Sta znaci na Srpskom LAUGH NOW - prevod na Српском

• se smejete sada
• se smejete sad
• sada zasmejavati
• се смејете сад
• smij se sad
• smej se sada

Примери коришћења Laugh now на Енглеском и њихови преводи на Српски

I do laugh now.
Smijem se sada.

Laugh now, fools.
Smejte se sada, budale.

I have a laugh now.
Sad se smejem.

Laugh now you moron!
Smej se sada, budalo!

Because you're laugh now.
Jer, sad se smeješ.

Laugh now or later.
Nasmejte se- sad ili odmah.

Hey, don't laugh now.
Hej, ne smejte se sada.

I laugh now as I write this.
I sada se smejem dok pišem ovo.

Okay, make me laugh now.
Dobro, sada se smeješ.

Have a laugh now and then.
Sada se možeš smijati.

Where is that laugh now?
Gde je nestao taj smeh?

Laugh now when I tell you this.
Smij se sad kad ti ovo kažem.

Sure, sure, laugh now.
Naravno, naravno, smej se sada.

Laugh now, you fuckin' dog!
Smij se sada, jebeni psu!

Who will make us laugh now?
Ko će nas sada zasmejavati?

Those that laugh now will be scorned.
Oni koji se sada smeju će biti prezreni.

But he didn't laugh now.
No sada se nije smejao.

Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Teško vama koji se smejete sad; jer ćete zaplakati i zaridati.

Woe to you that laugh now!
Тешко Вама који се смејете сада!

Woe unto you that laugh now, for you shall mourn and weep.".
Тешко вама који се смејете сад; јер ћете заплакати и заридати.".

Woe to you who laugh now….
Teško vama, koji se smejete sada…“.

Woe unto you that laugh now, for you shall mourn and weep.".
Teško vama koji se smejete sada, jer vi ćete tugovati i plakati!«.

Woe to you that laugh now.
Teško vama, koji se smejete sada…“.

Sure, laugh now, Corky,'cause I'm about to bring down the curtain on your love life.
Naravno, smij se sad, Corky,' Jer spustit cu zastore na tvoj divni život.

You can laugh now.
I sad možete da se smejete.

They laugh now… watching me talk to someone that does not even exist.
Oni nam se i sada smeju. Gledaju kako razgovaram sa nekim ko, u stvari, i ne postoji.

Who is going to make me laugh now?
Ko će nas sada zasmejavati?

And God said“woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep”.
И обистинила се реч Христова:„ Тешко вама који се смејете сад јер ћете заплакати“.

How terrible for you who laugh now!
Тешко Вама који се смејете сада!

And God said“woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep”.
Рече Господ: Благо онима који плачу, јер ће се утешити… Тешко вама који се смејете сад, јер ћете заплакати.