Примери коришћења Laurels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What laurels?
Kojim lovorikama?They could relax on the laurels.
I mogu se odmarati na lovorikama.He eats laurels and drinks blood.
On jede lovorike i pije krv.He steals your laurels.
On je ukrao tvoj lovor.Resting on laurels is not an option.
Ležanje na lovorikama nije opcija.We could rest on laurels.
I mogu se odmarati na lovorikama.Better wilted laurels than none at all.
Bolje uvenule lovorike nego nikakve.And we never sit on laurels.
Nikad ne možemo samo sedeti na lovorikama.Dark green laurels on the verge of trembling.
Tamno zeleni lovor na ivici drhtanja.But no resting on our laurels, Major.
Ali ne odmarajmo na našim lovorikama, majore.When I brought laurels for the country nobody cared.
Kada sam donosio lovorike u zemlju niko nije mario.But she's not one to rest on laurels.
Who is resting on laurels whose level is decreasing.
Ко се одмара на ловоровима чији се ниво смањује.He did have a habit of leaning on his laurels.
Imao je naviku da se oslanja na svoje lovorike.Deprive the artist's laurels can… his own lawyer. Publication lenta.
Лишити ловорике уметника може… његов адвокат. Публикација лента.There's no time to rest on his laurels.
Pobednik nema vremena da se odmara na svojim lovorikama.And, undoubtedly, we do not claim the laurels of the creators of this term.
И, несумњиво, не тврдимо да су ловори креатора овог термина.But Constantine couldn't just sit on his laurels.
Али Константин није могао само да седне на своје ловорике.For the extraction and processing of algae, laurels of superiority belong to Japan.
За екстракцију и обраду алги, ловори супериорности припадају Јапану.Advise all concerned that it's olive branches or laurels.
Savetuj svima da ponesu maslinove grane ili lovorike.It is not a title that aspires to win laurels in history or another section.
То није наслов који тежи да освоји ловорике у историји или неком другом делу.The winner won't have much time to rest on their laurels.
Pobednik nema vremena da se odmara na svojim lovorikama.Active components: oils of a macadamia, laurels, castor-bean tree, babassu, black caraway seeds, extracts of a nettle and birch.
Активне компоненте: уља за Мацадамиа, ловорикама, рицинусово-пасуљ дрво, бабассу, црне кима семена, екстракти једне коприве и брезе.The mask is dense, doesn't give an inconvenience during sleep at all andpleasantly smells of laurels.
Маска је густа, уопће не даје непријатности током спавања ипријатно мирисе ловорике.In all fairness you should have got the laurels he is receiving now.
U svoj pravednosti… trebao bi dobiti lovorike koje primaš danas.Consultant dermatologist and phytotherapeutist Svetlana Ogneva,to develop techniques for the treatment of psoriasis, on the winner does not claim the laurels.
Консултант дерматолога и пхитотхерапеутист Светлана Огнева, даразвију технике за лечење псоријазе, на победник не тврди ловорике.Not content to rest on his laurels, and still fascinated by microbes, Pasteur went on to help save the diseased silk industry in France as well.
Није задовољан да се ослања на своје ловорике, и још увек је фасциниран микробом, Пастеур је помогао спасити болесну индустрију свиле у Француској.Because Streep is better than me,she didn't just take this as a sign to rest on her laurels forever.
Јер Стрееп је бољи од мене,она није само узела ово као знак да се заувек ослања на своје ловорике.It has passed its difficult and thorny path,the path marked by scientific and educational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.
Она је прошао тежак и трновит пут,пут обележен научним и образовним ловорикама, истакнуте личности, као и неутемељено и политичка репресија.Still, whichever way you look andnot even armed glance shows that Forza Motorsport and marks on the laurels of Gran Turismo.
Ипак, са које стране не види, а чак ине вооруженным поглед се види да је Форза Моторспорт тако и ознаке на ловорикама Гран Турисмо.
