Sta znaci na Srpskom LAUGHTER AND TEARS - prevod na Српском

• smeh i suze
• smeha i suza
• smehom i suzama

Примери коришћења Laughter and tears на Енглеском и њихови преводи на Српски

Share laughter and tears.
Delićemo smeh i suze.

There has been a lot of laughter and tears.
Bilo je tu mnogo smeha i suza.

Laughter and tears abound in this book.
Bilo je smeha i suza za ovim stolom.

To share laughter and tears.
Delićemo smeh i suze.

Fifty years have passed by with laughter and tears.
Pedeset godina je proletelo sa smehom i suzama.

We share laughter and tears.
Delićemo smeh i suze.

We will learn together through our laughter and tears.
Živećeš u našim pričama u našem smehu i suzama.

We shared laughter and tears.
Delićemo smeh i suze.

We've travelled a long journey, filled with laughter and tears.
Prešli smo dug put, ispunjen smehom i suzama.

There's laughter and tears in that room.
Bilo je smeha i suza za ovim stolom.

There was a lot of laughter and tears.
Bilo je tu mnogo smeha i suza.

There was laughter and tears throughout the book.
Bilo je smeha i suza za ovim stolom.

There is plenty of laughter and tears.”.
Bilo je tu mnogo smeha i suza.

Through the laughter and tears, life lasts but a mere fifty years.
Kroz suze i smijeh, život traje jedva 50 godina.

There was lots of laughter and tears.
Bilo je tu mnogo smeha i suza.

I have chosen to live in despair at times- unable to recognize the convergence of laughter and tears.
Neki žive u očajanju- nisu u stanju da prepoznaju bliskost smeha i suza.

There was much laughter and tears.
Bilo je tu mnogo smeha i suza.

He first called himself"Smirnenski" in the magazine Smyah i salzi(Laughter and Tears).
Прво се назвао" Смирненски" у часопису Смиах и салзи( Смех и сузе).

But where's the laughter and tears?
Gde je smeha tu i suza.

Through both laughter and tears, in each story you will see yourself, your family, or simply someone you know.
Kroz smeh i suze, u svakoj priči pronaći ćete sebe, svoju porodicu ili nekoga poznatog.

Good and evil, laughter and tears.
Balans između dobra i zla, suza i smeha.

She decides to rent out rooms for the summer and people start moving into the house, filling it with noise, laughter and tears.
Nen odlučuje da izdaje sobe preko leta i ljudi počinju da se useljavaju u kuću, ispunjavajući je bukom, smehom i suzama.

There were both laughter and tears around the table.
Bilo je smeha i suza za ovim stolom.

From the very beginning there were laughter and tears.
Na samom početku su se mešale i suze i smeh.

Unless he finds laughter and tears again, the world faces disaster.
Ако поново не пронађе сузе и смех свет ће доживети катастрофу.

I read her book in just a couple of days, with laughter and tears.
Procitala sam je za 13 sati, uz mnogo smeha i suza….

There was a lot of laughter and tears on that drive.
Bilo je smeha i suza za ovim stolom.

And it never fails to win over audiences and move them to laughter and tears of joy.
Nikad nije izgubio sposobnost kojom publiku istovremeno tera na smeh i suze.

So leave with your memories… memories of laughter and tears… now we're estranged… your beloved is no more.
Ponesi daleko sjajne uspomene, bukvar smeha i suza. Mi smo stranci sada. ovde nema niko za tebe.

Months experiences, laughter and tears, endless rehearsals and brilliant performances: the third season of the show"Golos.
Месеци искуства, смех и сузе, бескрајни пробе и сјајне перформансе: трећа сезона емисије" Голос.