues, and reaching wider audiences through broadcasting.
Спорт је такође значајан извор забаве за неучеснике,при чему гледатељски спорт привлачи велике гомиле на спортске стадионе и дворане, а шира публика се досеже путем емитовања спортских догађаја.Avoiding large crowds and shopping centers, as well as savings in time are the main advantages of this way of buying and the digital age, the need for data protection has never been more essential.
Izbegavanje velikih gužvi u šoping centrima i uštede vremena glavne su prednosti tog načina kupovine, a u digitalnom dobu potreba za zaštitom podataka nikada nije bila izraženija.The problem was nearly always the issue of Sunday play as the Puritans considered cricket to be"profane" if played on the Sabbath,especially if large crowds and/or gambling were involved.
Проблем је скоро увек било играње недељом, пошто су пуританци сматрали да је крикет нечист, ако се игра на сабат, посебно акосу присутне велике гомиле и/ или ако је било коцкања.These days, people waited for as long as ninety minutes to leave Serbia."Weexpect to have large crowds these days, and people wait for up to ninety minutes, while the situation at the toll booths is better," said the dispatcher on duty in the Automobile Association of Serbia(AMSS).
Ових дана на излазак из Србије чекало се и по деведесет минута.“Ових дана очекујемо велике гужве, чека се и до деведесет минута, на наплатним рампама је ситуација боља“, изјавио је дежурни диспичар у Ауто мото савезу Србије( АМСС).Thus, in implementing his plan, it was necessary to conceal the real purpose with localized or staged goals that were seemingly reasonable orharmless by themselves, to mobilize large crowds to action.
Стога, у имплементацији свог плана, било је неопходно прикрити стварну сврху са локализованим или постављеним циљевима који су сами по себи били разумни или безопасни, какоби мобилисали велике масе за акцију.Li said the government had implemented measures to prevent further spread, including adding temperature checks,minimising large crowds, more screening of potentially infected patients and more protections for health workers.
Li je rekao da je vlada sprovela mere za sprečavanje daljeg širenja, uključujući dodavanje temperaturnih provera,minimiziranje velikih gužvi, više provera potencijalno zaraženih pacijenata i više zaštite za zdravstvene radnike.Introduced in the fifth level,"Mob Rules",Marge learns her power is to make large crowds obey her.[2] She can use her mob to break down obstacles, build objects, attack enemies, and repair objects.[11] Maggie is, in effect, an extension of Marge, briefly playable in air ducts and other small spaces.
Уведена на петом нивоу,„ Mob Rules“,Марџ сазнаје да је њена моћ да натера велике гомиле да јој се покоравају.[ 4] Она може да користи своју мафију да руши препреке, гради објекте, напада непријатеље и поправља објекте. Меги је, у ствари, продужетак Марџ, који се накратко може играти у ваздушним каналима и другим малим просторима.The general rule is that, when a revolt begins against an oppressive half-democratic regime, as was the case in theMiddle East in 2011, it is easy to mobilize large crowds with slogans that one cannot but characterize as crowd-pleasers- For Democracy!
Opšte pravilo glasi: kada započne pobuna protiv opresivnog poludemokratskog režima, kao u arapskom svetu 2011. godine,lako je mobilisati veliku gomilu sloganima koji se najbolje opisuju kao„ udica za mase“- za demokratiju,!Despite the fact thathis accuracy wasn't 100%, Hans' abilities were impressive enough to draw large crowds, as well as attract the attention of skeptics such as the New York Times(who ran a front page story about the horse) as well as Germany's board of education.
Упркос чињеници да његова прецизност није била 100%,способности Ханса биле су довољно импресивне да би привукле велике гомиле, али и привукле пажњу скептичара попут Нев Иорк Тимеса( који је водио причу о првој страници о коњу) као немачки одбор за образовање.Calvar told the parliament's defense committee about"a new form of attack… characterized by placing explosive devices in places where there are large crowds and repeating this type of action to create a climate of maximum panic.".
U retkom obraćanju Kalvara francuskom parlamentarnom Odboru za odbranu pominje se„ novi oblik napada, koje karakteriše postavljanje eksplozivnih naprava na mestima gde su velike gužve uz ponavljanje takvog tipa akcije kako bi se razvila klima maksimalne panike“.A large crowd of people gathered.
A large crowd has formed in front of the al-Harish hospital.
Велика гомила се формира пред улазом у болницу Ал Хариш.It was a large crowd. There was a lot of commotion.
Her funeral drew a large crowd, a testament to her popularity.
Њена сахрана је привукла велику гомилу, сведочење њене популарности.Large crowd from the city was also with her.
And a large crowd from the town was with her.
И велика група од града је био са њом.
