Примери коришћења Latin translation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vulgate is the Latin translation of the Bible.
Вулгата је рани латински превод Библије.His compositions were published only in a Latin translation.
Његови радови су издати само у латинском преводу.In the Latin translation of the Bible, Christ uses the word when sending the disciples to preach in his name.
У латиничком преводу Библије, Христ користи ову реч када шаље ученике да проповедају Јеванђеље у његово име.His writings only survive in Latin translation.
Његови радови су издати само у латинском преводу.In Christian theology,caritas became the standard Latin translation for the Greek word agapē, meaning an unlimited loving-kindness to all others[citation needed].
U hrišćanskoj teologiji,caritas je postao standardni latinski prevod grčke reči agape, što znači bezuslovna ljubav prema drugima.Jerome was originally only asked to revise an existing Latin translation.
Приредио био само ревизија постојећег латинског превода.In Christian theology,caritas became the standard Latin translation for the Greek word Αγάπη, meaning an unconditional love for others.
U hrišćanskoj teologiji,caritas je postao standardni latinski prevod grčke reči agape, što znači bezuslovna ljubav prema drugima.A collection of the Greek writings of Christian writers andtheologians featuring the original Greek text facing and a Latin translation.
Односно збирци грчких записа хришћанских писаца итеолога која садржи оригинални грчки текст и латински превод.Nephrite is derived from lapis nephriticus, a Latin translation of the Spanish piedra de ijada.[2].
Нефрит је изведен из lapis nephriticus( бубрежни камен), латинског превода шпанског израза piedra de ijada.[ 2].The Chronicle of the Priest of Dioclea(LPD), also known as the Bar document is one of the oldest known written sources and kept in its Latin translation from the XVI century.
Летопис Попа Дукљанина, познат и као Барски Родослов, је један од најстаријих писаних извора и сачуван је у свом латинском преводу из XВИ-ог века.In Christian theology,caritas became the standard Latin translation for the Greek word agape, meaning an unlimited loving kindness to all others.
U hrišćanskoj teologiji,caritas je postao standardni latinski prevod grčke reči agape, što znači bezuslovna ljubav prema drugima.Often we find an inscription on a scroll that reads Omnia Vanitas("All is Vanity"),a quote from the Latin translation of the Book of Ecclesiastes.
На свицима се често може наћи натпис Omnia Vanitas(„ Све је таштина”),цитат из латинског превода Књиге проповедникове.The word was used in light of its biblical usage; in the Latin translation of the Bible, Christ uses the word when sending the disciples to preach The gospel in his name.
Реч је коришћена у светлу њене библијске употребе; у латиничком преводу Библије, Христ користи ову реч када шаље ученике да проповедају Јеванђеље у његово име.Some depictions of vanity include scrolls that read Omnia Vanitas("All is Vanity"),a quotation from the Latin translation of the Book of Ecclesiastes.
На свицима се често може наћи натпис Omnia Vanitas(„ Све је таштина”),цитат из латинског превода Књиге проповедникове.The works of Jabir became more widely known in Europe through Latin translations by a pseudo-Geber in 14th century Spain, who also wrote some of his own books under the pen name“Geber”.
Геберови радови су постали познати у Европи кроз латинске преводе псеудо-Гебера из 14. века, који је такође написао неколико својих књига под именом Гебер.Many authors of this period described eastern Mediterranean cooking in Greek and in Latin.[1]Some Punic recipes are known in Greek and Latin translation.[4].
Многи аутори овог периода описали су источно медитеранско кување на грчком и Well, thanks Matt for joining us,some features also added to this version is the Latin translation added(with google translation support), three new languages added to Bing translate.
Добро, Хвала Мет нам се придружили,Неке функције је додао да ову верзију је латински превод додао( са Гоогле Natura is a Latin translation of the Greek word physis(φύσις), which originally related to the intrinsic characteristics that plants, animals, and other features of the world develop of their own accord.
Natura је латински превод грчке речи physis( φύσις), која се изворно повезивала с интринзичним карактеристикама које биљке, животиње и остале особине света развијају у складу са собом.His work on the Holy Spirit is preserved only in the Latin translation made by St. Jerome.
Он је своје ставове изложио у свом писму Јовану, које је сачувано само у латинском преводу Св.Demand for Latin translations grew(for example, from the Toledo School of Translators); western Europeans began collecting texts writtennot only in Latin, but also Latin translations from Greek, Arabic, and Hebrew.
Са порастом потражње за At Göttingen at almost the same moment, the Classical historian Christian Gottlob Heyne, working from one of these prints,made a new Latin translation of the Greek text that was more reliable than Ameilhon's.
У Гетингену у готово исто време, класични историчар Кристијан Готлоб Хеине, радећи на једној од тих копија,направио је нови латински превод грчког текста који је много поузданији од Амиљоновог.About the year 858 Scotus Eriugena, who was versed in Greek,made a new Latin translation of the Areopagite, which became the main source from which the Middle Ages obtained a knowledge of Dionysius and his doctrines.
Око 858. године је Шкот Ериугена, који је познавао грчки,направио други латински превод Ареопагита, који је постао главни извор из ког се у Средњем веку стицало знање о Дионисију и његовим учењима.The name was a solution to the legal dispute with his old company over use of the Horch brand anda clever play of words("audi" is the literal Latin translation of the Old German"horch", meaning the imperative"Listen!").
Име је решење правног спора са својом старом компанијом око коришћења бренда Хорх ипаметном игром речи( Ауди је буквално латински превод старо немачког хорх, што је императив глагола" слушати").In the later medieval period, the first universities started emerging in Europe, and demand for Latin translations grew(for example, from the Toledo School of Translators), western Europeans began collecting texts writtennot only in Latin, but also Latin translations from Greek, Arabic, and Hebrew.
У позном средњевековном периоду, са порастом потражње за Geoffrey blended them all: A magical sword called Caledfwlch and a Roman fortress called Caerleon appeared in his source material, so Geoffrey's Arthur ruled from Caerleon andwielded Caliburnus, the Latin translation of Caledfwlch.
Џефри их је све спојио: магични мач под именом Каледфук и римска тврђава под именом Керлион појавили су се у његовим изворним подацима, па је Џефријев Артур владао из Керлиона и користио Калибурн,што је латински превод Каледфука.The text itself was probably written in 1677 and shows the influence of Franciscus Mercurius van Helmont.[9]The text was first published in Latin translation by van Helmont in Amsterdam in 1690 as Principia philosophiae antiquissimae et recentissimae.
Сам текст је вероватно написан 1677. године и показује утицај Франциска Меркуријуса ван Хелмонта.[ 1]Текст је први пут у латинском преводу објавио ван Хелмонт у Амстердаму 1690. године као Principia philosophiae antiquissimae et recentissimae.Similarly, official Venetian documents from the beginning of the 16th century, referring to the testament of Djuradj Crnojevic of 1499, consistently state that the original testament,preserved in Latin translation, was written"in the Serbian language and Serbian(Cyrillic) script"(in lingua et littera Serva).
Исто тако званична документа Венеције из првих година 16. вијека, говорећи о тестаменту Ђурђа Црнојевића из 1499. г., досљедно свједоче да је изворник тестаментa,сачуваног у латинском преводу, писан" на српском језику и српским( ћириличним) словима"( in lingua et littera Serva).
