Примери коришћења Large vessels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Diseases of the heart and large vessels.
To ensure smooth operation of large vessels in the event of an overload of the myocardium, the body's self-regulating system automatically closes the peripheral vessels of the upper and lower extremities.
Да би се обезбедила несметано функционисање великих крвних судова у случају преоптерећења миокарда, само-регулациони систем тела аутоматски затвара периферним Arteries or veins, other large vessels.
Артерије или вене, друга велика пловила;Trace elements and vitamins normalize blood circulation and pressure,tone up capillaries and large vessels.
Елементи у траговима и витамини нормализују циркулацију и притисак,тонирају капиларе и велике крвне судове.At reconstructive surgery on large vessels and heart.
Ат реконструктивна хирургија на великим судовима и срцу.Electrosurgical high-frequency apparatuses are used to dissect vascularized tissues that do not contain large vessels.
Електрокируршки високофреквентни апарати се користе за сецирање васкуларизованих ткива која не садрже велике крвне судове.Coastal areas, islands as well as small and large vessels are at risk from piracy globally.
Обалне области, острва, као и мала и велика пловила су у опасности од пиратерије на глобалном нивоу.The most widely used ultrasound is to determine the state of the liver and gall bladder,pancreas, large vessels and spleen.
Најраспрострањенији ултразвук за одређивање стања јетре и жучне кесе, панкреаса,слезине и великих крвних судова.The list of enemy assets it is capable of knocking out includes radar equipment, large vessels, bridges, power stations, command posts, and other military installations.
Списак непријатељских средстава које може ударити укључује радарску опрему, велика пловила, мостове, електране, командна места и друге војне инсталације.The vast majority of adenomas do not produce any hormones, andbecause their sizes rarely exceed 3-4 cm, then local signs of compression of the large vessels or nerves does not occur.
Огромна већина аденомова не производи хормоне, а због чињенице да њиховевеличине ретко прелазе 3-4цм, не постоје локални знаци у облику компресије великих крвних судова или нерва.Yet by the beginning of the nineteenth century, a local tribe, the Qawaisim,had built up a fleet of over sixty large vessels and nearly 20,000 sailors- enough to provoke a British offensive to control the maritime trade routes between the Gulf and India.
Ипак, почетком деветнаестог века, локално племе, Каваисим,изградило је флоту од преко шездесет великих пловила и готово КСНУМКС морнара- довољно да изазове британску офанзиву за контролу поморских трговинских путева између залива и Индије.The vast majority of adenomas do not produce any hormones, andbecause their sizes rarely exceed 3-4 cm, then local signs of compression of the large vessels or nerves does not occur.
Огромна већина аденомова не производи никакве хормоне, и имајући у виду чињеницу да њиховевеличине ретко прелазе 3-4цм, онда не постоје локални знаци у облику компресије великих крвних судова или живаца.He surrounded the entire 18 miles of the City with 400 small and large vessels from the sea and with 200,000 men on the land side.
С мора је опсео свих 18 миља града са 400 малих и великих пловила, а с копна са 200. 000 људи.Docking and manoeuvring of large vessels.
Аномалије и малформације великих бродова.If a tumor is bleeding that disintegrates,then there is very heavy bleeding, as large vessels are involved in the process.
Ако тумор крвари, који се разбија,онда је врло тешко крварење, јер су у процесу укључена велика пловила.If the tumor bleeds,which breaks up, then there is a very heavy bleeding, since large vessels are involved in the process.
Ако тумор крвари, који се разбија,онда је врло тешко крварење, јер су у процесу укључена велика пловила.This means operating at a safe speed at all times(especially in crowded areas), staying alert at all times andsteering clear of large vessels and watercraft that can be restricted in their ability to stop or turn.
То значи пловити безбедном брзином у сваком тренутку( посебно ако је гужва), све време будно пазити идржати се далеко од великих бродова и других пловила која могу имати ограничене могућности управљања или заустављања.The four-storey(not counting the basement) residential part of the complex consists of 300 chambers, four chapels, an abbot's room,a kitchen(noted for its uncommonly large vessels), a library housing 250 manuscripts and 9,000 old printed matters, and a donor's room.
Четвороспратни( не рачунајући приземље) конак има 300 соба, четири капеле, игуманов стан,кухињу( чувену по својим необично великим судовима), библиотеку, у којој се чува 250 манускрипта и 9. 000 старих штампаних књига, и ктиторску собу.The smallest blood vessels, the capillaries, have the greatest influence on the magnitude of blood pressure,since only they are capable of the greatest change in their lumen, because, unlike large vessels, they contain a muscular layer in the form of a continuous series of rings.
Најмањи A large vessel with a round bowl is used to feed the Burgundy and Bordeaux.
Велика посуда са округлом посудом користи се за храњење Бургундије и Бордоа.Target the large vessel again.
The large vessel appears to be disabled.
Izgleda da je veliki brod onesposobljen.CMA CGM's largest vessel crosses the Suez Canal for the first time.
Be Green- Up to 81% in power cost savings per year can be made for larger vessels.
Будите зелени- До КСНУМКС% у уштеди трошкова енергије годишње се може направити за већа пловила.Seedlings grow rapidly in the first year of their transplant 2-3 times- each time in a slightly larger vessels.
Саднице брзо расте у првој години свог трансплантације 2-3 пута- сваки пут у нешто веће бродове.Reality: US Coast Guard minimum equipment requirements dictate that larger vessels require more than one fire extinguisher.
РЕАЛНОСТ: Захеви минимлане опремљености Америчке обалске гарде налажу да већа пловила морају имати више од једног апарата.Tugboat captains work in ocean coastlines, the Great Lakes, rivers, canals and harbors,towing larger vessels and helping them maneuver.
Капетани тегљача раде у обалама океана, Великим језерима, ријекама, каналима и лукама,вуку веће бродове и помажу им у маневрирању.There are situations when blood is removed after a tooth is removed- most often when the patient has high blood pressure(against the background of hypertension, or severe stress),and also if a large vessel was damaged during the surgical procedure.
Постоје ситуације када се крв уклања након уклањања зуба- најчешће када пацијент има висок крвни притисак( у односу на позадину хипертензије, или тешки стрес),као и ако је велика посуда оштећена током хируршке процедуре.Center for Strategic and International Studies(CSIS), Washington,provided images to Reuters that revealed considerable recent activity in the last six months on a large vessel at the Jiangnan shipyard outside Shanghai.
Слике из априла, које је Ројтерсу доставио Центар за стратешке имеђународне студије( ЦСИС) у Вашингтону, откривају значајну недавну активност током протеклих шест месеци на великом пловилу у бродоградилишту Јиангнан надомак Шангаја.The images from April, provided to Reuters by the Center for Strategic and International Studies(CSIS) in Washington,reveal considerable recent activity during the last six months on a large vessel at the Jiangnan shipyard outside Shanghai.
Слике из априла, које је Ројтерсу доставио Центар за стратешке и међународне студије( ЦСИС) у Вашингтону,откривају значајну недавну активност током протеклих шест месеци на великом пловилу у бродоградилишту Јиангнан надомак Шангаја.
