Sta znaci na Srpskom LAUREL WREATH - prevod na Српском

• lovorov venac
• ловоров венац
• lovorov vijenac

Примери коришћења Laurel wreath на Енглеском и њихови преводи на Српски

A laurel wreath for Marat!
Lovorov venac za Maraa!

And to the victor… a laurel wreath.
Za pobednika… lovorov venac.

The laurel wreath is his.!
Lovorov vijenac je njegov!

And, uh, when do you bestow the laurel wreath?
A, uh, kada cete mu darivati lovorov venac?

Is that a Laurel wreath design?
Dizajn u stilu lovorova vijenca?

A laurel wreath indicates victory over problems in your life.
Lovorov venac je venac pobede nad problemima vašeg života.

This jackass should get the laurel wreath for stupidity.
Trebao bi dobiti nagradu za glupost.

I wear the laurel wreath, with the front bit bitten out.
Nosim lovorov vijenac, malo odgrižen sprijeda.

In Ancient Greece, the winners of the Olympic Games were crowned with laurel wreaths.
U staroj Grčkoj su pobednici na Olimpijskim igrama bivali ovenčani lovorovim vencem.

That's a silver laurel wreath, blue shield and a silver Kentucky rifle.
Srebrni lovorov venac, plavi štit i srebrna Kentaki puška.

Perhaps this was the recipe that it was Caesar who hides his bald pate under a laurel wreath Emperor.
Можда је ово рецепт да је Цезар који крије своје ћелав паштету под ловоровим венцем цара.

The laurel wreath, with which a girl wraps a lifeless body, is the only sign of death.
Ловоров венац којим девојка овенчава безживотно трупло, једини је знак смрти.

An Iron Cross was inserted into her laurel wreath, making her into a Goddess of Victory.
Њен ловоров венац је замењен Гвозденим крстом и она је претворена у богињу победе.

The eleven proud sons of the ancient Macedonian land once again adorned themselves with laurel wreaths.".
Jedanaest ponosnih sinova drevne Makedonske zemlje još jednom su se zakitili lovorovim vencima.

The winner of the Olympiad had a laurel wreath on his head, which symbolized honor and glory.
Pobednik Olimpijade stavljao je lovorov venac na glavu kao simbol časti i slave.

Between 188 and 36 BC Side minted its own money, tetradrachms showing Nike and a laurel wreath(the sign of victory).
Између 188. и 36. пре Христа Сиде је ковао сопствени новац, тетрадрахме на којима је била Ника и ловоров венац( знак победе).

The Vojvoda stands on the triumphal laurel wreath, immortalized in glory, but with the emblem of membership of the popular volunteer army.
Војвода стоји на тријумфалном ловоровом венцу, овенчан бесмртном славом, али са истакнутим симболом припадности народној добровољачкој војсци.

Those who have endured without the whining and crying about the game, where not a few of them have died, were crowned with laurel wreaths.
One koji su izdržali bez kukanja i plača u toj igri, gde je ne malo njih umrlo, krunisali su lovorovim vencima.

Did you know that the winner of the Olympiad had a laurel wreath on his head, which symbolized honor and glory?
Da li ste znali da je pobednik Olimpijade imao lovorov venac na glavi koji je simbolizovao čast i slavu?

The Golden Laurel Wreath Award for Best Performance went to the German performance of"Radio Muezzin", directed by Stefan Kaegi and performed by the Rimini Protokoll company.
Zlatni lovorov venac za najbolju predstavu dobilo je nemački„ Radio Muezin“ reditelja Štefana Kaegija, koju je izvela pozorišna trupa Rimini Protokol.

Prize winners are called laureates, to signify the laurel wreath given to victors of contests in ancient Greece.
Добитници награде зову се лауреати, што симболизује ловоров венац дат победницима такмичења у древној Грчкој.

Lutetia is featured in the French comic series The Adventures of Asterix, most notably in Asterix and the Golden Sickle, Asterix and the Banquet and Asterix and the Laurel Wreath.
Лутеција је представљена у француској стрип серији Астериксове авантуре, посебно у Астериксу и златном српу, Астериксу и банкету и Астериксу и ловоровом венцу.

His cast from the Odin Teatret was awarded the Golden Laurel Wreath award for group achievement in the play"Andersen's Dream".
Njegova trupa iz Odin teatra dobila je nagradu Zlatni lovorov venac za grupno ostvarenje u predstavi" Andersenov san".

The trademark of the Mannheim-based company Benz& Cie. remained unchanged, except that in 1909, the cog wheel symbol which had been used since 1903 was replaced with a laurel wreath surrounding the name Benz.
Заштитни знак Манхајм компанија Бенз& Цие остала непромењена, осим што је у 1909, когни точак симбол који је коришћен од 1903 замењен ловоровим венцем који окружује име Бенз.

Belgrade-born actress Mirjana Karanovic was presented with a Golden Laurel Wreath Award at the MESS international theatre festival in Sarajevo for her contribution to theatre.
Beogradska glumica Mirjana Karanović dobila je Zlatni lovorov venac na međunarodnom pozorišnom festivalu MESS u Sarajevu, zbog svog doprinosa pozorištu.

Instead, the orator proclaims that Constantine experienced a divine vision of Apollo and Victory granting him laurel wreaths of health and a long reign.
Уместо тога, оратор објављује да је Константин имао божанску визију Аполона и Победе који су га обдарили ловоровим венцима за здравље, као и дугом владавином.

When this woman saw the populace assembled in the amphitheater, she placed laurel wreaths on her daughters' heads and in their hands, and sent them out to sit on the ground in the attitude of suppliants.
Када је ова жена видела народ окупљен у амфитеатру, ставила је ловорове венце на главе својих ћерки и у њихове руке, и послала их да седе на земљи у ставу молилаца.

Angel of Death", created and staged by the world-renowned Belgian choreographer, visual artist and theatre director Jan Fabre, won the Golden Laurel Wreath, honoring the best overall performance.
Pozorišna predstava« Anđeo smrti» koju je napisao i postavio svetski poznati belgijski koreograf, vizuelni umetnik i pozorišni reditelj Žan Fabre, osvojila je Zlatni lovorov venac za najbolju predstavu.

This year's standout play, which received the Jury's Golden Laurel Wreath Award for best overall performance, was the Greek tragedy"Oresteia" performed by the Deutsches Theater Berlin and directed by Michael Thalheimer, who was named the best director of the festival.
Predstava koje se ove godine izdvojila i koja je dobila nagradu žirija Zlatni lovorov venac za najbolji ukupan nastup bila je grčka tragedija" Oresteja" koju je izveo Nemački teatar iz Berlina, u režiji Mihaela Talhajmera koji je proglašen za najboljeg reditelja festivala.

The field marshal was depicted highly realistically in his suit with decorations and a laurel wreath as a symbol of victory and glory.
Фелдмаршал Радецки је веома реалистично приказан у својој униформи са украсима и ловоровим венцем као симболом победе и славе.